小茶匙老太太/全球儿童文学典藏书系

作者简介

普廖申(1914—1970)，在挪威与埃格纳并称为“文学双璧”。《小茶匙老太太》是其代表作，在挪威家喻户晓。因为普廖申也是民歌演唱家，并主持电台儿童节目，所以他创作的大量诗歌、童话和故事作为广播节目播出后，在挪威传播广泛，深*挪威人民的欢迎。 任溶溶，本名任以奇，广东鹤山人，1923年生于上海。1945年毕业于大夏大学中国文学系。后从事编辑工作，长期在少年儿童出版社和上海译文出版社工作。1941年翻译**篇苏联小说。1945年翻译**篇儿童文学作品。从此，他以儿童文学为终身事业。他翻译过许多外国儿童文学作品，如普希金童话诗，叶尔肖夫童话诗《小驼马》，意大利童话《木偶奇遇记》、《假话国历险记》，英国童话《彼得·潘》、《柳树间的风》、《随风而来的波平斯阿姨》，瑞典童话《长袜子皮皮》、《小飞人》等等 。他自己还创作了童话《没头脑和不高兴》、《一个天才杂技演员》和一些儿童诗。

内容简介

老太太变小了 **晚上，一位老太太像普通的老太太那样** 去睡 觉。第二天早晨，她像普通的老太太那样醒来，却变 得跟一 把小茶匙一样小了。 “说实在的，变得像一把小茶匙那么小，就必须 好好地 对付着过。” 老太太一个人自言自语道。她也只能自言自语， 因为家 里一个可以讲话的人也没有。老太太的老伴去外面工 作了， 她的孩子们都已经长大，离开了家。 这**老太太正好有很多活要干。**，要打扫 屋子； 第二，要洗的东西堆积如山，都放在洗衣桶里了；第 三，中 午吃的饼得煎起来。 “不管怎样，总得下*啊。” 老太太说着，使劲抓住被子的边，在被子里拼命 转动。 被子被骨碌碌地卷起来，越卷越大，*后变成一个大 被卷， 落到了地上。老太太这才从被卷里钻出来，很好，一 点没* 伤。 现在她要打扫屋子了，这倒好办。老太太走到老 鼠洞口 蹲下来，吱吱地叫。老鼠出来了。 “老鼠啊老鼠，你替我把屋子从这个角落到那个 角落全 打扫干净，”老太太说，“要不然，我就去告诉猫。 ，’ 老鼠于是把屋子从这个角落到那个角落全打扫干 净了。 接着，老太太去叫猫： “猫啊猫，你给我把杯子、盘子都洗干净。要不 然，我 就去告诉狗。” 猫于是把杯子、盘子都洗干净了。 接着，老太太去叫狗： “狗啊狗，你给我把*收拾干净，把窗子给打开 。等你 做好，我赏你一根大骨头。” 狗于是照老太太吩咐的去做。做完以后，它来到 门外的 台阶上，使劲地摇它的尾巴，把台阶擦得像镜子一样 闪闪 发亮。 “你自己去拿骨头吧，”老太太说，“我可没工 夫照 顾你。” 老太太说着指指窗后。那儿真的放着一根大骨头 。 接着，要洗衣服了。 要洗的衣服早就放在洗衣桶里，可是桶里没有水 ，老太 太在桶边蹲下来，开始叽里咕噜发牢骚： “我都活了几十岁，还没见过干成这样的。现在 要不马 上下雨，地里就要干旱，疾病就要流行了。” 老太太把这几句话说了一遍又一遍，雨终于哗哗 地下起 来，决心要把老太太淹没。可是老太太已经躲到一棵 乌头* 的叶子底下坐着。雨沙沙地落到洗衣桶里，把衣服全 部冲洗 干净了。老太太不但不用弄得自己湿淋淋的，而且过 得悠游 自在。 接着，老太太又叽里咕噜发起牢骚来： “我都活了几十岁，像现在这样小气的南风还没 见过。 虽然我都变得像小茶匙那么小，但南风也不能把我给 吹起 来。这准错不了。” 南风听了老太太的话，呼地一下吹过来。老太太 这时候 早钻进了一个空了的獾洞。她在洞里舒舒服服地躺着 ，看南 风使劲把洗好的衣服全部吹起来，吹到绳子上挂着。 老太太 跳出来，一把抓住了*后一块枕巾，连枕巾一起飞起 来，穿 过开着的厨房窗子，飞到房子里去了。 这时候老太太又发牢骚了： “我都活了几十岁，过去太阳有时候还露露脸， 可如今 呢，太阳连露脸的力气也没有了，这准错不了。” 太阳一听这话，顿时气得火冒三丈：“我一定要 叫老太 婆*不了!”它放射出炙热的阳光。这一来，老太太 忙跳上 漂在洗物盆里的咖啡碟，在那上面一晃一晃的。就在 这时 候，生完气的太阳把晾着的衣服全晒午了。 “哎呀，中饭还没做呢。”老太太说，“再过一 个钟头， 我家的老头子就要收工回家了。他到家之前，我得煎 好三十 张饼。这就跟我是生在托马岛上一样千真万确，不能 改变。” 老太太预先已经和好做煎饼的面，放在锅子里。 这时候 她坐在锅子旁边说话了： “唉，锅子啊锅子，我一向喜欢你，总对大家说 ：‘像 这样好的锅是哪儿都没有的!’如果你还把这些记在 心里的 话，你就赶快到灶那儿去，一转开关，火马上就生起 来了。 我想这准错不了。” 锅子于是照老太太说的做了。 接着，老太太又说话了： “买这个煎锅时的情景，我**忘不了。当时店 里煎锅 多的是，可我对店里的人是这么说的——‘你头顶上 挂着的 那个煎锅非卖给我不可。’没说的，像这样好的煎锅 ，这个 世界上再也没有了。什么时候我遇到麻烦，这煎锅一 准会自 个儿飞到灶上去。” 煎锅于是像老太太说的那样飞到灶上。等到煎锅 够热 了，锅子马上斜过来，把和好的面一点一点倒在煎锅 上。 接着，老太太又说话了： “过去的书上，说煎饼会滚着走路，这看来** 是胡说…… P1-4