给孩子的名人故事：马援

作者简介

章衣萍，安徽绩溪人，著名作家、翻译家。毕业于北京大学，曾在陶行知创办的教育改进社主编教育杂志，后任上海大东书局任总编辑，是《语丝》周刊重要撰稿人。曾任暨南大学文学系教授、成都大学教授。有短篇小说集、散文集、诗集、学术著作、少儿读物、译作和古籍整理等二十多部。

内容简介

七、“马革裹尸”的壮语 皇帝叫马援带了中郎将马武、耿舒、刘匡、孙 永这一些将官，及好几万兵士，出征五溪的蛮夷。 马援出兵的时候，好些人星夜来送他。马援同他们说：“我受了厚恩，年老了，想来也没有好多日子了，常常恐怕不能尽忠国事。这次算达了我的志愿，死了也瞑目了。可怕的是一些权要的子弟，有的在左右，有的一同共事。怕他们调动不容易，心里是耽着心事的。” 第二年春天，进兵到武陵临乡，遇着贼人来攻县了。马援自己带了兵去打他，斩获了二千多人。不幸进兵壶头，贼人在高山上，把要隘守着。水急得很，船也不能上。天热极了，兵士多中疫，死了不少。马援自己也生病了，觉得疲倦得很。他在壶头山边上，凿了一座石屋，用来避热气。有时敌人在山头鼓噪，马援自己总从床上勉强立起来，他对着敌人，切齿痛恨，现出要去打仗的样子。 他左右的人，看见马援这样的勇敢，又看见他病得这样厉害，大家忍不住都流下眼泪来了。 不久，马援遂病死了。他的“马革裹尸”的话，总算达到目的了。 马援是死了，但他勇敢冒险的精神，是不会死的。 马援有一封给他哥哥的儿子和严敦两人的信，是很有名的。我现在先把原信抄在后面，然后翻译 成白话： 吾欲汝曹闻人过失，如闻父母之名，耳可得闻，口不可得言也。好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也。宁死不愿闻子孙有此行也。汝曹知吾恶之甚矣。所以复言者，施衿结缡，申父母之戒，欲使汝曹不忘之耳。龙伯高敦厚周慎，口无择言，谦约节俭，廉公有威，吾爱之重之，愿汝曹效之。杜季良豪侠好义，忧人之忧，乐人之乐，清浊无所失，父丧致客，数郡毕至，吾爱之重之，不愿汝曹效也。效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓刻鹄不成，尚类鹜者也。效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗者也。讫今季良尚未可知，郡将下车辄切齿，州郡以为言。吾常为寒心，是以不愿子孙效也。 这封信翻成白话，如下： “我要你们听见人的过失，如同听见父母的名字一样，耳朵可以听见，嘴里是不能乱说的。好议论人长短，随便讥刺时政，这是我所最厌恶的。我情愿死，也不情愿子孙有这种行为。你们总可以知道我讨厌这些东西很厉害的了。所以再要同你们说的，正同古人所谓‘施衿结缡’，申父母的教训一样，要使你们不要忘记罢了。龙伯高敦厚谨慎，嘴里不乱说话，谦约节俭，廉公有威。我爱他重他， 愿意你们学他。杜季良豪侠好义，忧人的忧，乐人的乐，无论什么事都肯帮忙，他的父亲死了，举行丧事，有好几郡的人都来。我爱他重他，不愿意你们学他。学伯高不得，还可以成为谨慎的读书人，好像‘刻鹄不成，还像只鸭’；学季良不得，陷为天下轻薄子，好像是‘画虎不成，反变成狗’了。到如今，季良的结果，还不知道怎样。可是那里州郡的宦将，都很讨厌季良，说他的坏话了。我常常为这些事寒心，不愿意子孙学他。” 这封信，是值得少年们一读的。 1.名家名作：章衣萍是我国近代著名的大作家，北大才子，文学教授。他曾说：“写中国名人故事，有时竟不能不起草稿，而且再三修改。我为什么要这样小心呢？怕的是唐突古人，贻误少年读者而已。” 2.畅销经典：累计销量近100万册，是家长和孩子共同了解中国历史名人的经典读物。 3.沉浸学历史：从春秋时期的孔子一直到清朝的林则徐，贯穿中国历史两千七百年。 4.赋能大语文：走进语文课本，沉浸学古文《论语》《传习录》《五柳先生传》《桃花源记》《读孟尝君传》《出师表》《包拯家训》《正气歌》，从字词、成语、名言、对联、古诗、家训、奏折、典故，将古文一网打尽。 5.培养优秀品质：再现历史名人的高光与至暗时刻，破解从平凡到优秀的成长密码 钻研的哲师：探索、专注、精进、钻研，培养孩子的自驱力 豁达的文豪：乐观、坦荡、幽默、自信，培养孩子的自信心 睿智的能臣：冷静、谨慎、诚恳、智谋，培养孩子的洞察力 忠勇的将领：勇气、信念、毅力，责任，培养孩子的责任心 坚毅的英雄：梦想、坚持、忍耐、磨砺，培养孩子的抗挫力 6.树立榜样：希望孩子们通过这套书能够多认识一些中华名族的伟人，通过学习、了解他们的故事，也能够立志像他们一样，做一个有益于国家、社会和人民的大人物！ 7.手绘漫画：特邀知名插画师特别绘制古风手绘漫画，图文并茂的编排让孩子们兴趣盎然，增加了主人公的立体形象，让孩子阅读更加生动有趣。 8.高度评价：中华孔子学会副会长凌孜（叶剑英元帅的女儿）：现在的孩子应该多读这样的书，这样的历史文化读物应该大力推广。著名作家温梓川曾说章衣萍“写了几十种历史人物等儿童读物，裨益小学生不少”。