伊索寓言(全译本**)/永远的经典

作者简介

伊索（约公元前620—前560年），古希腊寓言作家。相传曾为奴隶，后因智慧聪颖而被解除奴籍，获得自由。曾四处游历讲述寓言故事，很是有名。最后死于特耳非。留下的数百篇寓言名作，经后人整理结集成《伊索寓言》，代代相传，经久不衰，备受世界各国人民的喜爱。其中《龟兔赛跑》等故事几乎家喻户晓，还被一些国家编选入学生课本。这部伟大的寓言作品集是西方寓言文学的范本、世界上流传最广的经典作品之一，对后世寓言作家如法国的拉封丹、德国的莱辛、俄国的克雷洛夫等产生了深远的影响。

内容简介

相传，在希腊的奥林匹斯山上住着众神。其中， 天神宙斯的儿子赫耳墨斯是主管牧畜、旅行和经商等 的神。他游历四方，经常作为神使到人间来看看，所 以在人间流传着许多关于他的故事。 有一天，赫耳墨斯在奥林匹斯山上住得久了，又 想到人间走一走。他这次的目的是想知道自己在人间 究竟受到多大的尊重。于是，赫耳墨斯就化作凡人， 来到了一座城市。 他在这座城市的大街上信步而行，看到路上很干 净，路两边种着高大的梧桐树，树与树之间，有五颜 六色的花卉。街上的行人穿着都很整洁，言谈举止礼 貌周到。赫耳墨斯对这里的印象很好。 走着走着，赫耳墨斯来到了一个卖雕像的商店， 隔着橱窗，他看到屋里摆着许多众神雕像，其中还有 自己。于是，他就想通过这个商店众神雕像的价格， 来判断一下自己在人间的地位和人们对自己的重视程 度。 赫耳墨斯推门进了商店。商店的老板一看来了客 人，连忙迎了上来，问道：“先生，您需要什么样的 雕像，我可以帮助您挑选。” 赫耳墨斯说：“不忙，我先看一看，您忙吧！” 赫耳墨斯在店里来回踱着步，假装欣赏精美的雕 像，不时发出一两声惊叹，似乎因被这些巧夺天工的 艺术品吸引，而陶醉在艺术家们精湛的技艺里，享受 着他们给自己带来的艺术感觉。 赫耳墨斯看到了一个天神宙斯的雕像，就问商店 的老板：“请问，这个雕像值多少钱？” 店主说：“一个银元。” 赫耳墨斯又接着往下看。他发现了宙斯妻子赫拉 的雕像，又笑着问谱．“这个雕像值多少钱呢？” 店主回答说：“赫拉的神像要贵一点。” 商店的老板看到赫耳墨斯打听神像的价钱，心想 这位客人是要买神像，自己一定要好好应付，争取做 成这笔生意。 赫耳墨斯走到了自己的雕像前，心想：“我身为 神使，又是商人的庇护神，人们一定会对我更加尊重 ，价钱一定会比赫拉的还要贵一些。”于是，他就问 道：“那么，这个雕像值多少钱呢？” 商店的老板急于做成这笔生意，就装作很大度的 样子赶紧回答说：“如果您买了那两个，这一个我就 算个添头，白给您了。” 时运女神与农夫 山坡下的小村里住着一个农夫，过着普普通通的 生活。春天播下种子，夏天灌溉除草，秋天收获粮食 ，冬天平整一下田地，准备第二年继续耕种，就这样 周而复始地重复着。农夫对这样的生活已经习以为常 ，既不感到幸福，也不感到乏味。他只想着每天去劳 作。 这一年冬天，为了平整一块种麦的土地，农夫起 得很早。他赶着马车，拿着工具，来到他的地里。空 气很清新，飘来阵阵甜香，湛蓝的天空，偶尔掠过几 片雪白的云朵。虽然冬日的早晨寒意重一些，但农夫 的心情很好，从心底涌起的暖流驱走了寒冷的气息。 农夫的这块地正好位于山脚下，一条小河从田边 流过。每年，这块地都会给农夫带来很好的收成，所 以，他对这块地的照顾也特别用心。 今天，农夫首先把地里的秸秆捡起来，放人马车 拉走，然后，又将田里较大的土块击碎，接着再把凸 起的土包平整好。这时，农夫已经整整忙乎了一上午 。 中午，农夫的老婆给他送来了可口的饭菜，他在 田地头吃得很香。 下午，农夫继续干活。他准备把这块地重新翻一 遍，以保持土质松软，充分吸收水分，使土壤的营养 成分能完全发挥其作用。农夫一直干到傍晚，眼看着 这块地就要翻完了。 突然，农夫感到铁锹触到一块硬邦邦的东西，他 以为是一块石头，一扬手就把它抛向地头。这时，一 道金光刺得他闭上了眼睛。当他睁开眼，看到一块黄 澄澄的东西静静地躺在地头，在夕阳的照耀下，发出 夺目的光芒。农夫急忙跑过去，捡了起来，发现是一 块金子。农夫欣喜若狂，双手颤抖着，激动得说不出 话来。 他忙赶着马车向家中奔去。到了家，他把这个好 消息告诉了他的老婆。两个人高兴得一夜没睡，他们 研究这块金子的来历，琢磨如何报答这份恩典。最后 ，他们一致认为，金子是高贵、美丽的土地女神赐予 的，应该每天向土地女神献上一个花环，以感谢她的 恩典。 于是，农夫和他的老婆不再劳动了，每天都用鲜 花编织漂亮的花环，敬献给土地女神，并祈祷能再次 得到她赐予的金子。 农夫每天把时间都用在编花环和祈祷上，土地渐 渐荒芜了。这时，时运女神出现在他的面前，对他说 ：“朋友，那件礼物是我为了让你发财，而送给你的 ，你为什么把它算作土地女神送的呢？如果时运变了 ，这块金子落到了别人手里，我知道，那时候你一定 会埋怨我时运女神的。” P1－P3