汉英空空导弹词典

作者简介

樊会涛，中国工程院院士，空空导弹研究院总设计师，是国家三个重点型号的总设计师，为实现我国空空导弹从第三代到第四代的跨越发展作出了突出贡献。长期致力于空中交通运行监控技术、系统研究，主持研制了我国民航新一代空中交通服务平台、星基航路运行监视装备和民航机载飞行校验平台，研究成果获得广泛应用。获国家技术发明一等奖、国家科技进步一等奖等荣誉。

内容简介

1.本词典所有词条按汉语拼音顺序排列,拼音相同的按声调顺序排列,声调也相同的按笔画多少的顺序排列,笔画也相同的按书写笔顺---横竖撇点折的顺序排列。如: 安装座 mount 安装座 stabilizer 鞍形连接头 saddle attach fitting 鞍形弹簧垫圈 curved spring 岸基设备 shore-based equipment 按 vt. press 按成本设计 design to cost(DTC) 为了方便读者检索,对一些含有多音或多调字的词条采取了容错处理,如“薄壁结构”中的“薄”不论按 bao还是按 bo都能查到。读音不规范的词条加“*”号标志。 2.数字、英文和其他字符开头的词条放在词典正文之后。 3.词条中的“/”“-”“、”“...”号不参加词条的排序和检索,如:“导弹/飞机接口”按“导弹飞机接口”排序和检索，“黑体-调制盘组合”按“黑体调制盘组合”排序和检索，“先敌发现、先敌发射、先敌击毁”按“先敌发现先敌发射先敌击毁”排序和检索，“沿…寻的”按“沿寻的”排序和检索。 4.词条对应有不同的英文释义时,释义分条列出(为便于辨识,词条加了阴影),各条之间的先后次序按英文字母的顺序排列,如: 靶场 proving ground 靶场 range 靶场 test range 读者在实际应用时,应根据写作或翻译的具体场合选取最合适的释义。 5.词条英文释义的缩略语放在释义后面的括号内,该释义有不同的缩略语形式时,用“;”分开,如air-to-air(ATA;AA),其全拼的首字母大小写依照美英文献据实收录。 6.英文释义中,单词的拼写形式在美国和英国存在差异,如：armor/armour; defense/defence; maneuver/manoeuvre;program/programme(前者是美国拼写形式,后者是英国拼写形式)；本词典的释义均直接取自美英文献,未统一为一种拼写形式。读者在使用时,应根据实际的应用场合选用拼写形式。 ★《英汉空空导弹词典》姊妹篇 ★专业技术人员与翻译人员倾力打造的空空导弹权威辞书 ★涉及多个技术领域，方便空空导弹领域的专业技术人员和翻译工作者撰写英文论文和翻译出口资料