当代英雄/三联精选

作者简介

内容简介

**部 一 贝拉 我搭乘驿车从梯弗里斯启程，全部的行李只是一个不 大的箱子，其中一半塞满了我的格鲁吉亚旅行笔记。这些 笔记的大部分，算你们走运，都遗失了，而箱子和其余的 东西，算我走运，都完好无损。 当我的车驶人科依沙乌尔山谷的时候，太阳开始在雪 山后面隐没。奥塞梯车夫为了赶在天黑之前登上科依沙乌 尔山，不停地鞭打着马儿们，同时大声地唱着歌。这条山 谷真是*美之地！四面壁立千仞，红色的山岩上爬满翠绿 的常春藤，顶部覆盖着一簇簇悬铃木，黄色的峭壁上随处 可见流水冲蚀的痕迹。极目远眺，流苏股的雪峰闪着金光 ，下面的阿拉格瓦河，与另一条从黝黑阴霾的峡谷里奔腾 而出的无名小河汇聚在一起，像一条鳞光闪闪的银蛇蜿蜓 而去。 行至科依沙乌尔山脚，我们停驻在一家小饭馆旁。这 里闹哄哄地聚集着一二十个格鲁吉亚人和山民；附近还有 一个驼队在此歇脚过夜。我得雇几头公牛，好把我的马车 拖上这座该死的大山。因为已是秋寒时节，路面结了薄冰 ——而这条山路差不多有两俄里长。 无奈之下，我雇了六头公牛和几个奥塞梯人。其中一 个把我的手提箱扛在肩上，其他几个人要做的则只是吆喝 催促公牛前行。 我的车后面跟着一辆四头公牛拉的车，虽然装得满满 **，但四头牛拉得毫不费力。这让我十分纳闷。主人跟 在车后面，嘴里叼着一个镶银的卡巴尔达小烟斗。他身着 一件没有佩戴肩章的*官服，头戴一顶毛茸茸的契尔克斯 皮帽，看起来五十岁左右。他黝黑的肤色表明，他已在外 高加索生活多年，而未老先白的胡须与他矫健的步伐以及 精神的外表不大相称。我走到他面前，鞠躬致意。他默默 地躬身还礼，吐出一大团烟雾。 “看来我们是同路的吧？” 他没有搭话，又鞠了一躬，算是回答。 “您是去斯塔夫罗波尔吧？” “没错……给公家运东西。” “请问一下，为什么您这么重的车，四头公牛拉起来 丝毫不费力气，而我的空车六头牛才勉强拉动，而且还是 在这些奥塞梯人的帮助下？” 他狡黠地一笑，意味深长地看了我一眼。 “您来高加索时间不长吧？” “快一年了。”我答道。 他又微微一笑。 “怎么了？” “没什么！这帮亚细亚人全是滑头！您以为他们吆明 牛是在帮忙吗？鬼知道他们在吆喝什么，只有公牛们明白 。哪怕您套上二十头牛，只要他们这么一吆喝，牛就一步 也不往前走……真是坏透了！可又有什么办法呢？……他 们喜欢敲过路人的竹杠……已经被惯坏了！您等着瞧吧， 他们还会问您要酒钱。我太了解他们这些人了，他们可骗 不了我！”