怪谈

作者简介

小泉八云（1850-1904） 爱尔兰裔日本作家，原名拉夫卡迪奥·赫恩。1890年他前往日本，与岛根县松江中学的英语教师小泉节子结婚，归化日本，改名小泉八云，在东京大学担任英国文学教授。 小泉八云深爱日本充满魅力的风土人情，从妻子口中听闻了许多民间传说，并着手写成短篇故事，集结成《怪谈》一书，使他成为现代日本怪谈文学的鼻祖。 常晓宏 天津外国语大学日语学院副教授，硕士研究生导师。主攻日本文化、日本文学方向。译作包括《苍穹之昴》《婚纱》等。

内容简介

貉 东京的赤坂大道上，有一处叫作纪伊国坂的坂道，意思是纪伊国（现在的和歌山县和三重县南部）的坡道，但为什么起了那样的名字，我并不知道。这坡道的一侧，自古就有一道极深极宽的护城河，青草茂盛的河堤通往某座房子的庭院。 坡道的另一边是皇宫高耸的城墙，绵延到很远的地方。在既没有路灯，又没有人力车的古代，到了日落时分，这里便鲜有人迹，十分寂寥。旅客们在夜晚抵达这里的时候，都会避开纪伊国坂，即使绕远也要选择一条其他的路走。 因为这里经常有貉（狸）出没。 最后一个见到那只貉的人，是在京桥经营一家老铺的商人，已经在三十多年前去世了。这个故事就是那位商人讲的。 某天傍晚，那名商人急匆匆地赶路，登上了纪伊国坂，却发现护城河边有一名女子孤身一人蹲在地上，抽抽搭搭地哭个不停。商人担心她会投河，便停下脚步，想给她提供一些帮助或者安慰。那女子身影瘦弱，看上去气质淡雅，穿着很高级的衣物，发髻绑得很端正，看起来和高门大户的闺秀一般。 “ 这位姑娘”， 商人向女子搭话道，“ 姑娘， 不要哭了。请跟我说说发生什么事了。如果有什么能帮得上忙的地方，我一定倾力相助。”（商人是一个十分热情亲切的人，说的这些都是肺腑之言。） 可是这位女子仍旧用袖子将脸部遮住，不住地哭泣。 “ 姑娘，” 商人又一次温柔地呼唤女子，“ 请你听我一言。 天色已晚，这里不是你这样的年轻女子可以待的地方。请你不要哭了，若有我能帮助你的事情，就请说吧。” 女子还是背对着商人，缓缓地站起身来，依然用长长的袖摆遮着脸，不停哭泣。商人轻轻把手搭在女子肩上，用温柔的口吻劝道：“ 姑娘， 姑娘， 听我说吧。哪怕是听我说一句也可以……喂，姑娘！” ……于是女子终于将袖子放下，用手抚摸自己的脸颊—— 那女子的脸上，没有眼睛，没有鼻子，也没有嘴巴。 ◇日本怪谈文学开山之作，带你领略静谧幽玄的日式恐怖。 ◇6大怪谈文学主题、42篇精选佳作、14篇妖魔诗话，全面了解日本怪谈的前世今生。 ◇28幅定制妖怪图画，精心编撰小泉八云生平年鉴。 ◇日本文学及文化教授耗时两年译作。 ◇悚然怪异的妖魔，往往潜伏在寻常隐秘的角落。