拉普拉塔的博物学家（精）

作者简介

威廉·亨利·赫德森，作家，博物学家，鸟类学家，英国皇家鸟类保护协会的创始成员，多根据自己在南美潘帕斯草原的生活与经历进行创作,著有《紫色大地》《绿色寓所》《远方与往昔》等。 胡雪娇，毕业于香港中文大学，杭州电子科技大学外国语学院教师，主要研究方向为翻译文学与比较文学。

内容简介

另有一部分人则更钟情于未被人类征服的自然野性，这些人不以效率为唯一追求，是那种乐于骑着马或坐着牛车慢慢赶路的人。 他们会哀悼地球表面的巨变，痛惜动植物王国里无数高贵优美物种的消逝，并且无论如何也没法真心喜爱取代了灭绝生物的那些物种。取代者是经人工培育和驯养、对人类有用的物种，而它们之所以能为人所用，正是因为丧失了自由与野性所赋予的优雅与活力。 变革的巨浪横扫潘帕斯的旧秩序以及与旧秩序相伴的美感与优雅。鉴于此，当下需由本地博物学家对大平原来一个速写，以记录欧洲的殖民力量没有深入前此地的风貌。在偏远地带，草原的本来样貌还有所保留。 对不熟悉潘帕斯的人而言，大草原所唤起的这股压抑和伤感，无疑在很大程度上是因为草原上生命贫乏，静寂无边。可以想见，在这样辽阔的平原地带，风几乎不会止息。这儿的风仿佛是位游吟诗人，用千变万化的气息编曲，拨动琴弦奏出各式各样悲伤的乐音。 因为猎杀方式不断升级，美洲鸵的机敏已不足自保。在过去，美洲鸵尽可以不屑马儿的穷追猛赶，嘲笑马背上的骑士迟迟不能将它们拿下。而现在它们面对的是一场系统的灭绝战，懦弱的人类启用所谓科学的方法谋杀美洲鸵，美洲鸵自然无处遁逃。同病相怜的还有古老美艳的火烈鸟，纯洁如新娘的天鹅，声音甜美又悲凉的黄昏歌者红翅?，以及高贵的冠叫鸭，声如号角，常在荒原上夜歌。很快，潘帕斯将彻底失去它们，还有其他大鸟与高贵的哺乳动物，就像英格兰将失去大鸨，北美将失去野火鸡、野牛和其他许多物种。如果灭顶之灾突如其来，降临于英国国家美术馆馆藏的艺术珍宝，大英博物馆的大理石雕塑，国王图书馆的珍贵古籍与中世纪画卷，世人将怎样悲号恸哭啊！然而这些只不过是人间的作品罢了，由人类的巧手与灵心成就，是个人天才在速朽材料上的短暂停留。当艺术家归于尘土，作品仍能光芒万丈而不朽，可这不朽只怕取决于死蛾子的蚕茧能在尘世保存多久。如果进化论有哪怕一丁点的道理，那么人类前路漫漫，势必还将有更多更好的创作。 可是大自然的作品呢？作为高等脊椎动物的鸟纲与哺乳纲动物是大自然的完美之作，全世界的大理石雕塑与油画加起来，都比不上其中任一个物种所包涵的价值与意义，因为它们是人类之师，源源不断地传递着关于自然的知识与真理。很多人对艺术顶礼膜拜，而对于比艺术更宏大的东西却视而不见，于他们而言我这番话无疑是庸人庸见。但我们无论如何也该珍视、保护这些物种。它们本是大自然千挑万选的杰作，却也最先被人类千挑万选出来予以毁灭，或是因为它们是体型殊异、形貌华丽的稀罕之物，或仅仅是因为人类可憎的虚荣——残忍的屠手被追捧成英雄豪杰。而在古代，这些动物的生命力最坚不可摧，光芒最耀眼，因此当其他古生物灭绝，它们却物竞天择存活至今，一如永恒之花随时间的汪洋漂流到我们身边，梦一般、画一般装点了我们对于远古的想象，那个人类尚不存在的无限渺远的时空。如果它们消亡，那么大自然中生命的喜悦也将随之丧失一部分，太阳的光辉也将黯淡一些。而这影响也绝不止于我们与我们的时代。据我们当前所知，在南美乃世界的角角落落正遭遇灭亡的物种还不至于彻底灭绝。它们是链条的一环，是生命之树的枝桠，它们根生于难以想象的遥远过去，要不是因为人类活动，也将生生不息，延绵到同样遥远的未来，进化为更美丽的生命形式，世世代代与人类争奇斗艳。但我们从没考虑过这些，而只想着如何痛快释放杀戮的狂热，尽管这么做我们将“摧毁时间的巨作” 。这儿的“摧毁”并不指向诗人的本意，而是更加真实、巨大、悲哀。也许唯有当杀气耗竭，所有大型动物灭绝，我们才能正视当下所作所为，认识到人类子孙后代蒙受的巨大损失。我们怎能企望后代会仅仅满足于我们写的关于灭绝动物的研究专著，或是千百年后可能会陈列在某个光鲜博物馆里的支离破碎的尸骸和光泽褪尽的羽毛。这样可怕的纪念物想必只会提醒他们失去了什么。假如他们还能记得我们，他们一定痛恨我们的记忆和我们的时代——这个启蒙的、科学的、人道的时代，这个标榜“让我们杀戮崇高美好的一切，因为明天就是末日”的时代。 鸟类的行为及其中蕴含的智慧。不论这位研究者对于鸟类本能抱持何等理论或信念，甚至对任何理论都有点怀疑，但他一定坚信是智慧指导着鸟类的生存，是智慧不断补充、修正鸟类的习性以使其与环境能更加和谐地共处，也是智慧使鸟类作出判断、习得经验，从而调整各种行为。正是这些行为使得鸟类的每一天都是崭新而充满活力的，这是智慧的功劳，而非本能的作用。 1.我们很难有那种纯粹的野外生活，作者长久地生活于原始的自然之中，以文学家的笔法将对大自然中优美物种的观察和记录呈现给了我们。 2.读者可以在阅读动物的生活事迹中，品味孤寂草原上的大美。 3.荒野中独有的日落景象。读完本书，你可能会更热爱大地上鲜活灵动的生命。 4.生命本身是伟大的，这本书中，我们可以看到自然造物的优雅和庄严，以及它们的自由与野性。这些都是我们应该珍视的宝贵品质。 5.作者说，这些动物是大自然的完美之作，源源不断地传递着关于自然的知识与真理。我深以为然。 6.跟作者一起，看那些可爱的动物们，安心无忧地吃住，无所顾忌地叫嚣……