安徒生童话选（全译本）（精）/世界文学名著名家名译

作者简介

汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805－1875），丹麦19世纪著名的童话作家，既是世界文学童话的代表人物之一，也是个虔诚的基督教徒，被誉为“世界儿童文学的太阳”。他出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭，童年生活贫苦。父亲是鞋匠，母亲是佣人。早年在慈善学校读过书，当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响，他从小爱文学。11岁时父亲病逝，母亲改嫁。为追求艺术，他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗，终于在诗剧《阿尔芙索尔》中崭露才华。因此，被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年，升入哥本哈根大学。毕业后始终无工作，主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。 安徒生文学生涯始于1822年的编写剧本。进入大学后，创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧，出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》，为他赢得国际声誉，是他成人文学的代表作。他最著名的童话故事有《小锡兵》、《海的女儿》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》等。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬：给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行和出版。

内容简介

听见哐啷哐啷的声响，就一声不吱，统统跑到落地窗 帘背后躲藏起来，只伸出头来偷看。‘我闻得出来那 股香气，里面一定有花。’他说道，可是他却看不到 它们。” “真有意思，”小伊达拍着两只小手说，“难道 连我也见不到那些花吗？” “见得到的，”大学生说道，“你务必记住下次 再去的时候，要偷偷地朝窗里面张望，这样你一定会 见到它们的。我今天就看见有一朵长长的复活节黄百 合花伸直了身子四仰八叉地躺在沙发上，它像一位宫 廷贵妇。” “植物园里的花也到那里去参加舞会吗？它们走 得了那么长的路吗？” “可以的，你放心好了，”大学生说道，“它们 想什么时候去就什么时候去，因为它们会飞。你难道 不曾看见过那些在夏天的晴空里翩翩飞舞的蝴蝶吗？ 有红的、黄的和白的，色彩缤纷，美丽极了，它们看 起来像鲜花一样。它们都曾经是花，后来它们离开了 花梗，蹦了出来，扇动起花瓣，就像小小的翅膀一样 。如果它们循规蹈矩、举止端庄的话，那么它们就用 不着再回家去呆在花梗上一动不动了，它们可以天天 从早到晚都在空中飞，这时候它们的花瓣就变成了真 正的翅膀。你不是自己看见过了吗？说不定植物园里 的那些花从来不曾到王宫里去过，也许它们不知道那 里到了晚上会有这么热闹快活，所以我来告诉你。这 么一来，住在你家旁边的那位植物学教授准会大吃一 惊的。你同他很熟悉，对不对？下次你到他的花园里 去的时候，你务必告诉花园里的任何一朵花，说王宫 里有盛大的舞会，它就会告诉所有的花。于是它们就 会赶紧飞到那里去。等到那个教授走进花园的时候， 那里早已连一朵花也没有了。教授会弄得莫名其妙， 弄不明白那些花都跑到哪里去了。” “可是花怎么能相互转告呢？花是不会讲话的。 ” “不会的，当然不会喽，”大学生回答说，“可 是它们会做出种种姿势来表示意思。你不是见到过吗 ，微风轻拂时，它们会点头哈腰，轻轻地摇动它们的 绿叶，这样就跟讲话一样把意思表达出来了。” “那么教授看得懂它们摆弄姿势吗？” “可以，你放心好啦，他一定能看得懂的。有一 天早晨，他走进他的花园，看见一棵浑身带刺的荨麻 摆动着它的叶子，正在朝着一棵红色的康乃馨做出姿 势，它是在说：你是多么美丽，我是多么喜欢你。教 授很讨厌这种求爱的姿势，就朝着荨麻的手指上，也 就是荨麻叶子上拍打了一下，可是他自己的手指却被 荨麻狠狠地刺了一下，痛得他从此以后再也不敢去碰 荨麻一下了。” “真有意思。”伊达说着大笑起来。（P1-3）