低俗小说（钱德勒短篇小说全集上下）（精）/雷蒙德·钱德勒作品

作者简介

雷蒙德·钱德勒（1888-1959），这个名字彻底改变了现代侦探小说的面貌。在他那支让语言舞蹈的妙笔下，侦探小说不再是为严肃文学所轻蔑的消遣读物，而是一跃成为了一门真正的艺术。詹姆斯·邦德的创造者弗莱明曾经赞叹道，他写出了“今日文坛中最为精妙的人物对白”。他的七部长篇小说，六部被改编为好莱坞经典电影。他笔下的主人公菲利普·马洛早已成为私家侦探的代名词：英俊勇敢又愤世嫉俗，看破红尘又怜香惜玉。那座曾经浮华又罪恶、香艳又肮脏的“天使之城”洛杉矶因他而凝结成为一件时光的浮雕。他不仅仅是一流的侦探小说家；他是一位载入史册的文学大师。

内容简介

他伸出手，摊开手掌。服务员久久地注视着他的 手。接着他阴险地点点头，走到磨砂玻璃后面，然后 慢慢走出来，目光迎着正对大街的正门。 他的手悬在斯麦勒的手掌上方犹豫了会儿。接到 钥匙后，他揣进了那件廉价的紫色西装里。 斯麦勒的脸上闪现出一抹微笑，寒意森森。 “盯着点儿，道克——我上楼的时候。” 服务员说：“上去吧。有些客人回来得早。”他 望着墙上绿色的电子钟。此刻是七点十五分。“隔墙 很薄，”他又说道。 纤瘦的年轻人又飞快地对他咧嘴一笑，点点头， 小心地沿着大堂来到阴暗的楼梯间。惊喜旅馆里没有 电梯。 七点零一分，缉毒队卧底警探皮特·安格利奇在 那张硬邦邦的床上翻了个身，瞧了一眼左腕上廉价的 手表。他的双眼下黑眼圈很深，下巴上的黑色胡楂浓 密厚实。他赤裸的双脚沾着地，穿着廉价的棉睡衣站 起身，松了松全身肌肉，伸展四肢，绷直膝盖，弯下 身子触碰到脚趾前的地板时，不由得发出一声痛苦的 嘟哝。 他穿过房间，来到一个有裂口的衣柜前，拿出一 夸脱廉价的黑麦威士忌，龇着牙灌了一口，然后把瓶 塞推进瓶颈，用掌跟狠狠地砸了一下。 “伙计，我宿醉未醒吗，”他嘶哑着嗓子嘟囔道 。 他望着衣柜镜子里的自己，盯着满脸的胡楂，还 有喉咙上那道接近气管的白色粗疤。他声音沙哑，因 为喉咙上挨的那颗子弹影响了声带。这是一种温柔的 沙哑声，就像一个蓝调歌手的嗓音。 他脱了睡袍，一丝不挂地站在房间中央，脚趾在 地毯边缘的一大块裂缝处摸索。他身板厚实，这使他 看上去比实际要矮一些。肩膀削窄，鼻子有点儿厚， 颧骨上的皮肤像皮革。一头又短又卷的黑发，眼神坚 毅，嘴巴小巧而有型，是个反应敏捷的家伙。 他走进一间昏暗、肮脏的浴室，踏入浴缸，打开 淋浴。水温吞吞的，不太热。他站在莲蓬头下，给自 己擦肥皂，浑身上下都搓遍了，揉捏一下肌肉，最后 冲洗干净。 他从架子上抽过一条脏兮兮的毛巾，将全身擦得 发亮。 突然，从未关紧的浴室门后传来一阵微弱的声音 ，他不由得停下了。他屏住呼吸，侧耳倾听，又听见 了声音，是木地板发出的嘎吱声，还有窸窸窣窣的布 料声响。皮特·安格利奇走到门边，缓缓地拉开门。 那个身穿紫色西装、头戴巴拿马草帽的黑人正站 在衣柜边上，手上拿着皮特．安格利奇的外套。他面 前的衣柜上放着两把枪。其中一把是皮特．安格利奇 用旧了的柯尔特手枪。房门关着，一把带着标签的钥 匙掉在了门口附近的地毯上，仿佛它是从门上掉下来 ，抑或是从门外被推出来的。 斯麦勒任由手上的外套滑落到地上，左手拿着一 只钱包。他右手举着柯尔特手枪，一脸阴笑。 “好吧，白小子。继续擦干自己吧，”他说。 皮特·安格利奇用毛巾裹着自己。他擦干身体， 左手拿着湿毛巾，一丝不挂地站在那儿。 斯麦勒掏空钱夹后把它放在衣柜上，左手点着钞 票。右手仍然举着枪。 “八十七块。不少钱。其中一部分是在赌桌上从 我那儿赢来的，不过我要全拿走，伙计。放轻松。我 跟这儿的经理是哥们儿。” “给我留点儿，斯麦勒，”皮特·安格利奇扯着 嗓子说。“这些是我的全部家当。给我留几个子儿， 嗯？”他的声音厚重、粗哑，仿佛喝了酒。 斯麦勒露出闪闪发亮的牙齿，摇了摇他那细长的 脑袋。“办不到，伙计。我有个约会，需要这笔钱。 ” 皮特·安格利奇向前迈了一小步，站住身子，局 促地笑了笑。他自己的手枪枪口居然对准了他。 斯麦勒侧身来到威士忌酒瓶前，举起酒瓶。 “我也可以拿这个，对吧。我的宝贝嗜酒如命。 当然了。在你裤子口袋里的都是你的，伙计。够公平 吧？” 皮特·安格利奇突然向边上一跃，大约有四英尺 远。斯麦勒的脸扭曲了。枪口猛地调转方向，酒瓶从 他的左手脱落，狠狠砸在了他的脚上。他大声尖叫， 粗野地乱踢，脚趾被地毯上的裂缝卡住了。 皮特·安格利奇拿起湿毛巾，一把甩向斯麦勒的 眼睛。 斯麦勒在地上痛苦地翻滚叫嚷。接着皮特·安格 利奇用坚实有力的左手捏住斯麦勒那只握枪的手的手 腕。他使劲一扭，他的手往下压着斯麦勒的手，盖住 枪。手枪枪口转向内侧，碰到了斯麦勒的腰。 （P307-310）