大文豪写给孩子的小童书――丛林故事

作者简介

"（英）约瑟夫？鲁德亚德？吉卜林（1865-1936），英国著名小说家、诗人，同时也是一位兼具英国和印度双重文化身份的文学家，他被人们称为“狄更斯的继承人”，又被誉为“英国的巴尔扎克”。 吉卜林是一位多产的作家，一生著作颇多，作品题材、形式丰富多彩，有诗集、长短篇小说、历史故事集等。吉卜林的作品简洁凝练，充满异国情调，尤其在短篇小说方面无与伦比。1907年吉卜林凭《丛林故事》荣获诺贝尔文学奖，他也是英国首位获此殊荣的作家。 吉卜林的代表作有诗集《营房谣》《七海》，小说集《生命的阻力》和《丛林故事》等。 陈磊，青年译者，持有英语专业八级证书，从事英语教学工作。文字功底深厚，曾在杂志上发表多篇文学作品。译风严谨，能做到忠实原著，善于传达原文的精妙之处，译文风格亲切而不媚俗，生动雅致。代表译作有《少女骑士变身记》《丛林之书》及其续集、《幸运儿彼尔》等。 "

内容简介

晚上七点，习欧尼山里非 常暖和，狼爸爸睡了一整天 后醒了过来，他舒活了下筋 骨，打了一个哈欠，爪子一 个接一个地伸直，直到把睡 意全部赶走。此时，月光照 进了山洞里，狼妈妈还在窝 里躺着，她把自己那大大的 鼻子横在四只翻着筋斗、呜 呜叫着的幼崽身上。 “嗷呜！”狼爸爸嚎叫了一 声，“该去打猎了。” 他正要跳下山时，一个长 着毛茸茸大尾巴的小个子来 到了狼洞口，呜呜地说：“祝 您好运，狼大王。祝您尊贵 的孩子们也都有好运，愿他 们的白牙结实又尖利。希望 您永远不会忘记，在这世上 还有像我们这样忍饥挨饿的 可怜虫。” 说话的是一只豺狗，他名 叫塔巴奎（kuí），这家伙专 吃别人的剩饭。印度的狼都 鄙视塔巴奎，因为他满肚子 阴谋诡计，还喜欢撒谎，他 平时靠在人类村庄的垃圾堆 里翻找一些破皮烂果来填饱 肚子；但他们也害怕塔巴奎 ，因为他比丛林里的任何动 物都更容易犯疯病，他发起 疯来会忘了自己原先胆小如 鼠，会在丛林里乱窜，谁挡 了道就扑上去咬谁。塔巴奎 一旦发疯，就连老虎都要退 让三分，因为犯疯病对丛林 里的动物来说是最羞耻的事 。这疯病就是人们所说的狂 犬病，丛林动物们称之为“德 瓦力”，谁要是遇上了犯疯病 的动物就得赶紧躲开，免得 惹祸上身。 “想找吃的就进来吧，”狼 爸爸不高兴地说，“只可惜洞 里并没有。” “对狼来说是没有，”塔巴 奎说，“可对于像我这样卑微 的豺狗，一根骨头就算是大 餐了。我们是谁？我们是豺 狗，我们从不挑三拣四。”塔