爱丽丝漫游奇境/金蔷薇阅读花园

作者简介

内容简介

第一章 跳入兔洞 爱丽丝陪姐姐坐在岸边，没什么事情可做，觉得 很是无聊。她时不时地朝姐姐在看的书瞄上一两眼， 发现这本书既没有图画，也没有对话。“没有画，也 没有话？”爱丽丝心想，“那要这书还有什么用呢？ ” 于是，她昏头昏脑地开始想(天太热了，她一直 在犯困，所以只好努力地去想)要不要爬起来，采一 些雏菊来做些花环。正犹豫着，突然，一只红眼睛的 白兔子跑了过来，从她身边经过。 爱丽丝觉得这实在是再普通不过的事情了，即便 当她听到兔子的自言自语“天呀！哎呀！我一定要迟 到了！”也并没觉得奇怪。(事后回想起，她才发现 ，这本应该是件古怪的事，可在当时，她觉得这是件 很自然的事。)可是，当看到兔子从马甲的口袋掏出 一只表，看了看时间，又继续赶路时，爱丽丝盯着自 己的脚瞧了一会儿，忽然想起，她可从没见过一只兔 子从马甲中掏出表来，这事实在是太奇怪啦！于是， 她立马跳了起来，追着兔子穿过一片草地，刚好赶上 瞧见兔子蹦进树篱笆下的一个大洞。 爱丽丝也跟着跳了进去，丝毫没犹豫，也没想该 怎么出来之类的问题。 起先，兔子洞是笔直的，像个隧道，然后突然转 了方向，往下猛拐。这一拐拐得太突然了，爱丽丝还 没来得及细想，就顺着洞直往下落，仿佛掉人了一口 很深的井。 或许是洞太深，或许是她落得太慢，在下落时， 她居然有好多时间可以看看周围，并且思考接下来该 怎么办。开始时，她还努力地往下看，想弄明白自己 究竟会落在什么地方。可是下面漆黑一片，什么都看 不见。后来，她看了看井壁，发现周围尽是些柜子和 书架，还有些地图和图画稀稀拉拉地挂在钉子上。 她从一个架子上拿了个小罐子，上面贴着标签： 橘子酱。可惜罐子是空的，而且，她还不敢随便扔掉 它，因为怕它掉下去会砸着谁。于是，她在继续下落 时，把它塞人了另一个柜子。 “好吧！”爱丽丝想，“这么掉过一次，从楼梯 摔下来就再也不算什么啦。家里人该认为我有多勇敢 呀！因为就算我从屋顶上掉下来，也不会哼一声了。 ”(这倒很可能是真的：从那么高的地方摔下去，换 谁都或许再也出不了声了。) 掉呀，掉呀，掉呀。永远都掉不到底吗？“我在 想，我到底掉了多少英里了？”她大声说，“我肯定 已经快到地心啦。让我想想，那就差不多是400英里 深……(看到没，爱丽丝在学校里可学了不少这类知 识，尽管现在不是炫耀知识量的好时机——因为没人 能听见，可说出来温习一下还是挺好的。)是的，大 概就是这么深，可我又是在什么纬度或经度呢？”( 爱丽丝不懂经度或纬度是什么意思，可她觉得这两个 词说起来还是挺好听的。) 不一会儿，她又喃喃自语起来：“不知道我会不 会掉穿地球呢？！要是掉到一群用头走路的人中间， 这该多有趣呀！就是‘对足点’那里，我想。”这时 ，她好庆幸周围没有别人，因为觉得“对足点”甚至 都算不上一个正确的词。① “不过，我还是可以问清楚他们的国名的。你看 ，就像这样：‘夫人，请问，这里是新西兰还是澳大 利亚呢？’”(说的同时，她还在尝试做屈膝礼！想 象一下，在掉落时做屈膝礼，你能行吗！) “可是，那位夫人一定会想，这真是个傻女孩呀 ，连自己在哪里都不知道呢！不，我绝对不会问的。 也许，我可以从墙上或什么标志上看到那是哪个国家 。” 掉呀，掉呀，掉呀。爱丽丝还是没什么事可做， 于是她又开始嘟嘟囔囔了：“黛娜今晚肯定会很想我 的！我希望他们在喝下午茶时可不要忘了给她牛奶呀 。黛娜，我亲爱的猫咪！我真希望你现在和我在一起 。可是，在空中，我还没有见到过老鼠。也许能抓一 只蝙蝠——它看着很像老鼠的。不过，猫会吃蝙蝠吗 ？”爱丽丝开始犯困了，之后，她就像说梦话似的对 自己说：“猫会吃蝙蝠吗？猫吃蝙蝠吗？”也有时候 ，她说的是：“蝙蝠会吃猫吗？”既然横竖都回答不 了任何一个问题，那词序颠倒一下也没什么关系吧。 她觉得自己睡着了，梦到和黛娜手牵手走着，并对黛 娜说：“现在，黛娜，告诉我真相吧，你吃过蝙蝠没 有？” P1-4