迁徙的花园：奥登诗101首

作者简介

W.H.奥登 （Wystan Hugh Auden，1907—1973） 英国著名诗人,继托马斯·艾略特之后最重要的英语诗人。毕业于牛津大学，和他同时期的左翼青年艺术家们一同被称为“奥登一代”。1939年移居美国，后加入美国籍并皈依基督教。他的诗风格多变，内容涵盖爱情、政治、宗教、人性和社会问题，对英美诗坛有深远影响。1953年获博林根诗歌奖；1956年获美国国家图书奖；1967年获美国国家文学奖章。 西蒙 1989年毕业于国际关系学院国际新闻系。1997年获中欧国际工商学院EMBA。出版诗集《玻璃花园：超现实主义集》，摄影诗集《玻璃花园》。出版译作《涉过忘川：庞德诗选》《幻象：生命的阐释》《吉檀迦利》《我的回忆录》《观察一只黑鸟的十三种方式：史蒂文斯诗精选》（即将出版）。 水琴 1985年国际关系学院就读研究生。1990—1993年就读美国拉玛大学英语硕士。1993—1996年以宾夕法尼亚大学最高奖学金就读比较文学与文学理论博士。此后在纽约市大研究生院研读哲学、艺术史及古典语言。长期居美，著有英文长篇小说《浮游》（Floating）和《天籁天问：蝶梦我思》；出版作品有《涉过忘川：庞德诗选》《迪兰·托马斯诗集》《艾略特诗学文集》《当代英美流派诗选》《印说云南》（Highlighting Yunnan on Seals）、《观察一只黑鸟的十三种方式：史蒂文斯诗精选》（即将出版）等。

内容简介

葬礼蓝调 让所有时钟停摆，把电话挂掉， 用一根多汁的骨头，让狗别叫， 让钢琴沉寂，伴着沉闷的鼓点 抬出灵柩，让人们前来吊唁。 让飞机在头顶盘旋，哀戚， 在天空草书他已逝去的消息。 用绉纱蝴蝶结把信鸽的白颈环绕， 让交警们戴上黑色棉手套。 他曾是我的北，我的南，我的东与西， 我的工作周，我的星期天休憩， 我的正午，我的子夜，我的话，我的歌， 我以为爱会永久：我错了。 现在不要星星了，把它们一颗颗熄灭， 把月亮收起，把太阳拆卸， 把海洋倾尽，把森林横扫； 人世间，再也不会有这般美好。 1936 年 4 月 爱得更多的那人 仰望星空，我心知肚明 尽管有它们关心，我或许还是会下地狱， 在这世界上，我们最不必担心 人类或野兽的冷漠无情。 作何感想，星星为我们热情地燃烧 而我们却无以回报？ 如果爱，不可能对等， 让我成为爱得更多的那人。 尽管我自以为仰慕群星， 它们却毫不在乎， 现在我看着它们，无法说出 我整天都在思念一个人。 如果所有的星星都消亡， 我应当学会将空空的夜空仰望， 感受它彻底而壮丽的黑暗， 虽然这可能要花点时间。 1957 年 9 月 ★艾略特之后*重要的英语诗人，W.H.奥登诗精选； ★风格的博物馆，技巧的马戏团，这里有从古到今各种诗体； ★丰富多变的主题，如同一面面镜子，映照着人类的复杂心灵和世界的多彩面貌； ★诗歌翻译家西蒙、水琴献译。