花未眠

作者简介

陈德文，男，1940年生，1965年毕业于北京大学东语系日本语言文学专业。现为日本爱知文教大学专任教授、大学院国际文化学科日中文化文学专攻博士生导师。曾翻译出版日本文学名家名著多种，包括夏目漱石、岛崎藤村、川端康成、井上靖、三岛由纪夫和宫本辉等人的小说十余部以及松尾芭蕉、幸田露伴、德富芦花、岛崎藤村、永井荷风、薄田泣堇、谷崎润一郎和东山魁夷的散文专集和数百名日本作家大量散篇作品。其作品多由人民文学出版社、上海译文等社出版。

内容简介

温泉通信 是白羽虫漫天飞舞吗？ 哦，是春雨。 “要是天晴，可以采蕨菜 了。”女佣说。四月八日。 彼岸樱，白玉兰，此外 还有好多种花都开了。雨蛙 叫了。狩野川也该有小香鱼 了吧？去年，曾经指着菜盘 里的炸鱼，问女佣是什么鱼 。女佣立即拿来配菜师的信 。 “送去的是小香鱼，这是 秘密。”那是解禁前有人偷 捕来的。不过那时节牡丹花 已经开了，今年为时还早吧 。 山茶花开得正盛，纵然 露出随时凋落的样子，但实 际上却是顽强的花。今年新 年一过，我和本所①“帝大” ②福利团体的学生们，到净 帘瀑布①旅行。一路上，不 断地向河对岸投石子儿，企 图打落树上的花朵。用力投 出的一枚石子儿，飞得很远 很远。然而，四月初走来一 看，依然开着花儿。我和武 野藤介君两人又投石子儿。 新年时节不曾凋谢的花朵， 到了四月，纷纷掉落在溪流 里了。 或许是山区吧，经常下 雨。下一阵子，晴一阵子。 凌晨两点，打开浴室的窗户 向外一瞧，又下雨了吗？不 ，满地月光。白色的雾霭羞 羞答答地在溪流上空徘徊。 “莫非初夏了吗？”猛然想起 ，还是四月初呢。空气清澄 、枝叶丰蕤的山间夜晚，经 细雨和月光两度洗涤，爽净 而安适。 这雨后的夜月之美，实 际上是经常体验到的。同旅 馆的女人们一道去参加地藏 菩萨节，众多的提灯似乎被 人忘在了田圃里。去时落雨 ，归途月出。山谷里烟霭萦 绕。这年冬天，我和中河与