永恒的边缘(共3册)/世纪三部曲

作者简介

肯·福莱特（Ken Follett，1949－），现象级畅销小说大师，爱伦坡终身大师奖得主。 20部小说被译成33国语言，累计总销量超1.5亿册。 在欧美出版界，肯·福莱特这个名字就是畅销的保证。 1978年，出版了处女作《风暴岛》，并于次年获得爱伦坡奖，声名鹊起，专职写作。2010年，荣登全球作家富豪榜上第5名。2013年，获得爱伦坡终身大师奖。 他的小说出版前，都会请历史学家审读书稿，绝不容许出现任何史实错误。 有出版人曾指出，肯·福莱特“没有一个饱受折磨的灵魂”，他愉快地承认了，“大家都在写内心的痛苦，可我总是觉得很开心”。 他说：“很多作家只写能取悦他们自己的东西，并模模糊糊地希望这也能取悦别人。但我每写一页都在清醒地思考：读者会怎么想？读者觉得这真的会发生吗？读者关心这些吗？读者想要知道接下来会发生什么吗？我敬佩那些用文字和新奇结构进行文学实验的作家，但我从不这么玩。” 作者官方网站：www.ken-follett.com

内容简介

第一章 1961年，一个下雨的星期一，丽贝卡·霍夫曼被 秘密警察召了去。 这个早晨开始得平平常常。丽贝卡的丈夫汉斯开 着他那辆棕色的特拉贝特500送她去上班。柏林中心 城区优雅的街道仍然留有战时轰炸造成的裂纹，街道 边新建的混凝土楼房像无法严丝合缝的假牙，高高低 低地矗立着。汉斯一边开车一边想着自己的工作。“ 法庭为法官、律师、警察和政府服务——却单单忘了 罪恶的受害者，”他说，“这一般在西方资本主义国 家发生，在社会主义制度下，法庭当然更应该为所有 人服务。我的同事们似乎没意识到这一点。”汉斯在 司法部上班。 “我们结婚差不多快一年了，认识你也有两年了 ，但我还没见过你的任何一位同事。”丽贝卡说。 “他们会让你生厌的，”汉斯飞快地回答，“他 们都是律师。” “有女同事吗？” “没有，至少我们部门没有。”汉斯在司法部做 管理工作——指派法官，排定审判日程，管理法院大 楼。 “可我还是想见见他们。” 汉斯是个意志坚强的人，很善于控制自己的情绪 。丽贝卡发现丈夫眼中闪过了熟悉的怒火。他努力克 制住了。“我会安排的，”他说，“也许可以找个晚 上一起去酒吧。” 汉斯是丽贝卡遇见的第一个能和父亲相提并论的 男人。他自信又威严，但总是愿意倾听她的话。他的 工作不错——东德有车的人非常少——在政府部门工 作的大多数人都是坚定的共产党员，但是汉斯不同， 他出人意料地和丽贝卡持有同样的政治怀疑论。和她 的父亲一样，汉斯高大英俊，穿着体面。他就是她一 直在等的那个男人。 恋爱时丽贝卡只是短暂地怀疑过汉斯一次。他们 遭遇了一起轻微的撞车事故。撞上他们那辆车的司机 斜着从侧面的街道冲出来，应该负事故的全责。这种 事每天都在发生，汉斯却暴怒了。尽管两辆车损失都 不大，可他却叫来了警察，出示司法部的工作证使对 方的司机因危险驾驶的罪名锒铛入狱。 事后他为自己的失控对丽贝卡道了歉。她被他的 眦睚必报吓坏了，几乎要结束两人之间的恋爱关系。 但汉斯却解释说这是工作压力大的缘故，自己平时不 是这样。丽贝卡相信了他。她的信任没错——汉斯之 后再没有做过类似的事情。 当他们约会一年，每逢周末同居了半年的时候， 丽贝卡纳闷为什么汉斯迟迟没有对她求婚。他们早已 经成人：她二十八岁，他三十三岁。丽贝卡只好开口 问汉斯愿不愿意和她结婚。汉斯有些吃惊，但也同意 了。 汉斯把车停在她的学校外。学校设在一幢设施良 好的现代化大楼内——共产党人对教育非常重视。大 楼外面，五六个少年正在树下吸烟。丽贝卡无视他们 的注视，亲了亲汉斯的嘴唇，下了车。 男孩们礼貌地和她打了招呼。但在趟过校园里的 水塘时，丽贝卡还是能感受到他们向她躯体投来的热 切目光。 丽贝卡来自一个政治世家。希特勒当政以前，她 的外祖父是德国国民议会的社会民主党党员。在东德 战后的短暂民主期间，她妈妈曾是柏林的社会民主党 市议员。但在东德实行共产党专政的当下，丽贝卡看 不到参政有什么前途。于是她把理想放在了教育上面 ，希望下一代少一点教条主义，多一点慈悲和聪慧。 在教职工办公室，丽贝卡看了眼告示板上的非常 时期课程表。今天她的课大多是两班大课，两组学生 挤在一问教室里上课。丽贝卡教的是俄语，但她也必 须要教一节英语课。丽贝卡不说英语，但从年已七十 却依然矍铄的英国外祖母茉黛那里，她略略学了一点 。 这是校方第二次安排丽贝卡上英语课，她开始琢 磨课文了。前一次上英语课的时候，她用了美军士兵 的传单，那份传单向美国兵讲解了和德国人打交道的 技巧：学生们觉得传单的内容相当好笑，但从中学到 了很多。今天她也许会在黑板上抄一首学生们耳熟能 详的英语歌——比如美军电台常放的《扭腰舞》—— 让学生们将其译成德语。这算不上是常规的英语课， 可她也只能做到这样了。P3-5