魔法师的外甥/纳尼亚传奇

作者简介

内容简介

波莉和迪格雷就这么认识了。那时，暑假才刚刚 开始，那一年，他们谁都没有去海边度假，所以几乎 每天都要见面。 那是好些年来最潮湿、最阴冷的一个夏季，他们 的冒险旅程也因此拉开了序幕。因为他们只能在室内 活动，你也可以称之为室内冒险。举着一截蜡烛，在 一间大屋子里或者一排房子里东寻西探实在是一件妙 不可言的事情。老早以前波莉就发现，打开她家阁楼 储藏室的一扇小门，就会看到贮水池后面有一块黑黢 黢的地方，那里可以小心翼翼地钻进去。这黑黢黢的 所在颇似一条长长的通道，一边是砖墙，另一边是斜 屋顶。屋顶的石板瓦之间有缝隙，透出缕缕光线。通 道没铺地板，你只能沿着椽子一步一步地移动，椽梁 子之间只有灰泥，一脚踩上去就会掉到下面屋子的天 花板上。波莉曾将贮水池旁边的这一小段通道当作“ 走私者的洞穴”，她搬上去一些旧包装盒的碎片和餐 椅的破坐垫，以及诸如此类的东西，将它们随意搭在 椽子之间，铺成一小块地板。在这里她藏了一只钱箱 ，里面装着乱七八糟的宝贝，有一本她正在写的小说 ，通常还有几个苹果。她还常常在那里偷偷地喝上一 瓶姜汁啤酒，那些丢弃的酒瓶使得这地方看上去更像 “走私者的洞穴”了。 迪格雷十分喜欢这个“洞穴”(不过波莉才不会 让他看见那本小说呢)，但是他对探险更感兴趣。 “瞧这儿，”他说，“这条通道到底有多长呢？ 我的意思是，到你家房子的尽头为止吗？” “不，”波莉说，“墙直到屋顶那里也没有到头 ，它继续往前延伸。我也不知道到底有多长。” “那就是说，我们可以把整排房子走通。” “是的，我们可以这么干！”波莉说，“对了！ ” “怎么了？” “我们可以进到别人家的屋子里去！” “好啊，然后被当成强盗抓起来！才不要呢！” “别自作聪明。我刚才想到的是你家后面的那幢 房子。” “它怎么了？” “噢，那是一座空房子。爸爸说，自从我们搬到 这边来，就一直没有人住。” “我想，我们应该去察看一下。”迪格雷说。从 他说话的口气，你可听不出来他的内心其实激动坏了 。因为他一定在想——也许跟你的想法一样——为什 么这幢房子空置了这么长时间。波莉也在这么想着。 不过，他们谁也没提“闹鬼”两个字。两个人都觉得 ，事情一旦提出，不去的话就显得太软弱了。 “我们现在就去吗？”迪格雷问。 “好吧。”波莉说。 “如果你不想去的话，就算了。”迪格雷说。 “你去的话，我就去。”她回答道。 “可我们怎么才能知道正好到了隔壁屋子呢？” 于是他们决定进到储藏室，以相邻两根椽子之间的距 离为一步，这样走一趟，就能计算出走完一个房间要 跨过多少根椽子。他们给波莉家两间阁楼之间的通道 估算出多于四根椽子的距离，女佣卧室的椽子数跟储 藏室一样多。这样整幢屋子的总长度就估算出来了。 两倍距离之外，便是迪格雷家屋子的尽头，再往前走 ，任何一扇门都能把他们引向空房子的阁楼。 “可我并不希望里面真的空无一人。”迪格雷说 。 “那你希望是什么样的？” “我希望有人隐居在那里，只在天黑以后才拎着 昏暗的提灯进进出出。说不定我们能发现一伙亡命歹 徒，还可以获得一笔奖赏呢。若说一幢房子白白闲置 多年而没什么秘密可言，那简直是蠢话。” “我爸爸认为，那里面一定全是水管。”波莉说 。 “唉！大人们净想些无聊的东西。”迪格雷说。 因为他们是大白天在阁楼里说这番话，而不是举着蜡 烛置身于“走私者的洞穴”里，所以空屋闹鬼的可能 性就显得微乎其微。 估算出阁楼的长度以后，他们拿出铅笔来计算总 长。从一开始，两个人得出来的答案就完全不同，不 过即使他们答案一致，我也怀疑他们是不是算对了， 因为他们都迫不及待地想要开始一趟探险之旅。 “我们绝对不能发出一点儿声音。”波莉说，那 时他们正从贮水池后面再次爬进过道里。在这个重要 的时刻，他们每人手里举着一根蜡烛——波莉在自己 的“洞穴”里储存了许多。 过道很通风，里面黑乎乎的，积满了灰尘。他们 悄悄地跨过一道道椽梁，只偶尔低声嘀咕两句“到你 家阁楼对面了”或者“一定是走到我家房子的中间了 ”。他们俩都没有跌倒过，蜡烛也没有熄灭，最后他 们看见右边的砖墙上有一扇小门，便停了下来。门的 这一面，既没有门闩，也没有把手，很显然，这扇门 只许进不许出。不过门上有一个挂钩——衣柜门上常 见的那种——他们觉得一定能够打开。 “该我来开吧？”迪格雷问。 “行啊，你敢的话，我也敢！”波莉一如既往地 搬出了她的口头禅。他们俩都觉得事关重大，但是谁 也不愿退缩。迪格雷费了好大力气才把挂钩拉开。门 豁然敞开，明亮的光线突然让他们睁不开眼睛。接下 来，让他们大吃一惊的是，呈现在眼前的并不是一间 废弃的阁楼，而是一个设施齐全的房间，里面空荡荡 的，而且一片死寂。波莉的好奇心上来了，她吹灭蜡 烛，像一只老鼠一样蹑手蹑脚地走进了这间奇怪的屋 子。 P4-6