红火星(火星三部曲)

作者简介

金·斯坦利·罗宾逊（Kim Stanley Robinson），生于1952年, 美国科幻小说大家，作品曾荣获近百项各种提名，并最终赢得星云奖、雨果奖、轨迹奖等二十余项世界级科幻大奖。他最负盛名的作品是《火星三部曲》系列，其中《红火星》荣获1993年星云奖最佳长篇小说、1993年英国科幻协会奖最佳长篇小说、1997年西班牙奇幻小说奖最佳引进版长篇小说、1999年日本星云奖最佳引进版长篇小说；《绿火星》荣获1994年雨果奖最佳长篇小说、1994年轨迹奖最佳科幻长篇小说、1998年西班牙奇幻小说奖最佳引进版长篇小说；而《蓝火星》则荣获1997年雨果奖最佳长篇小说、1997年轨迹奖最佳科幻长篇小说、1998年法国Ozone奖最佳引进版科幻长篇小说。他的近作《2312》于2013年再度摘得星云奖最佳长篇小说的桂冠。

内容简介

“于是我们来到了这里。但是，他们不明白，这 趟火星旅程让我们产生了巨大的变化，他们先前给我 们的指示已经没有意义了。这跟探索海底世界、开拓 美国西部全然不同——这里是崭新的经验。‘战神号 ’勇往直前，地球已经越来越远，最后，它只不过是 满天繁星中一颗淡蓝色的星星而已。” 全都是骗人的，弗兰克·查默斯心里想。他有点 生气地看着他的老友约翰·布恩发表他那俗套的演讲 。约翰总是用这种手法鼓舞人心，这让弗兰克觉得很 烦。其实坐宇宙飞船到火星，跟坐长途火车没什么两 样。他们并没有成为什么新新人类，反而比先前更像 他们自己——浑身赤裸，只能带维生的基本物资配备 ，不准有一丝一毫的闲情逸致。但约翰还是站在那里 ，用食指指着人群说：“我们是来这里开辟新天地的 ，现在，我们在这新世界锻炼出来的特质，跟地球没 有半点关系！”是啊，他说的倒是真心话。约翰是透 过滤镜向外张望火星的，什么东西在他眼里都有点变 形，这是一种宗教。就算是私下聊天，他也是满嘴这 番大道理，不管你的表情多不耐烦。 弗兰克不再理会他的演讲，他的眼神飘向这个城 市。这个城市即将命名为尼科西亚，第一个不靠梁柱 建立起来的火星地表城市；整座城市被一层几乎看不 见的天幕包住，它的支撑结构是隐形的，安置在塔尔 西斯山的山麓，诺克提斯迷宫(也有人管这里叫暗夜 迷宫)的西方。城市奠基之处，视野宽广，在西方地 平线猛然耸起的是帕弗尼斯山脉。对这群征服火星的 老兵来说，这是一个让他们目眩神迷的成就——他们 曾在火星表面，在壕沟、台地、陨石坑中，奋力挣扎 求生存，如今他们见到了永恒。万岁！ 一阵笑声把弗兰克的注意力带回他老友的演讲内 容。约翰·布恩略带沙哑的声音配上亲切的美国中西 部口音，再加上他交错运用(有时是突如其来的转变) 舒缓、紧张、诚恳、自我调侃、温和、自信、严肃和 有趣的言辞与气势，使得这场演讲收放自如，虏获了 在场众人的心。观众难以自拔——现在是率先抵达火 星的人在跟他们说话！从他们的表情看来，他们好像 是在仰望耶稣用面包和鱼给众人做晚餐。当然，约翰 也有资格享受这份荣耀，因为他在这个星球上创造了 足以跟耶稣媲美的奇迹，也把坐困铁皮宇宙飞船的窘 迫处境转换成了一场丰富的精神之旅。“在火星上， 我们相互扶持，人与人之间的关怀更胜往昔。”约翰 说。弗兰克心想，这段话真正的意思是说，在实验中 老鼠过度繁殖，个体与个体的互动已有警讯。“火星 庄严神圣，但却不是我们土生土长的地方，而且危机 四伏。”约翰说。这话的意思是说火星是一个由氧化 岩石所构成的冰冻星球，上面的人每年大约要暴露在 15雷姆的辐射下。“在我们的努力之下，”约翰继续 说，“我们创立了新的社会秩序，踏出了人类故事的 下一步。”这话的意思也不过是说，在灵长类主导下 ，所谓的“进步动力”又有了新的变形。 约翰的结束语是神来一笔，当然也赢得了如雷的 掌声。玛雅·妥伊托芙娜走上讲台介绍弗兰克出场。 弗兰克私下瞧了她一眼，意思是叫她别说什么笑话， 玛雅瞧见了，开口说道：“他的眼光和精力是推动火 箭到火星的原动力。请热烈欢迎下一位演讲者，我们 的老朋友——弗兰克·查默斯。” 站在讲台上，他才发现这座城市之大，大得有些 惊心动魄。它呈长三角形，人群聚集的地方位于西面 绝顶的公园，城市的最高点。七条大道以公园为中点 向外延伸，道路两旁绿树成荫，青草幽碧。道路之间 是低矮的梯形建筑，每一栋的表面都镶上了不同颜色 的打磨石砖。建筑的风格和大小有一抹淡淡的巴黎风 情，特别像野兽派画家痛饮美酒后，醉眼中的巴黎春 天街边的咖啡座。放眼望去四五千米处，是斜坡的尽 头，三栋细长的摩天大厦是那个区域最显著的目标， 再过去就是低矮的绿色农庄。摩天大厦是天幕支柱的 一部分，它们的顶楼是维系天幕的网状结构，颜色跟 天空一样，再加上透明的天幕，整座城市就像是矗立 在开放的空间里。尼科西亚是人类科技的瑰宝，也将 是在火星上最受欢迎的城市。 弗兰克的口才带动全场的气氛，听众继续如痴如 醉。很明显，群众善变的灵魂根本跳不出他的手掌心 ，讲到应对群众，弗兰克跟约翰一样内行。弗兰克的 皮肤被太阳晒得黝黑，他知道，他一出场就会和约翰 金发、斯文、俊美的长相形成尖锐的对比，但他心里 也清楚，他那股草莽味有一种慑人的英雄气概。上场 之后稍经热身，他的魅力便散发出来——挥洒自如、 言辞便给，充满了浓浓的个人色彩。 阳光从云影破处钻出，金黄色的光芒洒在仰望着 他的群众身上，突然之间他觉得胃一阵紧缩。这么多 人在这里，全是陌生人！人，聚在一块儿，真是可怕 (话说回来，一个人就不可怕吗？)——像是上了釉的 陌生眼睛，镶嵌在粉红色的头颅上，看着他……通常 ，他在人群前演讲时只看几张面孔，对其余的视而不 见。整整五千人，在一座火星城市里！在山脚基地里 苦战了这么多年后，这真是令人难以接受。 P4-6