乐读寓言系列—《克雷洛夫寓言》(精装)

作者简介

克雷洛夫（1769—1844），俄国著名寓言作家，与伊索、拉？封丹并称世界三大寓言家。他出身于贫穷的步兵上尉家庭，父亲早逝，没有接受过系统教育。但他天资聪颖，又坚持自学，熟练掌握了法语、英语等多种语言，早早就开始了文学创作。1809年，克雷洛夫出版了第一卷寓言集，收录寓言 23 则，均用诗体写成。从那时起，他的生活就是“一系列不断的成功和荣誉”。克雷洛夫一生中一共发表了九卷寓言，在他生前就被译成十余种文字。 普希金说，克雷洛夫是“最有人民性的诗人”。克雷洛夫的寓言文风朴实，语言睿智、幽默而通俗，故事情节精彩，极富感染力，因此受到公众热烈的欢迎。 冯加，本名冯家箴，1932 年出生于江苏宜兴，曾就读于北京大学俄罗斯语言文学系，毕业后留系工作至退休。冯加对文学翻译情有独钟，已出版译文 200 余万字。其译作有《被侮辱与被损害的》《变色龙》《克雷洛夫寓言》《永别了，古利萨雷！》《罗亭》等。其《克雷洛夫寓言》译本自然流畅，且更富现代气息，易于理解。 阿尔方斯？扎巴（1878—1942），俄罗斯和苏联画家，擅长风俗画、风景画等，毕业于俄罗斯美术教育的最高学府——帝国艺术学院（即后来的列宾美术学院）。他为《克雷洛夫寓言》创作的一系列插图共143幅，风格清新自然。

内容简介

杰米扬的鱼汤 “我亲爱的邻居， 请，请，请吃呀！” “好邻居，我已经撑到喉咙口啦。” “没关系。再来一盘汤，你听我说， 这鱼汤，的的确确，烧得很香。” “我已经喝了三盘啦。” “咳，得了，数它干什么： 只要你喜欢就行， 为了健康，来，再把它喝光！ 多么鲜美的鱼汤，你瞧瞧有多稠： 上面油腻腻一层，简直跟琥珀一样。 请赏光呀，我亲爱的朋友！ 喏，这是鳊鱼和鱼肚， 这是鲟鱼片！ 哪怕再来上一小勺！ 哎，夫人，你快出来敬客！” 杰米扬就这样款待邻居福卡， 不让他休息，不让他喘一口气， 而福卡早已喝得大汗淋漓。 但他还是接过一盘， 鼓起仅有的力气， 总算把鱼汤喝完。 “这样的朋友我才喜欢，” 杰米扬热烈欢呼， “有些傲慢的家伙才叫人讨厌！ 好，请再来一盘，亲爱的朋友！” 这时，我那可怜的福卡—— 尽管他很爱喝鱼汤， 但为了躲过这场灾难， 赶紧抓起帽子和腰带， 慌慌张张地逃回了家—— 从此以后，再也不敢 跨进杰米扬家的门槛。 真有才华的作家是幸运的； 但如果你不善于及时沉默， 也不怜惜他人的视听， 那么你的那些散文和诗歌， 会比杰米扬的鱼汤更令人厌烦。 （1）专为中小学生量身打造 《克雷洛夫寓言》入选小学语文三年级下快乐读书吧推荐阅读书目，同时是《义务教育语文课程标准》建议阅读书目，也是中小学阅读指导目录推荐书目。 （2）内容全面，全集收录204寓言诗 《克雷洛夫寓言》收录了克雷洛夫生前创作的所有寓言。除了他生前发表的九卷寓言外，还有散见于其他地方的六篇寓言。原篇完整收录，未经删节。且采用自由诗体翻译，能最大限度地保存原版寓言诗的风味。 （3）精美插画，图文并茂，激发兴趣 这一版《克雷洛夫寓言》选用俄国艺术家阿尔方斯？扎巴绘制的全系列插图，共143幅。全书图文并茂，激发读者阅读兴趣。 （4）专为学生设计，附赠导读手册 精心设计阅读手册，内容与课本相结合。手册中包含《克雷洛夫寓言》里的故事，又加入了《伊索寓言》里的故事和中国故事。从兴趣出发，启示孩子思考不同寓言的共通性和差异性，以此做到阅读和教育的有效结合，启蒙想象和创造的力量，引导爱与勇气的思考。 （5）装帧精美，设计独特 全彩页设计，硬壳精装PP外封，无惧脏污，干净环保；纯质纸张，版式疏朗，印刷清晰，轻柔护眼；大开本精装锁线，180度全展开，阅读舒畅。