维多利亚女王传（全景插图版）

作者简介

作者简介：格蕾丝？格林伍德（Grace Greenwood）是美国著名作家、诗人萨拉？简？利平科特（1823—1904）的笔名。她是第一批进入美国国会长廊的女性之一。格蕾丝？格林伍德最初的作品是诗歌和儿童故事。1844年，她21岁，在《纽约镜报》发表了一首诗，引起了广泛关注。此后，她同时用真名和笔名写作，作品经常发表在当时读者众多的杂志上。她与埃德加？艾伦？坡、玛格丽特？富勒和拉尔夫？沃尔多？爱默生等人一起成为纽约文学协会的杰出成员。格蕾丝？格林伍德著述颇丰，作品主要有诗集、短篇小说和传记等。她还是一名非常受人尊敬的记者，一贯倡导和维护妇女权利。本书是作者的代表作，在美国出版后，立刻引起轰动，数不尽的美国人陶醉在作者描绘的婉约深情的意境中，为一代至尊维多利亚女王与阿尔伯特亲王的伟大爱情泪湿红袖，为绚烂辉煌的维多利亚女王时代举起酒杯？？ 译者简介：赵秀兰，女，资深翻译，青年学者。代表作品《道光时代的清帝国》《阿克巴大帝时代》《大流士大帝》等。在《英美文学研究论丛》《贵州社会科学》《外国语文研究》和《外国语言文学》等刊物发表学术论文近30篇。

内容简介

在我看来，要想全面叙述维多利亚女王的一生， 就必须首先简要地介绍她的堂姐——夏洛特公主。倘 若夏洛特还活着，英国女王本应是她。在很多方面， 她都是维多利亚的榜样。威尔士的夏洛特·奥古斯塔 ，这朵诞生在无爱婚姻中的奇迹之花，在腐败宫廷中 的险恶争斗和无耻阴谋下，慢慢成长为一个高贵仁慈 的少女。她的美德与优雅，她的勇气、坦诚与无畏， 在忠诚的臣民心中留下深刻印象，为年轻貌美的维多 利亚在她逝世二十一年后登上王位铺平了道路。 在夏洛特公主光辉灿烂的一生中——从美好的童 年到璀璨的成年，英国臣民都自豪地将她视为未来的 君主。他们忍受着可怜的老国王——她忧郁疯狂的祖 父，以及她那担任摄政王的父亲的可耻行为，期望在 一个优秀的女人的统治下变得越来越幸福、美好。然 而，随着她的薨逝，所有的希望都沉寂了，流逝于黑 暗与沉默中。于是他们自然而然地转向了可以弥补这 一遗憾的王室小女孩——维多利亚公主。一直以来， 凡是女王统治英国，英国人民都能过上幸福美满的生 活，因此，他们还是希望由一位女王来统治他们。 夏洛特公主是摄政王(即后来的乔治四世)与布朗 斯维克的卡罗琳公主唯一的孩子。父母刻意的疏远让 她的童年蒙上了阴影。她似乎特别爱她的母亲。她维 护这个善良、古怪、鲁莽的女人的勇气和独立，这使 她深受英国人民的爱戴。人民钦佩她的勇气以及她对 母亲的孝顺。他们津津乐道她反叛威严的父亲与令人 敬畏的祖母——夏洛特王后的故事。有一次，当她还 是个顽皮的孩子时，她被禁止看望她那可怜的母亲， 但她执意要去，王后就动粗阻止她。她奋力抵抗，撕 坏了王后的帽子，跑出宫殿，跃上一辆马车，承诺给 车夫一个畿尼后飞驰而去。很快，她就抵达母亲的住 所，投入了母亲的怀抱。这个“马车故事”还有一个 宫廷版本：公主要挣脱的不是王后，而是摄政王，所 以她并没有撕坏王后的帽子。然而，当时的平民百姓 更喜欢第一个版本，因为它更引人入胜。众所周知， 老夏洛特王后是一位威严的祖母，人们普遍认为，对 这种有着强烈尊严感的人而言，只有头顶王冠的国王 和王后才获准出现在她面前。 当夏洛特公主还是小女孩的时候，她的性格和举 止方面存在瑕疵。通常，她很和气，心地善良，富有 同情心；偶尔，她会任性，冲动，反复无常，专横跋 扈。那时一位女作家曾说：“她非常聪明，但现在她 还是个顽皮的小女孩儿。她对我说过各种各样荒谬的 想法，但只要她愿意，她立刻就会变得很有威严。” 这位作家还提到，这个王室的小女孩喜欢跑来跑去地 寻找她所需的物品，如一顶帽子、一本书或一把椅子 ；为此，她的随从们总是胆战心惊。一年夏天，她在 乡间宅邸时，她甚至跑到大门口为访客开门，并像村 姑一样向他们行屈膝礼。 阿尔比马尔勋爵是她童年时的玩伴，他的祖母是 她的家庭教师。他说，有一次，他们和摄政王一起用 ★行文优美，笔触轻柔，亦庄亦谐，有声有色，既非起居注，又非编年史，实为难得一见的散文传记。 ★100余幅稀世油画，数十位19世纪著名油画家联袂奉献，全彩精装图文并茂，零距离接触日不落帝国一代女王的世界，不是穿越，胜似穿越。