鲁滨逊漂流记

作者简介

缪哲，1986年毕业于北大中文系，现任职于浙江大学，是国内著名的中西艺术史学者。他长年在《南方周末》《读库》《读书》《随笔》等人文报章、杂志上发表作品，获得海内外知识分子群体的高度评价与读者的热烈追捧。译有《鲁滨逊漂流记》《瓮葬》《钓客清话》Ⅸ塞耳彭自然史》《美洲三书》等，菩有《祸枣集》。

内容简介

我是约克城的一个良家子，生于1632年，我家并非本 地人，家父是外乡人，来自德国的不莱梅，他最早在赫尔 落户，靠着经商，挣得一份不小的家产，以后他收下了摊 子，来约克城住下，并在当地娶了我母亲。我母亲娘家姓 鲁滨逊，在本地也算得家道殷实，由于我母亲的缘故，我 本名鲁滨逊·克劳茨纳尔，但由于英语的讹误，乡里人都 叫我们克鲁索，我们入乡随俗，也这样称呼并且书写我家 的姓氏，于是我的同伴们也这样叫我。 我有两个哥哥，大哥是英军驻佛兰德步兵团的中校， 曾效力于大名鼎鼎的洛克哈特上校麾下，后来战死于和西 班牙人在敦刻尔克进行的那场战役；我的另一个哥哥下落 如何，我一无所知，就如同我父母如今不知我的下落一样 。 作为家里的第三个儿子，又没学过手艺，所以从很小 开始，我脑袋里就想入非非。家父那时年事已高，他在家 中督课我，又让我上了乡村免费小学，叫我薄有学识，并 立意要我做律师。但除了去海上，我对一切都不中意，这 种偏好使我执意违抗家父的心愿和命令，全然不顾母亲朋 友的乞求与劝告，好像冥冥之中有什么东西，非要把我行 将遭受的那种悲惨生活塞给我。 家父为人明智而稳重，他预见了这计划的结果，对我 好言相劝。因为痛风他不能出屋，有天早晨便把我叫到他 房间里来，就这事热心地劝我。他问我犯了什么混念头， 居然不顾事理，要离开自己的家和生身的国土，在这儿我 本可以很好地跨入社会，靠着刻苦勤奋，大可以发家致富 ，活得逍遥快活。他对我说，只有贫困潦倒的穷人和野心 勃勃的富人，才涉险去海上，靠冒险发迹，靠非常的举动 扬名。而这两者对我来说，不是过高，就是过低了。他说 我属于中等阶层，或者说，是下层人的上上者，而据他的 阅历，这是最好不过了。这阶层最幸福，即不像卖体力的 ，得忍受不幸、艰辛、劳累和痛苦，也不像上层人，备受 傲慢、浮奢、野心和嫉妒的攻心之累。他说，其实我自己 也能看出这一阶层的幸福来，只要我明白，别人都很羡慕 这一阶层，即使贵为国王，也常常感慨生于帝王之家所尝 的苦果，总盼着自己落在这两极之间，既不贵盛，也不寒 贱；还说那个智者，曾祈求上帝让他不富不穷，由此可见 ，这一阶层是真正幸福的标准。 他说你睁眼一看就知道了，生活中的灾难，下层人和 上层人都有份儿，唯独中间地位的人却很少赶上，而且不 像贵人和贫民那样大起大落、荣枯不定的。不但如此，他 们还没有被不良生活，被穷奢极欲搞得身心交困，也没有 因为劳累、匮乏、缺衣少食而病恹恹；还说各种德行和快 乐，就是为中等地位的人准备的，平静和富裕是中产之家 的女仆；克己、适度、健康宁静、乐朋好友、所有可人的 娱乐、所有赏心乐事，这些福分都属于中等阶层的人；又 说在这个阶层，人在世界上是来得安稳，走得舒适，不至 于心为形役，搞得身心交困，也不至于为了每天的面包卖 给生活去做奴隶，或整天苦于世道险恶，弄的身心不得安 闲；嫉妒的怒火、想成大气候的野心，都燎不着他，只是 乐悠悠地过完一生，尝尽生活的甜味，与苦无缘，觉得幸