乡墅中的居止

作者简介

作者 [德]温弗里德·塞巴尔德，德国作家、学者，1944年出生于德国，自1970年起定居英国，在东英吉利大学执教。2001年因车祸去世。曾获德国柏林文学奖、不莱梅文学奖、海因里希·伯尔文学奖、海涅文学奖等，著有《奥斯特利茨》《土星之环》《眩晕》《移民》《自然之后：一部元素诗》《未曾叙说》。 译者 闵志荣，南京大学德语语言文学专业硕士和哥廷根大学跨文化日耳曼学专业硕士，现任江苏理工学院外国语学院德语系系主任，译有《土星之环》《德意志星球》等书。

内容简介

出于偏爱和致敬的渴望，塞巴尔德为六位创作者写下了这本书。除了塞巴尔德的老朋友、画家扬·彼得·特里普，另外五位都是作家同行，写作对他们而言，是无法脱身的劳役，是无可救药的疾病，但他们的作品却触动人心、洞穿现实，是塞巴尔德在旅行时必须放入行囊的文字伴侣。这些作家和塞巴尔德笔下的其他人物一样，孤独、饱受折磨，也和塞巴尔德本人一样，被困在残暴的历史和晦暗的记忆中，“除了通过书写来抵抗经常出其不意地击溃我的回忆，我别无他法”（《土星之环》）。 塞巴尔德的作品受到“联想”的驱动，他痴迷于相似、重叠和巧合，并擅长将艺术家、边缘人和神经质者的故事隐晦地化为自传，但从不喧宾夺主、咄咄逼人，而是以一种俯望的姿态，凝视着他的二重身，凝视着历史的幽灵，凝视着他们温和的失败。因此，本书绝不是简单的传记、回忆录或文学批评，而是塞巴尔德的自我扩张，他欣赏、共感这些忧郁的、心灵居无定所的创作者，也将欣赏和共感变成了深刻动人的创作。 “居止”既指住所、居留，也指起居行动。书中的作家都曾在乡墅中暂居，他们的故事蕴含着远离城市的浪漫主义、漂泊的精神以及流放的诗意。围绕着他们在乡墅中的居止、历史背景和创作活动，塞巴尔德赋予了回忆以地理特征，构建了一种独特的“文学地理学”。本书延续了塞巴尔德独特的图文风格，除了塞巴尔德亲自挑选、组合的黑白插图，还加入多张彩色大插页，以唤起更多想象、互动、解释和惊奇。