里尔克诗全集(共10册)(精)

作者简介

赖纳？马利亚？里尔克（Rainer Maria Rilke，1875—1926年），奥地利作家，20世纪德语世界最伟大的诗人，德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量诗歌、散文、戏剧等作品。 译者简介：陈宁（1970—2012年），出生于沈阳，辽宁大学中国语言文学系毕业，生前为《沈阳日报》编辑，2002年创办“里尔克中文网”，多年从事里尔克诗歌的汉译与研究。 何家炜，诗人，法文译者，1973年生于浙江湖州，广州外国语学院法语语言文学系毕业，译著有《波德莱尔》、《兰波<彩图集>》、《里尔克法文诗》、《还乡之谜》等。

内容简介

1 此刻升起一棵树。啊纯粹的超升！ 啊俄耳甫斯在歌唱！啊高树在耳中！ 而一切都在沉默。但即使静默里， 新的开端、暗示和化变已然先行。 动物们涌出寂静，涌出它们 巢穴所在的清澈、无拘的森林； 此刻显然，它们如此轻悄， 不是出于狡诈，不是出于恐惧， 而是出于闻听。咆哮、啼叫、呦鸣， 在它们心中显得微小。就在几乎 还没有一个茅舍将这一切接纳之际， 一个庇护所，出自最幽暗的 企盼，入口赫然、门柱震颤，—— 你就为它们创造出听觉中的神殿。 2 而它几乎是一位少女，出自 这歌与琴合一的幸运， 她透过春纱清澈地闪光， 为自己在我耳中铺开眠床。 睡在我身内。一切都是她的睡眠。 我曾经惊叹过的树，可感觉到的 远方，曾感觉到的草地， 还有我所遭遇的每一次惊异。 她睡了世界。行歌的神啊，你是 怎样将她完成的，让她并不渴求 有朝醒转？看呐，她起身又睡去。 何处是她的死？啊，你可还会创作出 这个母题，在你的歌曲耗尽之前？—— 她离开我正沉入何处？……一位少女几乎…… 3 一位神能够。但如何，告诉我，一个人 当如何追随他穿过狭窄的诗琴？ 他的思分裂为二。两条心路的 十字路口，没有为阿波罗而立的神殿。 歌唱，如你所教授，不是渴求， 不是对最终尚能企及之物的鸣求； 歌唱是此在。是神的一件轻易的事。 但何时我们在？何时他会 将大地与星辰用于我们的存在？ 少年人啊，这并不是你在爱，即使 声音从你的口中冲出，——学会 忘记你在放歌吧。流逝着。 在真理中歌唱，是另一种气息。 是无所求的气息。是神里面的吹拂。是风。 ★汉语世界首部《里尔克诗全集》 ★首次依据德语国家研究者通行的底本译出 ★收录里尔克毕生创作的全部诗歌 ★译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集