丛林故事（名著名译名绘启蒙版）

作者简介

方华文，苏州大学外国语学院英语教授，文学翻译家及翻译理论家，被文学翻译家一国际翻译家联盟推选为代表人物，并被国际译联誉为“中国当代最多产的文学翻译家”。已发表著、译作品两千余万字，其中译著包括《草叶集》《太阳照常升起》《永别了，武器》《老人与海》《嘉莉妹妹》，等等。

内容简介

CHAPTER 1 莫格里的兄 弟们 这是西奥尼山中一个非 常暖和的夜晚，狼爸爸睡了 一天，醒来已经七点钟了。 它搔了搔痒，打了个哈欠， 然后把爪子挨个儿伸展，以 打消昏昏的睡意。狼妈妈卧 在旁边，用它灰色的大鼻子 嗅嗅那四个哇哇乱叫、翻来 滚去的小狼崽。月亮的光辉 正泻入它们的洞穴。 “好啦！”狼爸爸说道，“ 又该出去捕猎了。” “听，有谁上山来了。” 狼妈妈竖起一只耳朵听了听 ，说，“做好准备。” 林中的灌木响了一阵， 一个光着屁股的小孩拄着根 小树枝来到了它面前。小孩 刚会走路，粉嫩粉嫩的，脸 上带着酒窝，他竟然只身一 人在夜里来到了狼穴！他抬 起头看看狼爸爸的脸，咯咯 一笑，然后在小狼崽之间挤 了挤，靠近狼妈妈暖暖的皮 毛。 “这么小的幼崽！光着屁 股！一点儿都不害怕！”狼 妈妈柔声说道。 突然，月光被挡在了洞 口外——希尔汗那巨大的脑 袋和肩膀堵住了洞口。 “我的猎物——一个人类 的幼崽跑到这边来了，”希 尔汗说，“把他交给我。” “我们无须听命于你。” 狼爸爸吼道。 老虎的怒吼如响雷一般 在狼穴里炸开了。狼妈妈从 狼崽的身旁一纵身跳了过来 ，两只眼睛在黑暗中闪闪发 光，就像两盏绿色的灯笼， 直视希尔汗怒火燃烧的眼睛 。“这个人类的幼崽属于我 ！谁都不许杀他。他要跟狼 群一道生活，一道狩猎。快 滚吧！” 希尔汗骂骂咧咧地退出 了洞口。狼妈妈卧回到了狼