怪物史瑞克(1)(汉英对照)/梦工场经典电影双语阅读

作者简介

内容简介

一 悬赏捉猎物 很久很久以前，有一位可爱的公主。 她不幸被施了一种可怕的魔咒，只有心上人的初吻才 能破除魔法。可怜的公主被锁在一座城堡里，由一条会喷 火的恶龙看守。 曾经有许多勇猛的骑士想要将她从阴森森的牢笼里解 救出来，可是从来没有人成功。*复一*，公主在恶龙的 看守下，在城堡那座*高塔楼中*顶层的房间里静静等候 ，等候自己的真爱，等候他的初吻到来。 史瑞克坐在厕所里认真读着这本小说。书有点旧了， 可是依然精美，那可是用*好的皮革线装订的。眼前的这 一页上面就是那位可爱的公主，美人儿正提着翻飞的裙摆 ，在一片花海中奔跑。画面的背景是一座童话般的城堡。 “耶——一切都会变成现实！”他忍不住咯咯偷笑， 边笑边用自己的大绿手把那一页撕了下来。厕所正好没纸 了——这一页刚好派上用场。 走出厕所，他抓住提起的**，拉拉平整。虽说长得 其貌不扬，但是别忘了，他是个怪物，谁会指望一个怪物 英俊潇洒嘛！他身高约七英尺，体格健壮，皮肤的颜色就 像放了一个礼拜的豆子汤，耳朵长得怪怪的，像两根茎上 插着两个喇叭。那一口牙看着像是能咬碎大石头。没准真 的能！ 身为怪物，史瑞克对自己的外形相当满意。就算全镇 的人都觉得他是个讨厌吓人的妖怪，那又怎么样呢？只要 彼此井水不犯河水，他就照样开开心心。 回到屋子的时候，他发现书上掉下来的一页纸还粘在 脚上。他一边整理**，一边抖掉了那张纸。 不一会儿，他停下脚步，开始欣赏起自己这间“寒舍 ”。在外行眼里，这只不过是个用泥巴和树棍支起来的歪 歪扭扭的大土墩。可对于一个怪物来说，这屋子简直无与 伦比，令他倍感骄傲！他喜欢住在这儿，就自己一个！所 以，屋子外面围着一圈硕大而醒目的标记，上面写着“生 人勿进”。 史瑞克抓起一个大桶，走到屋外，开始了每天早晨的 例行公事。先来个泥浆浴，只见他从屋子后面的一个大泥 塘里舀起满满一大桶黏稠的泥浆浇在身上，兴致勃勃地擦 洗起来。 泥浆浴之后就该对付牙齿了。他从刷牙缸里抓起一只 小虫子，把它碾成渣，当作“虫子牙膏”。他一边刷牙一 边对着镜中的自己笑，结果竞震碎了镜子。生活还能比这 ***吗？ *后的重头戏来了。只见他跳进了一方脏兮兮的沼泽 塘，惬意地平躺下来。很快，屁股周围的水中挤满了气味 难闻的泡沫。随着大堆气泡在身体周围涌起、爆裂，史瑞 克脸上绽放出轻松的微笑。一秒之后，他身边浮上几条肚 皮朝天的死鱼，见状史瑞克兴高采烈地把它们捡起来。世 上还有比这*简单的捕鱼技巧吗？ 史瑞克爬出池塘，他的大绿腿上爬满了蚂蟥。他扯下 一只尝了尝，味道好极了！