猎人笔记/插图本名著名译丛书

作者简介

丰子恺（1**8-1975），浙江崇德人，中国现代**漫画家、文学家、美术与音乐教育家、翻译家，是一位具有多方面**成就的文艺大师，被誉为“现代中国*像艺术家的艺术家”。 丰子恺是中国漫画的开山祖师，其漫画作品简约洗练、幽默风趣，多反映社会现象，早期出版的画集有《子恺漫画》《护生画集》《儿童漫画》《学生漫画》等。丰子恺的散文，在中国新文学**也有较大影响，主要作品有《缘缘堂随笔》《缘缘堂再笔》《告缘缘堂在天之灵》《艺术趣味》《率真集》等，这些作品与其漫画一样，别具风格，多用平淡笔法，通过琐屑平凡的小事来阐述人生的哲理。

内容简介

“是这么一回事：他是一个聪明的佃农。大约二 十五年前，他的屋子给火烧了；他就跑来对先父说： ‘尼古拉·库兹米奇①，请您允许我搬到您林子里的 沼地上去吧。我会付高价的代役租给您。一你为什么 要搬到沼地上去呢?“我要这样；只是您哪，尼古拉 ·库兹米奇老爷，请您什么活儿也别派我干，要多少 代役租，由您决定好了。一每年五十卢布!’‘好吧 。“我可是不准欠租的!“当然，决不欠租……’于 是，他就搬到沼地上住了。从那时候起，人家就给他 取个外号叫霍里。” “那么，他后来发财了吗?”我问。 “发财了。他现在付给我一百卢布的代役租，我 也许还要加价呢。我几次三番对他说：‘赎了身吧， 霍里，喂，赎了身吧!……’可是他这个滑头，硬说 没有办法；说是没有钱，……其实不见得是真的呢! ……” 第二天，我们喝过了茶，马上又出发去打猎。经 过村里的时候，波卢特金先生吩咐马车夫在一所低矮 的农舍旁边停下，大声叫唤：“卡利内奇!”“马上 就来，老爷，马上就来，”院子里传出回音，“我在 穿鞋呢。”我们的车子就慢慢地走了；出了村子以后 ，一个四十岁左右的人赶上了我们，他身材又高又瘦 、小脑袋向后仰着。这就是卡利内奇。他那和善的、 黝黑的、有几点麻斑的脸，使我一见就喜欢。卡利内 奇(我后来才知道)每天陪主人去打猎，替他背猎袋， 有时还背*，侦察鸟儿在哪里，取水，采*莓，搭棚 ，跟着马车跑；没有了他，波卢特金先生寸步难行。 卡利内奇是一个性情挺愉快、挺温顺的人，嘴里不断 地低声哼着歌，无忧无虑地向四处眺望，说话略带鼻 音，微笑的时候总是眯着淡蓝色的眼睛，又常常用手 去摸他那稀疏的尖胡子。他走路不快，步子却很大， 轻轻地拄着一根细长的木棍。这**他几次同我谈话 ，伺候我的时候毫无低三下四的态度；可是他照顾主 人却像照顾小孩一样。当正午的酷热逼得我们不得不 找寻荫庇处的时候，他引导我们到树林深处他的养蜂 房那里去。卡利内奇给我们打歼一间挂着一束束芳香 的干*的小屋，叫我们躺在新鲜的干*上，自己头戴 一只有网眼的罩子，拿了刀子、罐子和燃着的木片， 到养蜂房里去替我们割蜜。我们和着泉水，喝了透明 而温和的蜜汁，就在蜜蜂单调的嗡嗡声和树叶簌簌的 絮语声中睡着了——一阵微风把我吹醒……我睁开眼 睛，看见卡利内奇：他坐在半开着门的门槛上，正在 用刀子雕一把勺子。我对着他那像夕暮的天空般柔和 明朗的脸欣赏了好一会儿。波卢特金先生也醒了。我 们没有马上起来。在长久的奔波和沉酣的睡眠之后一 动不动地躺在干*上，觉得很适意：浑身舒服而疲倦 ，脸上散发出轻微的热气，甘美的倦意使人合上眼睛 。终于我们起来了，又去闲逛，直到傍晚。晚餐的时 候，我又谈到霍里和卡利内奇。“卡利内奇是一个善 良的庄稼汉，”波卢特金先生对我说，“一个勤恳而