克雷洛夫寓言（全新编译名家导读版）

作者简介

克雷洛夫全名是伊万·安德列耶维奇·克雷洛夫（1769—1844），俄国著名寓言作家。他出生于莫斯科贫穷的步兵上尉家庭，从没有正式上过学。童年的克雷洛夫除了自己找书读外，还经常去集市上跟人学习，在那里他不仅学会了意大利文，学会了拉小提琴，还学习了绘画。他能够取得这样的成就，除了自幼便已显露出来的语言艺术的天赋外，还靠自己惊人的毅力和锲而不舍的执著追求。坚持不懈的努力为他日后的创作打下了良好的基础。 在他迁居圣彼得堡后，克雷洛夫第一次观看冯维辛的讽刺喜剧《纨绔子弟》后大受启发，于是他便开始创作剧本，但大多未能上演。这期间他把主要精力用在办杂志上，先后编辑和出版了《精灵邮报》《观察家》和《圣彼得堡水星》等刊物，并发表了一些极具讽刺性的文章和一些讽刺的喜剧，但是因为受到激进的政治倾向影响未能继续办下去。 晚年时他开始写寓言。他一生写了203篇寓言，全部收录在《克雷洛夫寓言全集》中，1809年出版以后，在俄国历史上产生了极大的轰动。 克雷洛夫生活的年代经历了18世纪最后三分之一和19世纪前半叶。他接受社会先进思想的熏陶，密切关注祖国的现实生活。由于当时正处于沙皇统治时期，所以在他的作品中我们可以看到很多隐喻性很强的寓言，有些故事甚至是直指沙皇本人。 克雷洛夫一生勤勉刻苦，50岁时学会了古希腊文，53岁时还坚持学习英文。他的作品生前就被译成十多种文字，在世界各地广为流传，在世界文学史上具有极其重要的地位。

内容简介

鹰王和鹰后从遥远的地方乔迁进森林。它们打算 在密林深处安家定居，于是就挑选了一棵高大繁茂的 橡树，在最高的树枝上开始筑巢，准备夏天在这儿孵 养 小鹰。 鼹鼠听到这个消息，鼓起勇气向鹰王提出警告： “这 棵橡树可不是安家的好地方啊，它的根几乎烂光了， 随 时都有倒掉的危险。您最好不要在这儿筑巢。” 嘿，真是咄咄怪事！老鹰难道还需要鼹鼠来提醒 ？ 你们这些只会躲在洞里的家伙，难道不知道我们老鹰 的 眼睛是最锐利的吗？你算是什么东西，胆敢跑出来插 手 鸟大王的事？ 鹰王把鼹鼠的警告完全当作耳旁风，立刻动手筑 巢， 并在巢筑好的当天就把家搬了进去。不久，鹰后孵出 了 一窝可爱的小家伙。 一天早晨。太阳刚刚升起，外出打猎的鹰王带着 丰 盛的早餐飞回来，震惊地发现——那棵橡树倒掉了， 它的 鹰后和孩子们都被摔死了！ 看到眼前的一切，鹰王悲痛不已，放声大哭：“ 我真 后悔啊！我居然把最好的忠告当成耳边风，而命运就 给 我这样残酷的惩罚。我怎么都想不到，一只鼹鼠的意 见 竟然会这样正确，都怪我啊都怪我！” “轻视从下面来的忠告是愚蠢的。”谦恭的鼹鼠 说道， “请您想想，我就在地底下打洞，和树根十分接近， 树根 是好是坏，还有谁比我知道得更清楚呢？” 老鹰盲目自负，不听劝告，一意孤行，最终导致 悲惨命运。人一定要真诚对待别人对你的劝告，不 要自以为是，不然只会自食恶果。 一天，梭子鱼、虾和天鹅，准备把一辆小车从大 路上 拖下来：三个家伙用尽了吃奶的力气，身上青筋根根 暴 露，但不管它们怎样拖呀、拉呀、推呀，小车还是停 在原 地，动都不动。倒不是说这小车有多么重，而是另有 原 因：天鹅使劲儿往天上拉，虾一步步向后拖，梭子鱼 拼命 朝上拽。究竟谁对，谁错？我不做评说，我只知道， 小车 始终停在老地方。 合伙的人方向不一致，事情就做不成。 三个家伙都想把小车从大路上拖下来，但是却 向着不同的方向努力，结果小车永远停在原地。当 几个人想做一件事情的时候，一定要沟通好，向着 同一个方向努力，只有这样才能实现目标。 猴子、山羊、驴子和熊，准备演奏一场伟大的四 重奏。 它们搞到了乐谱、中提琴、小提琴和两只大提琴，于 是就 坐在一棵菩提树下的草地上，想用它们的艺术来征服 全 世了。它们“吱吱嘎嘎”拉着琴，乱糟糟的真刺耳， 天哪，这是音乐还是噪音？ “停！兄弟们，停一下，”猴子说，“咱们这样 演奏是 不行的，因为位置坐得不对。大熊，你拉的是大提琴 ，该 坐在中提琴的x,t面；第一把小提琴呢，该坐在第二 把 提琴的对面。这样一来，现在我们就能奏出悦耳的音 乐 来了，准叫群山和树林都欢喜得跳起舞来。” 它们按照猴的意见调整了位置，重新演奏起来， 可环是一样糟。P8-11