福岛—辐岛

作者简介

刘健芝，岭南大学文化研究及发展中心生态文化部主任，岭南大学文化研究系副教授，全球和平妇女协会（瑞士）理事，世界社会论坛国际委员会成员，全球大学创始成员。编著书籍十多本， 文章翻译成多国语言。 何志雄，研究三农问题与政治经济学、当代青年参与乡村建设，组织大学生支农社团网络、农民合作社网络以及乡村建设领域的社会组织，对接城市消费者网络。现任北京梁漱溟乡村建设中心执委，晏阳初平民教育发展中心理事。 黄小媚，自由职业者，现定居香港。教授汉语、西班牙语、英语，从事学术和文学翻译、研究与写作。

内容简介

无解当前，知其不可而为之　/　刘健芝 2012 年 10 月 12 日。 秋高气爽，蓝天白云，诗意的田园风貌。我摇下车窗，想拍路边风景。车里的日本朋友顾不了平常的礼貌，尖叫着说 ：“健芝老师，请赶快赶快关窗。”车里面，人手一个的辐射测量器，同时 尖叫。仅几秒功夫，车内的辐射量就猛升了几倍。外面出奇的宁谧，车内的人却是忐忑不安。我们来自中国、印度和泰国的三位外宾，在日本朋友大桥正明教授、藤冈惠美子女士和竹内俊之先生的带领下，到福岛的几个地点看望村民。这里晚上还没解禁，白天容许进入。在南相马市小高区农户根本洸一先生家里，他们夫妻边奉上热茶和苹果，边诉说怎样每天从城镇的临时住所开一小时的车回到这里，耕种不会也不能出售的农作物。不种地，怎么打发日子？平静的话中，听不出无奈或愤怒。 我们心照不宣地勉强吃上一块切开的苹果，慢慢喝茶，免得主人热情添茶。煮茶的水，是从这里的水井中打的 ；苹果是房子后面的树上摘下来的。 一行人接着去饭馆村一个奶牛户的家。到了一座别致的房子前面，车停下来，我们可以下车，但要在两分钟内回到车里。 人去屋空，牛去棚空。我们在房子前面的花丛量度得到的辐射量，是每小时 3.35 微西弗。日本政府订立的安全标准是每小时 0.23 微西弗，即超标 15 倍。赶快上车。开到临时安置区，见到房子的主人长谷川建二夫妇。他们讲述了地震、海啸、核电站爆炸、撤离的经过 ；展示了政府的清污计划 ：房子屋顶外墙会用水冲洗，说之后可以搬回去住，但冲洗下来的辐射物留在田间地头，政府不负责清除，也不建议村民在外活动。村民意见分两派，长谷川建二夫妇觉得无法回去，希望政府把全村人一起迁居，好歹仍然聚在一起。但村长属意等待回迁。 长谷川建二先生放映图片给我们解说，最让我震撼的，是他的同行菅野重清先生的故事。核事故发生后，奶牛全被送进了屠宰场 ；送走牛只后，菅野重清先生哭着在空荡荡的牛棚里立了祭奠牛魂的牌位，留言交代了后事，请姐姐代为还款给木工师傅，然后自杀了。 我没法抹去奶农祭奠牛魂然后随之而去的画面。要赎罪的，不该是奶农。 福岛之行，只有一天。日本朋友生怕我们暴露在无色无味的核辐射中，旅途中处处照应提点，反而让我们诚惶诚恐。临别前在福岛市的晚餐，却让我看到了纯美和希望。 与藤冈惠美子女士聊天，她说本来住在东京，丈夫在基金会有一份美差，自己生活无忧。“3·11”发生后，她参加志愿者的支援行动，来到这里接触了当地的妇女、儿童、老人后，很想出力协助他们重建家园，不想回东京了。丈夫不愿意随行，两人离了婚。 2011年3月11日，东京时间下午2点，我结束了短期工作访问，从羽田机场回国。在北京落地后，看到同航班的乘客都在打电话，神情颇不寻常，似有大事发生，才知道我们的航班起飞40分钟后，日本东北地区发生了大地震。我们降落的时候，地震引发的黑色海啸已经越过低矮的屏障，吞噬着民房、道路、机场……那个时候本能地想到了地震和海啸带来的“物理损失”和人员伤亡，惦此后一段时间，一位在日本大学里任教的朋友，在社交媒体上持续更新关于日本灾后各种情况的记录和评论，其中包括福岛核危机的方方面面，许多内容对我这样的外国人来说，出乎意外，和平时对日本人与事的了解(想象)颇有不同。一度动过把那些文字编辑成书，供国内读者参阅的念头，惜未能落实。 转瞬之间，十年已去。 在岭南大学任教的老友刘健芝教授，从事社会活动有年，成就卓著，一直追踪福岛核问题，并实地踏勘探访，她带来了和两位年轻朋友共著的《福岛/辐岛——十年回首诘问》，以福岛核危机为例，循历史之经纬，揭开核电产业的诸多“内幕”，追问我们素所忽略的重大问题。值日本政府决定倾倒核废水入海，舆论哗然，莫衷一是，此书问世，可开拓视野，引动思考，岂不正当其时。 此书的出版，得到孙歌女史的热心帮助，并得到梦周文教基金会的慷慨资助，谨致谢忱！ 温铁军教授在他的视频中推介了此书，一并表示感谢！