银河帝国(3第二基地)

作者简介

叶李华，一九六二年生，台湾大学电机系毕业。加州大学柏克莱分校理论物理博士，致力推广中文科幻与通俗科学二十余年，相关著作与译作数十册。自一九九〇年起，即透过各种管道译介、导读及讲授阿西莫夫作品，被誉为“阿西莫夫在中文世界的代言人”。 艾萨克·阿西莫夫（1920－1992），俄裔美籍作家，被全世界的读者誉为“神一样的人”；美国政府授予他“国家的资源与自然的奇迹”这个独一无二的称号，以表彰他在“拓展人类想象力”上做出的杰出贡献。 阿西莫夫是一个全知全能的作家，其著作几乎覆盖人类生活的一切方面，上天下海、古往今来、从恐龙到亚原子到全宇宙无所不包，从通俗小说到罗马帝国史，从科普读物到远东千年历史，从圣经指南，到科学指南，到两性生活指南，每一部著作都朴实、严谨而又充满幽默风趣的格调，为了尽情发挥自己诙谐搞笑的天赋，他甚至还写过一本《笑话集》。 到了晚年，他开始变得“好色”，出版了一系列两性话题的“黄书”。 他提出的“机器人学三定律”是当代机器人学的基本法则，他预言了今天的生物科技，预言了互联网时代的数字图书馆，预言了人类将进行太空殖民。 终其一生，阿西莫夫最引以为豪的则是：《银河帝国》系列小说。

内容简介

二人与骡 关于骡以及他的“帝国”，《银河百科全书》其 实用了许多篇幅详加叙述，不过几乎都和这个故事没 有密切关系，而且大多相当枯燥无味。简单地说，它 主要是在阐述导致“联盟第一公民”崛起的各种背景 条件，以及其后的各种影响——“联盟第一公民”是 骡的正式头衔。 若说骡在短短五年间赤手空拳打下大片江山这个 事实，使得百科全书中“骡”这一条的作者感到有些 讶异，这个情绪也被他隐藏得很好。而骡的扩张后来 戛然而止，进人为期五年的“守成期”，作者也并未 在字里行间显露任何惊讶。 因此，我们只好合弃《银河百科全书》，继续沿 用我们说故事的老路子，开始审视第一与第二银河帝 国之间的“大断层”历史中，紧接着五年“守成期” 之后的发展。 “联盟”的政治相当稳定，经济也算是繁荣富庶 。在骡的专制统治下，既然出现罕有的太平岁月，几 乎没有人愿意回到过去那种动荡不安的时代。在那些 五年前自称为“基地体系”的世界中，也许偶尔会有 些怀旧与惋惜的情绪，但顶多如此而已。基地体系的 领导阶层，没有利用价值的皆已不在人世，尚有利用 价值的则已一律“回转”。 而在“回转”人士当中，最受重用的便是汉·普 利吉，他现在已经是一名中将。 在基地时代，汉·普利吉是情报局的上尉军官， 也是地下民主反动派的成员。基地不战而降之后，普 利吉曾经与骡誓不两立，直到成为一名“回转者”为 止。 汉·普利吉的“回转”并非普通的见风转舵，这 点他完全心知肚明。他之所以会有一百八十度的转变 ，乃是由于骡是具有强大精神力量的突变种，能够随 意改变其他人的心志。但是普利吉对这点非常满意， 认为这是理所当然的。事实上，对“回转”的状况心 满意足，正是“回转”的主要征状。不过对于这个问 题，汉·普利吉已不再有半点好奇心。 他刚结束第五次的远征，从“联盟”境外的银河 星空归来。这位经验丰富的太空人兼情报员，对于即 将觐见“第一公民”这件事，感到实在没有什么意思 。他那张似乎由毫无纹理的木材刻成的、仿佛永远无 法露出笑容的严肃脸孔，一点未曾表露这种情绪—— 可是，任何表情都是没有必要的。因为骡能透视内心 的情感，一直钻到心灵最细微的角落，就像普通人看 得懂肢体语言一样。 普利吉依照规定，将他的飞车停在当年总督所用 的车库中，自己徒步走进官邸广场。他沿着画有箭头 的路径走了一英里，一路上空无一人且静寂无声。普 利吉知道，在占地数平方英里的官邸广场上，没有一 名警卫或士兵，也没有任何武装人员。 骡不需要任何人保护。 骡本人，就是自己最佳的、全能的守护神。 当官邸耸立在眼前时，普利吉仍然只听得见自己 轻巧的脚步声。这座建筑物的外墙由坚固的金属制成 ，发出辉煌耀眼的闪光。其中的拱门设计得大胆而夸 张，充分表现出昔日帝国的建筑风格。这座官邸傲然 耸立在空旷的广场上，俯视着地平线上拥挤的城市。 官邸里面住的就是那个人——只有他自己一个人 。一个新的贵族政体，以及“联盟”的整个架构，全 部奠基于他超凡人圣的精神异禀上。 随着这位将军的脚步，巨大、光滑而沉重的外门 缓缓打开。他走了进去，步上一个宽广的坡道，滑梯 便载着他无声无息地迅速上升。他来到了官邸中最灿 烂的尖塔，置身于一扇朴素的小门之前，这扇门后面 就是骡的房间。 门打开了…… 拜尔·程尼斯很年轻，而拜尔·程尼斯并非一名 “回转者”。换成比较普通的说法，就是他的情感结 构并未被骡动过手脚。他的七情六欲与意志，仍旧完 全取决于先天的素质与后天的环境。对这一点，他自 已也感到很满意。 他还不到三十岁，却已经在这个首都非常有名。 他生得英俊，头脑又精明，因此在社会上十分吃得开 。而且他聪明伶俐，又不失沉着冷静，所以在骡身旁 也很得宠。对这两方面的成就，他自己当然极为骄傲 。 今天，骡竟然私下召见他，这还是破天荒的头一 遭。 P3-5