浮士德

作者简介

歌德（1749-1832），德国著名思想家、作家、文学家、科学家，世界文学巨匠之一。魏玛的古典主义著名的代表，也是德国伟大的诗歌、戏剧和散文作品的创作者。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特的烦恼》，更使他名声大噪。代表作品有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。

内容简介

第一场夜 （在狭窄拥挤的高拱顶的哥特式房间。 浮士德躁动不安地坐在书桌旁的安乐椅上。） 浮士德 唉！如今，我已对哲学、法学、医学， 上帝啊！还有神学，都刻苦钻研， 研究殆尽。 可到头来仍是个傻瓜， 并未比当初聪明半点； 什么硕士，什么博士， 牵着我的学生们的鼻子， 天南地北四处瞎逛， 已经有了十年光景了， 现在这才知道， 其实我们什么都不懂， 这真让我心急如焚。 我自然要比博士、硕士、律师和教士， 这些泛泛之辈要懂得多一些； 虽然我没疑虑、内疚的困扰， 也不怕什么地狱和魔鬼— 然而欢乐也被完全剥夺。 我并不自恃有什么真知， 也不自信能对人有所教诲， 或以自称为青年的导师。 我既没有家产和名利， 也没有荣耀没有盛名， 就是狗也不能这样偷生！ 所以说，我才潜心魔法， 想通过精灵的咒语和威力， 多少了解一些玄机； 我希望不用再流着臭汗， 把并不懂的事信口开河。 使我认识是什么能将万物， 囊括于它的**深的内部， 看清一切动力和根基， 不再咬文嚼字胡乱扯。 盈满的月光， 但愿今宵你**后一次见我烦忧， 我曾多次午夜不眠， 在书案旁迎接你的来到； 于是，忧郁的朋友，你翩翩而至， 照耀在我的册子和书籍之上！ 唉！但愿我能借你的亮光， 漫步在高高的山顶上， 在山洞周围和精灵周旋， 在洒满你光辉的草地上徜徉， 拨开一切认知的迷雾， 你的清露，让我身心健康！ 唉！难道我仍要困守牢狱？ 该被诅咒的阴暗的墙洞， 连无瑕的天光， 透过它有色玻璃的阻隔， 在此也显得暗淡混浊！ 这里充满大堆的书本， 被蠹虫蛀咬，被灰尘覆盖， 一直到高高的拱顶底下， 处处插着熏黄的书签， 周围到处摆放着试管、烧杯、玻瓶和各种器皿， 还有祖传的家具堆在其中。 —这就是你的世界！ 这也是一个世界！ 没想到你竟然会问， 为什么你的心会感到惴惴不安？ 为何有种难言的苦楚， 会把你所有的生机扼杀？ 上帝在自然界创造了人类， 可你却不投入这大自然的怀抱中， 被人和动物的尸骨包围， 禁锢在雾霭与毒气里面。 走！快！快逃向广阔天地！ 诺斯特拉达姆斯亲手写成的这本秘籍， 难道它还不足以引导你？ 如果自然将你点化， 你将会了解行星的轨道， 顿时获得心灵的力量， 懂得精灵们之间如何对话。 在此凭枯燥的思想无法洞悉神灵间的回答。 精灵们，飘荡在我的周围吧； 如果你们听到了， 就请回答我的问题吧！ （他打开书本，看到大宇宙的神符。） 哈！看到这神符， 我是何等宽慰， 便突然觉得心旷神怡！ 我感到年轻的血液， 是如何重新热烈地流遍每一处神经和脉络。 这些神符平息了我胸怀中的躁动， 使我心中充满了欢欣， 它以不可思议的威力去揭示周遭自然力的奥秘。 这道神符是否出于神祇？ 难道我也是神祇？ 我是多么心明眼亮！ 从这些简单纯洁的笔锋之间， 我看到我的心灵展现出自然的生命。 这下我才真懂了先哲之言： “灵的世界的大门依旧向你敞开； 是你心如死灰，耳目不聪！ 起来吧，门徒，务必坚定， 用红色朝霞将胸中的尘埃荡涤！” （凝视神符。） 宇宙万物交织成一个整体， 相辅相成，彼此联系！ 天庭的诸力是如何升降匆匆， 盛着黄金的吊桶又是怎样相互传递！ 散发着香薰的天使翅膀， 被鼓舞着从天堂飞向人间， 整个世界回荡着和谐的天籁之音！ 多么奇妙而又美好的一出戏剧！ 但是只可惜！这只是个戏剧！ 无尽的自然之美，我该如何握住你？ 乳房，我该去哪儿寻找你？ 你们是万物之源，天地之根， 憔悴的心胸对你们产生无尽的向往— 你们迸射着，你们滋养着， 而我的渴求只是枉然？ （愤然翻阅书页，看到地灵的神符。） 这神符对我的影响如此深远！ 地灵啊，你与我的距离不是那么远， 我已经感觉到浑身拥有无穷的力量， 我感觉全身都在燃烧， 像喝了浓烈的白酒。 我发现自己有了去闯荡世界的勇气， 和承担世俗的轻浮与苦难； 我敢于同狂风暴雨搏斗、周旋， 即使听到沉舟的响声也不会心惊胆战。 我头上乌云密布— 明月隐藏了它的光辉— 灯火不知去向！烟雾弥漫！— 我头顶周围闪动着红光— 罡风从拱顶上面扑下来， 依附在我的身上！ 我觉得，你飘飘降临， 就是我祈祷的精灵啊。 快快显灵吧！ 啊！我已经坐立不安！ 我的感官激昂澎湃，产生着新的情绪！ 我觉得整个的心都是你的了！ 请你快快现出原形！ 哪怕失去我的生命！ （他拿起书本， 神秘地念出地灵的 一道淡红的火焰闪动， 地灵在火焰中现身。） 地灵 谁在呼唤我？ 浮士德（转过脸去。） 相貌真让人感到害怕！ 地灵 你苦苦哀求我到你的身边， 你要听我说话，看我的真正相貌， 你是如此真诚地呼唤我， 我便满足了你的心愿， 就来了！—P1-3