牡丹绮情

作者简介

邝丽莎（Lisa See），生于巴黎，成长于洛杉矶的华人街。著作包括《花网》《本质》《龙骨》以及备*赞誉的回忆录《在金山上》。2005年出版小说《雪花秘扇》，使她获得**声誉，随后出版了同样关注中国女性题材的小说《牡丹绮情》。2009年出版的《上海女孩》，一举成为《纽约时报》排行榜畅销书。《花网》一书曾获推理文学爱伦坡奖提名。华裔美国妇女联盟推举她为2001年度全国杰出女性。目前她生活在洛杉矶。

内容简介

再过两天，便是我十六岁生*。清晨醒得挺早环柳 儿还在我*脚下酣眠。我本该斥骂她两句，可我没有 ，我只想在自己的兴奋劲儿中多耽溺一会儿。今晚， 我将看到全本《牡丹亭》在我家后花园上演。我痴迷 于此剧，在它的十三种不同版本中我竞搜集到了十一 种。平*里，我总爱躺*上慵懒地翻览，沉迷于杜丽 娘与她的梦中**历尽曲折、终成眷属的情缘中。按 理说，这戏是禁止闺中女子观看的，但自今晚始，_ 连三个晚上，我将目睹整出戏演到七夕直达**。七 夕是**织女相聚的**节，也正巧是我的生*。爹 爹邀请了几户人家一起过节，安排了庆典和盛宴，真 令人期盼! 柳儿坐起身，揉了揉眼睛，见我在看她 ，慌忙从地上爬起，向我请安。因我心中惦着那庆典 ，柳儿伺候薰衣沐浴、套上丝袍、梳理发髻时，我格 外挑剔，我要让自己看起来**无瑕，我要我的举止 动静都无可挑剔。 二八少女都知道自己有多美，凝睇着镜中人，我 *确信无疑。我的发丝乌黑闪亮，柔顺如缎，柳儿给 我梳头时，我可以感到梳子从头顶沿着脊背一直顺溜 下滑；我的眼俏如竹叶；眉毛犹如书家的精致笔触； 脸颊上有一抹淡淡的红晕，一如牡丹花瓣。我的父母 总称我人如其名，因我的名儿就叫牡丹。我这妙龄少 女，也正尽力让自己的外貌与名字相符。我的唇丰润 柔嫩，蛮腰纤细，胸已发育**，期待着夫婿的轻抚 。我并不矫情：我只是个花季少女，我知道自己长得 美，但也深知花红易衰、年华如逝水的道理。 父母视我如掌上明珠，让我接*精良的教育。我 生活在锦衣玉食中，侍弄花*，对镜梳妆，在家宴上 浅吟低唱。我是如此被*爱，以至于连我的贴身*环 都一律裹小脚。小时候，我一直以为大家七夕举办的 宴会纯是为我庆生，从来没人指正过我的误解，皆因 家中集三千*爱于我一身。我深吸了一口气，缓缓吐 出——真是何等惬意!这将是我出嫁前在家里度过的 *后一个生*，我该好好享*每一刻。 离开闺房，我走进祠堂，向祖母的牌位上香。因 早上在打扮上花时太多，我匆匆祭拜了事，急急赶往 饭厅。我不想早膳迟到，但小脚莲步让我走不快，幸 好我瞥见父母尚在角亭中向园内闲眺，我放慢了步子 ，娘那么悠闲，我急啥呢? “大家闺秀不该抛头露面。”我听见娘这样说， “我甚至担心几个表姐妹，你知道，我从来不赞成女 人家外出。这次为了这出戏竞还让外人进到内院…… ”她声音渐悄。我本该匆匆赶往餐厅，但事关今晚之 戏，我不禁停步，闪身躲入一株紫藤后面。 “不会有抛头露面的事发生，”爹说，“女人不 会坐到男人席间去，你们全藏在屏风后面。” “可是外人进来，他们可能看见我们露在屏风下 的鞋袜，闻出我们衣上和发鬓问的香味。还有，你什 么戏不好选，偏偏挑了个未出嫁的闺女不宜听的情戏 !” 我娘是个很传统的女性，凡事都循规蹈矩。满清 入关后，社会动荡，明朝流传下来的许多规矩都遭破 坏，不少名门淑媛离开绣楼，搭乘画舫，快意游湖， 写下见闻，还将文稿付梓。我娘不甚赞同她们的行为 。她忠于已覆亡的明室，极为固执。当长江下游众妇 女对“妇德、妇言、妇容、妇工”四德作重新诠解时 ，娘亲对我耳提面命，要我牢记四德原旨本意。“永 远缄默。”她总如是说，“如果非说不可，切记等到 适当时机才启口，切勿冲撞任何人。” 我娘很注重这些，她是个*情支配的人，敏感、 冲动、有爱心，这一切合成充沛之力，**由衷地发 自内心；相对地，爹则是个被“理”支配的人，他能 控制情绪，凡事以理性思考，因此他对娘如此忧虑陌 生人的到来，有点嗤之以鼻。 “我诗社的那些朋友来访，也没见你这么哕嗦。 ” “他们来时，我女儿、侄女又不在后花园里!根 本不会有何违礼之事。还有，你干吗邀请另外那几家 人?” “你知道我为什么邀请他们。”爹失去了耐性， 扯高嗓音吼了起来。“谈大人现在对我很重要。够了 ，这件事不要再说了!” 我看不见他们的脸，但我可以想象，因爹那声厉 斥，娘一定脸色发白，她立即沉默了。 我娘掌理府内大大小小的事务。在她的裙褶里挂 了好几把鱼形锁钥。举凡小妾犯了家规须关禁闭，或 是染坊送来府上用的丝绸，需要另辟储藏室，又或是 临时需要一房暂存食品，娘就会找间空房，将门关锁 起来。另外，要是有仆人缺钱用，拿他们的东西质押 贷款，娘也会另辟专房置放。娘的戒律严明，被罚的 人都心悦诚服。可是娘有个毛病，只要心里一不痛快 ，她的指头就会习惯性地抚摸那几个锁头，就像刚才 那会儿。 “他们看不到我们的女儿，也看不到我们那几个 侄女。”父亲消了消怒气，转为一贯的安抚语气，“ 一切都会按照礼数来。再说，这件事很重要，我会着 意处置。我们这次大开欢迎之门，说不定别人的门也 会跟着打开。” “你一定得为我们这个家打算。” 娘默许道。 听到这里，我便匆匆走离亭台。他们这 段谈话，我不甚理解，不过也无所谓。我只想确定今 晚的戏会照演，而我跟几个堂妹会是杭城**看到这 出戏的姑娘家。当然，我们不会跟那些男人坐在一起 。就跟爹说的一样，我们会坐在外人看不见的屏风后 。P3-5