子弹的轨迹：枪炮如何改变世界

作者简介

【英】安德鲁？内厄姆 （Andrew Nahum）历史学者，伦敦科学博物馆首席策展人。他发表了大量关于技术史的文章，著有Frank Whittle: The Invention of the Jet, Fifty Cars that Changed the World和Issigonis and the Mini. 张洁 译审（英语），成都理工大学教授，成都大学特聘教授，四川省应用外语研究会副秘书长。加拿大里贾纳大学教育学院访问学者（2016）。研究方向为翻译理论与实践。发表翻译学科相关论文10余篇，主持科研项目8项，近年翻译及审定国家级英文译著15部。荣获第五届中国出版政府奖“图书奖”（2021）、四川省人民政府第十八届社会科学成果三等奖（2018）等多种奖项。 李伟彬 成都信息工程大学教授，成都理工大学、西南民族大学客座教授，长期致力于翻译研究与实践工作。出版译著12部，发表学术论文30 余篇，承担省部级科研项目20余项。担任四川省应用外语研究会会长，四川省语言服务基地主任等职。

内容简介

在谷歌等互联网搜索引 擎中输入“米哈伊尔·卡拉什 尼科夫”（Mikhail Kalashnikov）后，这位著 名枪械设计师的生平信息便 可从俄勒冈州或弗吉尼亚州 的机密服务器站点瞬间到达 我们眼前。这些信息沿着光 纤以光速传递，即使途中会 经过一些老式通信电缆，仍 然可达到每小时20万千米的 速度。 扣动一把卡拉什尼科夫 自动步枪的扳机，一枚重约 1/4盎司（1盎司=28.350克 ）的子弹便从枪管内弹出（ 速度远远无法同光纤的速度 相比）。子弹的动力来自枪 管内化学爆炸产生的高压气 体，英国军事家奥利弗·克 伦威尔（Oliver Cromwell） 和美国陆军军官卡斯特将军 （General Custer）对这一 原理早已熟稔于心。现代性 在日常生活中的分布是不均 衡的，像枪这样的古老发明 在自己独特的领域里，仍然 和那些体现当代最新科学的 发明一样，流行且有效。 枪的历史悠久，并随着 时代发展不断演变，对世界 的进程有着深远影响。尽管 身处和平国家的人们很少见 到枪，但它与每个人的生活 都息息相关。枪所产生的影 响并不局限于战争、革命和 死亡，本书的内容也不囿于 传统意义上对于枪的介绍。 笔者既不打算谈论某些枪支 游说团体，也无意探讨枪对 国家事务和市民社会的深刻 影响。 本书也不是一部枪支概 要或简史，尽管作者对相关 内容有所提及，但并未对诸 如从火绳枪到卡拉什尼科夫 自动步枪，抑或从文艺复兴 时期的大炮到日德兰半岛上 能从16干米外发射炮弹的大 型舰炮进行连贯的叙述。 ★ 一部与枪炮有关又无关的杰作，用一系列片段式的快镜头，呈现枪炮与人类历史进程之间的隐秘联系。 ★ 枪炮不仅关乎战争，它们还在某种程度上促成了科学技术的革新，塑造了现代生产体系，并以错综复杂的方式影响着世界政治格局。 ★ 伦敦科学博物馆联合出品。 ★ 作者系伦敦科学博物馆首席策展人，书中使用了大量馆藏一手资料和120幅珍贵历史图片。