一个德国人的故事(哈夫纳回忆录1914-1933)(精)

作者简介

。。。

内容简介

31自己祖国之内的流亡者 不问世事的做法，到头来只是徒劳无功而已。不 论退隐至何处，都躲不开自己原本避之惟恐不及的东 西。我终于明白，政治事件与私人生活之间的分野， 已被纳粹革命连根铲除。此后即无法再将那场革命视 为单纯的“政治事件”。它不但发生于政治领域之内 ，也出现于每个人私底下的生活当中。其作用能力就 像毒气，可穿透任何墙壁。而若想彻底摆脱这种毒气 ，唯一的解决办法就是溜之大吉。这意味着移民国外 ：告别自己的出生地、自己的语言和所接受的教育， 尤其必须切断与祖国的联系。 1933年夏天，我也开始在这方面作好告别的准备 。我早已习惯了大大小小的别离，不但失去了自己的 朋友，还看见原本跟我和睦交往的人，现在或已形同 谋杀者，或已与我为敌，不惜把我交给“盖世太保” 宰割。我可以感觉出来，构成日常生活氛围的元素已 散逸无踪。普鲁士司法界声名卓著的机构，早就在我 眼前向下沉沦。书本中的世界与自由讨论的天地，现 在已成过眼烟云。以往的观点、意见和思想架构有如 槁木死灰，变得完全不合时宜。我几个月以前还合情 合理的生涯规划及灿烂前景，它们而今安在？ 一切都变得险象环生，连我对人生最基本的观感 也出现了变化。各方面的告别带来痛苦之后，又产生 令人晕头转向的麻醉作用。我失去了脚踏实地的感觉 ，就彷佛在一个空空如也的房间里面悬浮晃荡——轻 飘飘、慢吞吞，而且不再有法律的保障。新出现的各 种损失与告别几乎不再造成痛苦，反而带来一种事不 关己的感觉，或者让人心生一念：“好吧，即使少了 它也没什么大不了。”我觉得自己虽然变得更加贫乏 ，但也少了许多牵挂。尽管如此，这种告别——心中 对自己国家的告别——实在令人难以消受，而且痛苦 万分。它来得断断续续、时进时退。有时我根本难以 想象，自己终究会鼓起勇气拂袖而去。 我在此讲述自己的心路历程时，这种情形同样并 非我个人的偶发事件，而是成千上万人的共同遭遇。 3月和4月的时候，我的眼前已经持续上演“一头 跌进污秽”的情景——其中伴随着爱国主义的激情， 以及“民族主义”的胜利吶喊——这早就令我憎恶不 已，有时愤怒得表示打算移民出去，不想再跟“这个 国家”有任何瓜葛。我宁可在芝加哥开一间卖香烟的 小铺子，也不愿意在德国担任国务秘书……当时，那 还只不过是意气用事而已，并不能够完全当真。可是 现在的情形已经迥然不同。在这个六合萧条、寒风凛 烈的月份，我已经认真考虑，是否的确应该离开自己 的国家了。 现在的我已非德意志民族主义者。上次世界大战 前后盛极一时的“体育俱乐部民族主义”，早就令我 深感恶心。可是今天，它却对纳粹党徒产生精神上的 推动力，使他们养成既贪婪又幼稚的乐趣。他们希望 看见自己的国家，在世界地图上成为一个巨大的彩色