秘密花园/课外经典阅读丛书

作者简介

内容简介

他不停地唱着，直到其他的孩子都听见了，大家 哄笑不已，玛丽越生 气，他们就把“玛丽小姐真是娇气”唱得越起劲；从 那以后，只要她一出现 在他们面前，他们就称她为“玛丽小姐真是娇气”， 有时跟她说话也这么 叫她。 “你要被送回老家去咯，”贝西尔跟她说，“就 在这个星期天，对此我 们很高兴。” “我乐坏了，”玛丽回答道，“我老家在哪里呢 ？” “她不知道家在哪里！”贝西尔叫喊道，一副七 岁小孩的鄙夷，“当然 是英国，我们的奶奶在那生活，我姐姐梅布尔去年也 被送到奶奶那里。但 你可不是到你奶奶那儿去，你奶奶早不在人世了。你 要去的是你姑父那 里，也就是是阿奇博尔德·克雷文先生那。” “我压根儿就不认识他。”玛丽很不耐烦回答。 “我当然知道你不认识，”贝西尔说，“你一个 人也不认识，女孩子都 像你这样。我听我父母谈论过他。他住在乡下一个又 大又荒的老宅子里． 谁都不敢接近他。他脾气糟糕得很，不准别人靠近。 不过就算他准，也没 有人愿意去。他是个令人害怕的驼背。” “我才不信呢。”玛丽大叫道。她转过身，用手 堵住耳朵，因为她不想 再听下去r。 那天晚上，克劳福德太太告诉她，几天后她将乘 船去英国，到她姑父 阿奇博尔德‘克雷文先生住的米瑟尔斯韦特庄园去， 她毫无兴趣，一副无 所谓的样子，夫妻俩束手无策。他们试着温和地待她 ，但是，当克劳福德 太太想亲她一下时，她却把脸移开；当克劳福德先生 拍拍她的肩膀时，她 却全身僵硬万分。 后来，克劳福德太太惋惜地说：“这孩子太不起 眼了，她妈妈是那么一 个漂亮的女人，举止优雅迷人，可是玛丽怎么这么不 招人喜欢呢？孩子们 把她叫做‘玛丽小姐真是娇气’，虽然这样顽皮了点 ，却一点儿也不难 理解。” “如果她母亲多把美丽的脸蛋和优美的身姿在她 面前展现的活，玛丽 可能会耳濡目染些。不过可惜的是，那个美人这么年 轻就死了，而许多人 居然从来不知道她还有个女儿，这真让人伤心。” “我猜她可能连正眼也没瞧过她几眼，”克劳福 德太太叹道，“自从她 奶妈走了后，其他人几乎都忘记了这日I怜的小家伙 。想想看，仆人们都匆 匆逃命了，剩下她一人孤零零地在这空无一人的大屋 里。麦格鲁上校说， 当他打开门，看到就她一人站在屋子中央时，他也着 实吓了一大跳。” 随同一位军官妻子，玛丽乘上了船去英国，军官 妻子带着自己的孩子 们，准备把他们送进寄宿学校。她整个的心都扑在自 己的一对小儿女身 匕。因此，当玛丽见到姑父派到伦敦来接她的女人时 ，立马高兴地把自己 交给了她。那个女人是米瑟尔斯韦特庄园的女管家， 叫梅德洛克夫人，她 又矮又胖，显得很壮实，眼睛黑亮锐利。她穿着一件 深紫色裙子，披件黑 色的丝斗篷满是乌黑的镶边，头戴一顶黑帽，她一扭 头．帽子上标着的紫 色丝绒花便跟着颤动。玛丽很不喜欢她，不过这很正 常，因为她没喜欢过 任何人；况且，梅德洛克夫人也不怎么在意她。 “上帝啊！她怎么这么平凡啊！’’她说，“听 说她母亲是个大美人，怎 么一点美丽基因也没有遗传给她呢，你说这是怎么回 事啊，夫人？” “也许会越长越好看吧，”军官的妻子好心地说 ，“如果她不这么面黄 肌瘦，不整天苦着脸的话，其实单看她的五官还是很 标致的。再说，女大 十八变嘛。” “那她可得大大改变才行，”梅德洛克夫人答道 ，“但是我想，米瑟尔 斯韦特可不会让孩子变好到哪里去！”她们说着进了 一家私人旅馆，玛丽 站在离她们很远的窗户边，他们估计她不会昕到，也 就放心地交谈了。玛 丽却听了个一清二楚，虽然她眼睛佯装着看外面的车 水马龙，她忍不住对 姑父和他住的老宅充满了好奇。那到底是个怎样的地 方？他会是什么样 的呢？什么是驼背？她从来没见过。反正在印度是一 个也没见着。 自从没了奶妈，开始住在别人家里，她就觉得特 孤独了，脑子里总冒 出些怪念头。她开始疑惑，为什么自己一直都没有人 要，包括亲生父母也 是如此。其他的孩子，父母都那么疼爱，而她却从来 没有人来关心在乎。 虽然曾经有过仆人，衣食不缺的，但却没有人真正心 疼她。她不知道这都 是因为她自己脾气坏、招烦；但是一直以来，她并不 知道都是自身的原因。 她总是怪罪于别人，却没有意识到自己不对。 她认为，梅德洛克夫人长相平庸，有着一张大红 脸，头上的帽子质地 精良、式样却普遍粗俗，她对她一点好感都没有。第 二天，她们踏上去约 克郡的旅途。当她穿过火车站走向车厢时，她高抬着 头，尽量离梅德洛克 夫人远一些，因为她不想别人以为自己是她孩子。一 想到别人有这种想 法，她就觉得生气。 不过，梅德洛克夫人却毫不在意她和她的那些想 法。梅德洛克夫人 是那种“不喜欢小孩胡搅蛮缠”的女人；至少别人问 她，她会这么回答。她 根本不想去伦敦，因为她妹妹玛利亚的女儿很快就要 结婚。 P6－P7