在梅溪边(插图全译本)/小木屋的故事

作者简介

劳拉·英格斯·怀德（1867—1957），美国**儿童文学作家。出生于美国威斯康辛州的拓荒者家庭，从小跟随父母穿越美国的中心地带，迁徙各地寻求美好生活。她从六十五岁开始创作儿童文学作品，将自己的成长经历写成了“小木屋的故事”系列。劳拉的“小木屋的故事”已被翻译成几十种文字出版，成为**几代人共读的儿童文学经典。

内容简介

地下有道门 爸将马车稳稳地停在了*原上。 杰克立马就钻到了车轮中间趴下，那儿比较凉快。它 伸出两条前腿，用它那毛茸茸的鼻子均匀地喘着气。除了 耳朵竖着，它全身都放松了下来。 这么长时间以来，杰克跟着马车整天奔波。一路上， 从印第安保留区的小木屋，到堪萨斯州、密苏里州和爱荷 华州，再到明尼苏达州。杰克知道，马车停下来的时候， 自己就可以休息了。 劳拉和玛丽在马车里坐了好久，腿都发麻了，现在也 都起来活动活动。 “这儿应该就是尼尔森家了，他的家离小溪有半英里 远，看，小溪就在那儿，离这里正好半英里。”爸说。 劳拉根本就没注意小溪，她被一望无际的*原吸引了 。那**的绿*和岸高处的柳树梢，正在微风中翩翩起舞 。 爸环顾了马车附近，“没有看到房子，好像只有个牛 棚。”爸说。 劳拉忽然发现马儿旁边站了个陌生人，这让她吓了一 跳。这个不知道从哪儿变出来的陌生人，泛黄的头发，红 红的圆脸，像个印第安人，苍白的眼睛，让人觉得害怕。 杰克朝他“汪汪”地叫了起来。 爸制止了杰克，问道：“您是汉森先生吗？” “是的。”那个人回答。 爸缓慢而大声地问：“您是要到西部去吗，那么您的 土地卖吗？” 那个人瞅了瞅我们的马车和马，慢悠悠地回答：“卖 。” 爸从马车上下来，妈告诉姑娘们休息一下。 劳拉从马车上跳了下来，向着远方的一条小路跑去。 杰克也被惊起，因为没有爸的许可，它只能眼巴巴地看着 劳拉跑远。 小路是被人在*地上踩出来的，一直通往小溪岸边。 阳光下，小溪里的水潺潺流动着，泛出粼粼波光，那排柳 树就在小溪的对岸。 小路在小溪的岸边拐了一个弯，绕开溪水继续往下， 一直通到一处*岸的底下。劳拉沿着小路，一步一步往下 走，背后的*岸越来越高，遮住视线，劳拉只能看到头上 的白云和身边的溪水。走到一片平地时，小路消失了，小 路的尽头出现一道门，从门口到小溪边铺设了一道阶梯。 这道门直立在*岸下，仿佛是一个窑洞的门，穿过这 道门，就是地下了。此刻，这道门紧锁着。 门前蹲着两只狗，丑丑的样子，它们看见了劳拉，慢 慢站了起来。 劳拉吓坏了，飞快地往*岸上跑，一直跑到马车旁， 跑到玛丽身边，才放下心来，轻声地对玛丽说：“地下有 扇门，还有两只狗……”她小心地看看后面，呀，两只狗 追过来了。 杰克露出锋利的牙齿，愤怒地朝两只狗叫着。 爸问汉森先生：“那是您的狗吗？”汉森先生转过头