泰戈尔诗选

作者简介

泰戈尔(1861—1941)，印度著名诗人、文学家、哲学家、社会活动家。他出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，1913年成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗作含有深刻的宗教思想和哲学见解，在印度享有史诗般的地位，代表作有《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《吉檀迦利》等。这些诗歌语言清丽、意韵隽永，将抒情和哲思巧妙结合，给人以无尽的美感和启迪。

内容简介

我身上披的是尘灰与死亡之衣；我恨它，却又热 爱地把它抱紧。 我的债负很多，我的失败很大，我的耻辱秘密而 又深重；但当我来求福的时候，我又战栗，唯恐我的 祈求得了允诺。 29 被我用我的名字囚禁起来的那个人，在监牢中哭 泣。我每天不停地筑着围墙；当这道围墙高起接天的 时候，我的真我便被高墙的黑影遮断不见了。 我以这道高墙自豪，我用沙土把它抹严，唯恐在 这名字上还留着一丝罅隙①；我煞费了苦心，我也看 不见了真我。 30 我独自去赴幽会。是谁在暗寂中跟着我呢? 我走开躲他，但是我逃不掉。 他昂首阔步，使地上尘土飞扬；我说出的每一个 字里，都掺杂着他的喊叫。 他就是我的小我，我的主，他恬不知耻；但和他 一同到你门前，我却感到羞愧。 31 “囚人，告诉我，谁把你捆起来的?” “是我的主人，”囚人说，“我以为我的财富与 权力胜过世界上一切的人，我把我的国王的钱财聚敛 在自己的宝库里。我昏困不过，睡在我主的床上，一 觉醒来，我发现我在自己的宝库里做了囚人。” “囚人，告诉我，是谁铸的这条坚牢的锁链?” “是我，”囚人说，“是我自己用心铸造的。我 以为我的无敌的权力会征服世界，使我有无碍的自由 。我日夜用烈火重锤打造了这条铁链。等到工作完成 ，铁链坚牢完善，我发现这铁链把我捆住了。” 32 尘世上那些爱我的人，用尽方法拉住我。你的爱 就不是那样，你的爱比他们的伟大得多，你让我自由 。 他们从不敢离开我，恐怕我把他们忘掉。但是你 ，日子一天一天地过去，你还没有露面。 若是我不在祈祷中呼唤你，若是我不把你放在心 上，你爱我的爱情仍在等待着我的爱。 33 白天的时候，他们来到我的房子里说：“我们只 占用最小的一间屋子。”， 他们说：“我们要帮忙你礼拜你的上帝，而且只 谦恭地领受我们应得的一份恩典。”他们就在屋角安 静谦柔地坐下。 但是在黑夜里，我发现他们强暴地冲进我的圣堂 ，贪婪地攫取①了神坛上的祭品。 34 只要我一息尚存，我就称你为我的一切。 只要我一诚不灭，我就感觉到你在我的四围，任 何事情，我都来请教你，任何时候都把我的爱献上给 你。 只要我一息尚存，我就永不把你藏匿起来。 只要把我和你的旨意锁在一起的脚镣，还留着一 小段，你的意旨就在我的生命中实现——这脚镣就是 你的爱。 35 在那里，心是无畏的，头也抬得高昂； 在那里，知识是自由的； 在那里，世界还没有被狭小的家国的墙隔成片段 ； 在那里，话是从真理的深处说出；” 在那里，不懈的努力向着“完美”伸臂； 在那里，理智的清泉没有沉没在积习的荒漠之中 ； 在那里，心灵是受你的指引，走向那不断放宽的 思想与行为——进入那自由的天国，我的父呵，让我 的国家觉醒起来罢。 P91-P92