一千零一夜（译文名著精选）

作者简介

内容简介

阿里巴巴和四十大盗 从前在波斯的—个城镇里，住着两兄弟，哥哥叫 卡西姆，弟弟叫阿 里巴巴。父亲很穷，没给他们留下什么家产。那做哥 哥的娶了一个有钱 的老婆，生活就阔起来，成为当地的一个大商人。 那弟弟呢，却娶了一个跟他一样穷苦的姑娘，因 此只得靠到山林中 去打柴，养活妻子和孩子。他把砍下的柴分装在三头 驴子背上，运到镇 上去叫卖。 有一天，阿里巴巴在林子中砍柴，远远望见空中 卷起一团尘土，好 像在渐渐地向前移来。他留神观看，过了片刻，就有 一匹匹奔马在扬起 的尘土中显现出来。 他心里很害怕，可能来了一帮子强盗吧，就慌忙 舍下驴子，爬上了 一株大树，躲进浓密的树荫里，好暗中观察究竟是怎 么一回事。 阿里巴巴在暗中点数得很清楚，这一队人马共有 四十条汉子。他们 奔驰到这一片林子，就勒住马头跳了下来，各自把马 系在树边，喂一些 草料；接着就把沉甸甸的马褡裢从马背上取下，全都 跟随在他们的头目 后面。 只见那头目向阿里巴巴躲藏的地方走来，来到一块 大岩石面前站住 了，大声喊道： 芝麻芝麻，把门儿开开! 说也奇怪，那头目的话音刚落，那块大岩石顿时 打开一扇石门。 那许多汉子就一个挨一个走了进去，最后进去的是他 们的头目。等他一 进去，那石门随即就自动关上了。 那一帮子强盗在石窟里待了好长工夫，躲在树上 的阿里巴巴始终不 敢动弹一下。最后，那一帮子又一个接一个地走出石 窟。这一回是那个 头目走在前面，看着他的三十九个弟兄从他面前经过 ，都走了出来；于 是只听得他喊道：“芝麻芝麻，把门关好!”石门应 声而关。 接着，他们都跳上了马背，那头目看到大伙儿都 准备好了，就带着 这支队伍，沿着来时的路奔驰而去了。 阿里巴巴目送着他们，直到连影儿都望不见了， 还在树上躲了好大 一会儿，这才壮着胆子从树上爬下来。他拨开灌木丛 ，走近那块大岩 石，记起方才那个头目所念的咒语，就照着他的声调 嚷道：“芝麻芝 麻，把门儿开开!”果然，那扇石门又应声而开了。 阿里巴巴本来以为那石窟一定又黑暗又潮湿，他 完全没有料到那里 边竟是又明亮又高又宽敞，他举起手来还碰不到上面 的石顶昵。石窟的 顶部有一道裂缝，天光就穿过这裂缝泻下来。他一走 进石窟，那石门就 在他后面关上了，好在他已掌握了开门的咒语，因此 他并不担心。 他向四周打量了一圈，只见里面堆积着许许多多 粮食啊，色彩富丽 的绸包裹啊，一匹匹织锦花缎啊，名贵的地毯啊，一 大堆一大堆金条和 银锭啊。眼前令人目眩神迷的景象，使他猜想这一定 不是一帮子强盗， 而是前后经过好几帮强盗，才能在这个石窟里积聚起 这么多金银财宝。 阿里巴巴趁没有人看见，尽他所能，把好多袋金 币搬出了石窟，藏 在筐子里，上面再盖些木柴，让驴子驮着。他装载完 毕，就走到石门 前，念了关门的咒语，于是石门应声关上了。原来有 人进入石窟，它会 自动关门；但是有人从石窟出来，它却始终开着，直 到接受到关门的 指令。 阿里巴巴赶着驴子，往市镇而去，等回到家里， 他随即关上大门…… P1-2