爱丽丝漫游奇境（共2册）（汉英对照）

作者简介

刘易斯·卡罗尔（1832-1898），英国著名儿童文学作家，出生在英国柴郡一个乡间牧师的家庭，18岁时被牛津大学录取，因其数学成绩优异，22岁毕业时被留校做数学教师，直到1891年退休。卡罗尔多才多艺，兴趣广泛，在小说、诗歌、逻辑学等方面都有很深的造诣。他曾发表过两部诗集和多种数学、逻辑学著作，但都没有像他后来发表的两部儿童小说那样引起反响。卡罗尔因为口吃严重，总是远离成人社会，但却喜欢与孩子们接近，常为他们讲故事（他一讲故事就不再口吃）。《爱丽丝漫游奇境》就是将他为孩子们讲的故事整理后出版的童书。此书一出版就引起了轰动。后来他又续写《爱丽丝镜中游》，也获得巨大成功。

内容简介

爱丽丝挨着姐姐坐在河 岸上，她无事可做，开始感 到非常腻烦；她朝姐姐看的 书瞥了一两眼，但是书里既 没有插图，也没有对话。 “没有插图或对话的书， 有什么用？”爱丽丝想道。 她独自考虑(她尽可能用 心，因为炎热的天气使她头 脑迟钝，十分困倦)，编一 个雏菊花环的乐趣，能不能 抵消站起来采摘雏菊的麻烦 。这时候一只粉红眼睛的白 兔突然跑过她身边。 那件事没有什么特别引 人注意之处；爱丽丝听到兔 子自言自语说：“哎呀！哎 呀！我太晚啦！”她也没有 认为十分异乎寻常(她事后 回想起来时，觉得应该感到 诧异，但当时这一切似乎相 当自然)；然而，当兔子从 坎肩口袋里掏出一块表，看 看时间，继续匆匆跑去时， 爱丽丝猛地跳了起来，因为 她突然想到以前从没有见过 兔子穿坎肩，也没有见过从 坎肩口袋里掏出表来的兔子 ，她怀着极大的好奇心，跟 在兔子后面跑过田野，恰好 看到它跳进树篱下面的一个 大兔子洞。 爱丽丝马上跟在它后面 跳了下去，根本没有考虑怎 么出来的问题。 兔子洞里有一段直得像 是隧道，接着突然下降，爱 丽丝毫无思想准备，发现自 己已经坠落进一个像是深井 的洞里了。 要么就是并非常深，要 么就是她坠落的速度非常缓 慢，总之，她有充分的时间 打量周围，并且揣摩接着会 发生什么事。她首先试图看 看下面，弄清楚她会跌落到 什么地方，但是光线太暗， 什么也看不见；接着她看看 井壁，发现全是碗橱和书架 ，还有挂在钉子上的地图和