孟子译注/国学经典

作者简介

内容简介

译文 梁惠王说：“原来晋国的强大，天下没有哪个国 家可以比得上，这您是知道的。但是等到了我治理魏 国的时候，在东边败给齐国，我的长子也死在那儿了 ；西方七百余里的土地也被秦国夺去；在南方又受辱 于楚国。我以此为奇耻大辱，希望为那些死难者一雪 前耻，那么要怎样才办得到呢?” 孟子回答说：“即使仅仅拥有方圆百里的土地也 是可以称王于天下的。大王您如果可以向老百姓施行 仁政，减省刑罚，轻徭薄赋，号召百姓深耕土地，及 时清除杂草；引导年轻人在闲暇的时候学习、修养孝 悌忠信之道，在家则以此侍奉自己的父兄，在外则以 此侍奉长上，这样就可以驱使百姓手持木棍去讨伐秦 、楚的坚甲利兵了。 “而像别的国家那样，肆意侵占百姓的劳作时间 ，使得百姓不能够耕种土地来奉养自己的父母，致使 父母受冻挨饿，兄弟、妻子、儿女离散。对于这些使 百姓陷入水深火热之中的国家，大王您前去讨伐它们 ，那么谁又能抵挡得住呢?所以说：‘心怀仁德的人 是无敌于天下的。’大王您不要再迟疑了!” 六 孟子见梁襄王①，出，语人日：“望之不似人君 ，就之而不见所畏焉。卒然②问日：‘天下恶乎③定 ?’ “吾对日：‘定于一④。’ “‘孰能一之?’ “对日：‘不嗜杀人者能一之。’ “‘孰能与⑤之?’ “对日：‘天下莫不与也。王知夫苗乎?七八月 之间旱，则苗槁⑥矣。天油然⑦作云，沛然⑧下雨， 则苗淳然⑨兴⑩之矣。其如是，孰能御之?今夫天下 之人牧?，未有不嗜杀人者也。如有不嗜杀人者，则 天下之民皆引领?而望之矣。诚如是也，民归之，由? 水之就下，沛然谁能御之?’”注释 ①梁襄王：梁惠王之子，名嗣，公元前318年至 公元前 296年在位。 ②卒cu然：同“猝然”，突然。 ③恶wu乎：怎样，如何。 ④一：统一。 ⑤与ye：参与，随从。 ⑥槁gao：枯，干枯。 ⑦油然：云多的样子。 ⑧沛然：雨量丰沛的样子。 ⑨淳bo然：复苏、起来的样子。 ⑩兴：起来。 ?人牧：治理百姓的人，国君。牧，养，引申为 治理。 ?引领：伸长脖子。 ?由：通“犹”。译文