世界经典动物小说精粹 西顿野生动物故事精选

作者简介

吴其尧，上海外国语大学教授，英美文学专业硕士生导师，英美文学博士，翻译过《魔种》、《垂死的肉身》等作品。

内容简介

狼王洛波 一 新墨西哥北部有一片广 袤的牧场，叫作喀伦坡。那 里牧草丰美，牛羊成群，起 伏的山峦中，美妙的溪水奔 流不息，最终汇成一条大河 ——喀伦坡河，这地方正是 因此而得名。在这一带，你 无处不感受到一位君王的威 势，他是一匹年迈的灰狼。 老洛波体形巨大，墨西 哥人直截了当称他“狼王”。 他率领着一群健壮的灰狼， 多年来一直蹂躏着喀伦坡河 谷。所有牧羊人、牧场工人 都熟知他的底细，无论何时 何地，只要他带着那群忠心 耿耿的手下一露面，霎时间 牛羊吓得魂飞魄散，牧人就 只有悲愤绝望了。老洛波是 狼族中的巨无霸，而他的心 计和力道丝毫不逊于他的体 格。夜深人静时此起彼伏的 狼嗥，唯有他的声音最与众 不同，牧人们一听便知。普 通的狼在营地外面叫到半夜 ，顶多让牧人留神一时，可 如果是老狼王的低吼在河谷 问徘徊，那看守人可要提心 吊胆了，就等着来日天明计 算牛羊的惨重损失吧。 老洛波的部下并不多。 这一点我始终不明白，因为 一匹狼如果能有他这样的地 位和权力，通常会吸引许多 狼来投奔他。也许是他自己 只希望要这么多，也许是他 的火爆脾气让狼群没办法再 扩大，总而言之，在洛波的 统治后期，他只有五名随从 。不过，他们中的每一匹都 自有威名，体格也都在普通 狼族之上，尤其是那位副帅 ，名副其实的庞然大物，但 若论身量和勇力，却依然远 不及狼王。除了这两位正副 首领，另外几匹也都是出类 拔萃、赫赫有名的。其中有 一匹美丽的白狼，墨西哥人