周克希译世界经典童话和寓言

作者简介

安徒生（1805—1875），19世纪丹麦童话作家，被誉为“世界儿童文学的太阳”。代表作有《坚定的锡兵》《海的女儿》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》等。 贝洛（1628—1703），出身于法国巴黎。在少年时代，他就显露出文学才华，后来成为颇有名望的诗人和童话作家，1671年，他被选入了法兰西学士院。贝洛对童话故事进行重新创作时，加入了他本人对当时生活的种种感受体验。坚韧、勤劳、温柔、尽职的品格在贝洛笔下受到了应有的赞美。 拉封丹（1621—1695），法国古典文学的代表作家之一，寓言诗人。他的作品经后人整理为《拉封丹寓言》，与古希腊著名寓言诗人伊索的《伊索寓言》及俄国著名作家克雷洛夫所著的《克雷洛夫寓言》并称为世界三大寓言。 法朗士（1844—1924），法国作家、文学评论家、社会活动家。1921年获得诺贝尔文学奖。 周克希，浙江松阳人，生于1942年12月。曾任上海译文出版社编审。精于法国文学翻译，代表译作有《包法利夫人》《基督山伯爵》《小王子》和《追寻逝去的时光》。著有《译边草》《译之痕》。

内容简介

豌豆公主 从前有个王子，想要 娶一位真正的公主。他周 游世界四处去找。确实， 公主有的是，可是没有一 个是他满意的；因为，怎 么知道她们是不是真正的 公主呢？这真的很难辨认 ，她们身上总有些地方， 好像不大对头。于是他独 自回来了。 有一天晚上天气糟透 了，闪电划破夜空，雷声 隆隆滚来，大雨滂沱如注 。这时，有人来敲城堡的 门。老国王赶忙去开门。 来的是位公主！可是，天 哪！暴风雨弄得她浑身都 湿透了！雨水从她的头发 和衣服上往下淌，从鞋尖 流进去，又从鞋跟流出来 。她说自己是真正的公主 …… “是不是真的，一会儿 就清楚了。”老王后心想 。她什么也没说，走进公 主睡觉的房间，把床上的 东西全都拿走，在床上放 了一颗豌豆。然后她在豌 豆上面搁了二十个床垫， 又叠上去二十条鸭绒被褥 。第二天，他们问她睡得 好不好。 “很不好，”她回答说 ，“差不多整夜都没合眼 。天晓得那张床上有个什 么东西。我睡在那硬硬的 东西上面，硌得全身青一 块紫一块的！” 这一下，国王全家都 知道她是个真正的公主了 ，因为，躺在二十个床垫 和二十条鸭绒被褥上面， 她还能被那颗豌豆硌着。 这么娇嫩的皮肤，只有真 正的公主才会有。 于是王子娶她为妻， 把那颗豌豆放在陈列馆里 ，要是没让人给拿走，你 现在还能看到它。 本书收录著名翻译家周克希为孩子们翻译的童话和寓言，篇目经典，语言生动活泼，富有寓意和深情，是孩子们很好的启蒙读物。本书包含安徒生童话选（收录《豌豆公主》《拇指姑娘》《海的女儿》《皇帝的新衣》《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》《老头儿做事错不了》等经典篇目）、贝洛童话（收录《林中睡美人》《小红帽》《蓝胡子》《穿靴子的猫》《仙女》《灰姑娘》《驴皮公主》等经典篇目）、拉封丹寓言和法朗士《蜜蜂公主》四个部分。