沙与沫(精)

作者简介

卡里？纪伯伦，1883年生于黎巴嫩山，黎巴嫩诗人、作家、画家，被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯现代小说、散文和艺术的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开创者之一。其主要作品蕴涵了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。代表作品有《沙与沫》、《先知》、《大地之神》等。

内容简介

我永远在沙岸上行走， 在泥沙和泡沫之间。 浪潮会把我的足迹抹去， 海风也会将泡沫吹散。 但是海洋和沙滩却将始终存在。 我曾将一把薄雾放在手中。 然后我伸开手掌一看， 薄雾变成了一个虫子。 我再次将手握起又伸开， 看到手里有一只鸟。 我又一次把手握起又伸开， 手心里站着一个满脸忧伤、仰望天空的人。 我又将手握起来， 然而当我伸开手掌的时候，除了薄雾外，一无 所有。 可是我听到了一支极其甜美的歌。 就在昨天，我觉得自己只是一个碎片， 在生命的穹苍中没有韵律地颤抖。 现在我明白，我就是那穹苍， 一切生命都在我里面有韵律地转动的碎片。 他们在觉醒的时候告诉我：“你和你所居住的 世界，只不过是无边海洋的无边沙岸上的一粒沙子 。” 在梦里我对他们说：“我就是那无边的海洋， 大千世界只不过是我沙岸上的沙粒。” 只有一次让我十分窘迫、哑口无言，就是当一 个人问我“你是谁？”的时候。 上帝第一个想到的是天使。 上帝说的第一个词却是“人”。 我们千年前的在海洋和风中，在大海和风中飘 荡着、徘徊着、渴望着生命。 那么我们怎能以昨天的声音来表达我们心中的 远古时代呢？ 斯芬克斯只说过一次话，他说： “一粒沙子就是一片沙漠，一片沙漠就是一粒 沙子；现在让我们继续沉默吧。” 我听到了斯芬克斯的话，但是我不明白。 我在埃及的沙土上躺了很久，沉默着而且忘了 季节。 然后太阳给了我生命，我站起来，在尼罗河岸 上行走。 在白天唱歌，在夜里做梦。 现在太阳有一千只脚在我身上， 让我再次躺在埃及的沙土上。 但请看一个奇迹和一个谜！ 把我集聚起来的太阳，却不能驱散我。 我依旧挺立着，以稳健的步履行走在尼罗河岸 上。 记忆是相会的一种形式。 遗忘是自由的一种形式。 冰心先生经典译本，纪伯伦散文诗作精华 带着泪水与笑靥的东方智者，关于人性与神性的终极奥秘 关于婚恋、生死、魂灵、家庭、劳作、孩子等26个人生难题，纪伯伦在此一一解答 入选七年级下册长春版语文教材 大千世界，只不过是无边沙岸上的一粒沙子