万万没想到(西游记可以这样读上下)

作者简介

李天飞，北京大学古典文献硕士，中华书局文学室编辑。花费六年时间，参考一千多种文献，为《西游记》（中华书局2014版）做校注，该版本被誉为目前较精确完善的《西游记》校注本。

内容简介

第三讲 金箍棒的原型竟是它？ 《西游记》第三回“四海千山皆拱伏九幽十类尽 除名”，孙悟空到龙宫取来了金箍棒，从某种意义上 来说，它相当于孙悟空的一个化身和符号。这一讲， 贫道要为大家扒一扒金箍棒的故事。 我们在各种影视里都见过，金箍棒是一根铁棍。 《西游记》原著中描述金箍棒是“二丈长短，碗口粗 细，两头两个金箍，中间一段乌铁。” 各位，有没有想过，书中这段话有什么问题？ 奇怪的金箍 无论是木桶的桶箍，还是女孩子的发箍，箍就是 用来防止开裂或分散的，这个用途古往今来都没有任 何区别。 但金箍棒中间是“一段乌铁”，是实心的，又不 是一根钢管或竹竿，平白无故装两个箍做什么，这不 多余吗？ 当然，可以解释为装饰物，棍子两头做些装饰是 有的，例如古代有一种棍子叫“金吾”（也叫吾杖） ，是一根长铜棒，两头涂金，但刷点金粉就得了，它 实在没有必要装个箍。棍子两头另外加装东西也是有 的，例如“殳”或“骨朵头”（狼牙棒），但那是为 了增加攻击力的，而且形状和金箍棒完全不同。 我们暂且扒一扒金箍棒的前世，再来回答这个问 题。 前面讲了，《西游记》是流传了几百年的复杂故 事。现存较早的西游故事，是《大唐三藏取经诗话》 。里面的猴行者似乎是不使什么兵刃的——就像张无 忌——使的是一双肉掌而已。倒是玄奘法师有一条“ 金镮锡杖”，不过也不是用来打仗的，而是类似召唤 权杖之类的法宝，比如什么时候遇到困难了，举起锡 杖大喊一声：“天王救难！”大梵天王就会显灵，帮 师徒渡过难关，相当于开外挂。 《西游记杂剧》里的孙行者手里使的是“生金棍 ”，能从耳朵里取出，但是并未说有箍。 到了世德堂本《西游记》，这根棍子保留了能大 能小的功能，还添了一个功能：它本来不是当兵器用 的，而是大禹治水的时候“定江海浅深的一个定子” ，有时候也叫“定海神针”（清代张书绅《新说西游 记总批》：“定海神针,妙不可言。言人心上,原要有 针线,又贵如铁石,而外物不能摇动。”）。 定、碇、椗 针是一根极细的铁条，特点是尾巴上能带一根线 。金箍棒缩小了当然像针，但是放大了也叫“定海神 针”，天下什么东西像此物呢？ 我们来看“定江海浅深的定子”这句话，这里面 的两个“定”字，意思有些差别。 第一个“定”，是测定的意思。流沙河那一回， 孙悟空说这条河有八百多里宽，八戒就问：“哥哥怎 的定得个远近之数？”通天河那一回，孙悟空也说： “怎定得宽阔之数？”这几个“定”，都是测量、测 定的意思。那么古人用什么来测定水的深浅呢？分两 种情况。 第一，浅水的时候，用棍子一戳就知道，这是最 直接、最简便的办法。比如第一回美猴王出海求师， “持篙试水，偶得浅水”，这种方法叫“点竿”或“ 探杆”。明代的《海道经》“勤戳点竿，寻投长滩一 丈八尺，渐渐减至一丈五尺。”顺便说一句，美国作 家马克·吐温的笔名就取自船工的口号“marktwain ”意思是“测定为两英寻” 第二，到了大江大海里，水深动辄几百米甚至千 米，没有那么长的棍子，用什么来测“江海之浅深” 呢？很简单。将一根绳子拴上重物，扔到水里，然后 再拉上来量没入水中绳子的长度。 第二个“定”是定子，这是什么呢？古代的船上 有一种叫“碇石”，或“碇子”“椗子”的东西，是 船锚的前身。拴这种碇子的绳子，叫“碇绳”或“碇 丝”。如宋洪迈《夷坚志》测一个叫龙漩窝的深渊的 深度：“以小绳数十丈矴（同“碇”）坠入穴内。” 又如刘弇《独游狼山记》：“今之山跗，……前五十 载，海也。其深盖碇丝千寻莫能测。”“定”“碇” “椗”，应该是一个东西。 为什么有的写作石字旁，有的写作木字旁？这是 因为有些“碇子”用石头来做，有些“椗子”用木头 来做。石头的叫石碇，木头的叫木碇。这就像象棋里 棋子，有的写作“炮”，有的写作“砲”：过去没有 发明火药的时候，“砲”其实是投石机，所以是石字 旁，后来改用火药，“炮”就变为火字旁了。 1975年福建泉州出土的宋元时期的碇石，全长 2.32米，中段宽0.29米，正是一根棒子模样，重约 400斤。如果有人使得动，绝对是一件重兵刃。 可能有人说，《西游记》里金箍棒两丈长，合 6.67米，这个碇石才两米多，况且是扁的，还是和金 箍棒有些差别。那么，我们再看一看木碇。 P29-31