拉维尼娅的魔法指环/国际大奖小说

作者简介

内容简介

故事发生在米兰的一个圣诞夜。 整个下午，米兰杜莫广场和市中心其他大街的商 店里都是人山人海，顾客们抢着购买最后的圣诞礼物 。从中午开始，天气就冷得可怕，人们拎着大包小包 纷纷往家中赶去。五点钟，天空渐渐下起雪来。很快 ，广场中央维多利奥·埃马努埃莱二世的雕像上面就 盖满了洁白的雪花。 “幸好鸽子们都回家睡觉去了，不然它们的脚肯 定会冻僵的。”拉维尼娅想，“谁知道它们睡在哪儿 呢？或许它们的床放在大教堂的钟塔顶上。难道它们 不害怕那些圣像吗？” 不一会儿，连钟塔也变成了白色，仿佛是软软的 棉花糖。 人们来去匆匆，谁也没有注意到在路边药店的台 阶上坐着一个卖火柴的小女孩——拉维尼娅。她穿着 破破烂烂的衣服，脸色冻得发青，竭力向行人们兜售 一小盒一小盒的火柴。有时，一些人不小心被她光着 的小脚绊了一下，他们总是在摇晃了两下之后，冒出 几句脏话：“真见鬼！讨厌极了！”“该死的！”而 且，就算注意到了拉维尼娅，他们也不会买她的火柴 。相反，有些人还会谩骂起来：“快滚回去吧，你这 倒霉鬼！”“这是你摆破烂儿的地方吗？”“把自己 从头到脚洗一遍吧！如果我是你爸爸，肯定得逼着你 这么干！” 可怜的拉维尼娅一遍遍地用沙哑微弱的声音喊着 ：“上好的火柴，先生，上好的火柴，您愿意买我的 火柴吗？”她不停地咳嗽，身体一个劲儿地颤抖着。 但拉维尼娅只得到了冷冰冰的回应：“拿好你自己的 火柴吧，讨厌鬼！我要你的火柴做什么？难道你觉得 我们穷得买不起打火机吗？”有的人气愤地说：“我 不抽烟！你这拖着鼻涕的脏小孩儿！我刚刚戒了烟， 你还想让我重新上瘾吗？真可恶！”还有一些怒气冲 天的人，对着她大吼：“怎么偏偏是今天碰到这个扫 兴鬼！在圣诞夜碰到这种小穷鬼会倒大霉的！我一整 年都会后悔碰到了你！” 可怜的拉维尼娅并不想冒犯他们。她已经饿了三 天，只想卖掉一些火柴，挣点儿钱，给自己买一杯热 乎乎的巧克力奶、一个小面包和一些小饼干。如果能 再买一双带绒毛的小鞋子就更好了，她的双脚踩在满 地的冰雪和小石块上，难受极了。 但是谁也没有买她的火柴，一个人都没有。 已经快八点了。这时，来了一个穿蓝色紧身外套 的警察。因为要在圣诞夜值班，他一脸的不高兴。看 到浑身脏兮兮的拉维尼娅，他不耐烦地用脚碰碰她， 说：“没有许可证，你不能在这儿卖火柴！哪儿都不 能卖！严格说来，我应该逮捕你！但既然是圣诞夜， 我就睁一只眼闭一只眼吧！但是，你得赶紧滚开，知 道吗？快点儿回家，消失得越快越好！” 说得倒容易！拉维尼娅连家都没有！她只是一个 卖火柴的小女孩，那些可怜的卖火柴的小女孩是没有 家的！ 警察边走边搓着手取暖，留下拉维尼娅一个人孤 零零地坐在药店门口的台阶上，口袋空空的，又冷又 饿。最后一批客人也离开了广场，朝着电车车站走去 。 市长赠送给市民们的圣诞树矗立在广场中央，上 面有数千盏小灯在闪闪发光。但是拉维尼娅知道，这 些灯不像蜡烛的火焰，就算靠得再近，也不能让她感 到一丝的温暖。况且广场中央并没有屋檐可以躲避风 雪，拉维尼娅不得不暴露在漫天飞舞的雪花中。尽管 这个场景像圣诞节贺卡上的画儿一样美，但是，对于 可怜的拉维尼娅来说，这一点儿用也没有。 P1-9