坏脾气的玛格丽特/长青藤国际大奖小说书系

作者简介

托尔·塞德勒，美国著名儿童文学作家，1952年出生于美国新罕布什尔州，毕业于斯坦福大学文学专业。其作品多以拟人化的动物为主角，多次获得美国国家图书馆荣誉图书、《出版人周刊》年度好书等荣誉。《坏脾气的玛格丽特》为他赢得了美国国家图书奖银奖。

内容简介

温室蓝调曲 旱獭一般是手边有什么植物就吃什么，不过大部 分旱獭都比较偏爱蔬菜，而在这个季节——眼下是四 月——弗莱德家附近唯一一个到处都是蔬菜的地方就 是草原那头的温室了。每天清晨，在园丁到来之前， 这个温室都是旱獭的聚集地。弗莱德还一次都没去过 ，因为他喜欢睡到九点才起床。此外，他不喜欢皮毛 上面沾到晨露。最主要的是，他也没那么想要和其他 的旱獭打交道。 总之，温室是找对象的最佳地点。被梦境困扰了 一个星期之后，弗莱德已经绝望得什么都肯一试了。 当然了，他并不是真的想要找个伴儿，可没准儿等他 着手找起来，那梦魇就不会来骚扰他了，那么生活就 又能恢复正常了。 第十次被噩梦惊醒之后，弗莱德把自己从舒适的 小床上拖了起来，走到洞口。“弗莱德啊弗莱德，你 这是发了疯了。”他瞪着寒冷的晨霭，自我坦白道。 晨光熹微中，他只看得清旁边那棵桦树白白的树干， 不过他还是强迫自己摸索着去温室的路，一边在心里 盘算着下一步的计划。要是在那边能碰上个合适的， 他就走上前去对她说：“打扰一下，请问豆荚是在哪 里……” 走到草原中间的时候，露水已经打湿了弗莱德的 皮毛。好在太阳已经在地平线那边探了个头出来，一 走到温室那里，他就在东边找了块地方，靠在一块石 头上，让太阳直直地照在他右边身子上。过了一会儿 他又跳起来翻个身，趴到温室的玻璃上，让太阳再烤 烤左边身子。等到浑身都干得透透的了，他又匆忙检 查了一遍皮毛，就循着母旱獭的气味，从一扇缺了玻 璃的窗户里钻进了温室的蔬菜丛中。 温室里自然温暖宜人，可这湿气却有点儿让弗莱 德受不了。他挤过一丛毒气熏天的金盏花，看到一垄 豌豆旁边正站着一只迷人的母旱獭。 “打扰一下，”他说着朝她那边走去，“请问豆 荚是在哪里呀？” 那母旱獭的脸上写满了惊讶：“干吗要找豆荚呀 ？” “哦，我就是想尝一尝。” “豆荚有好多筋，你尝尝这个呗。”她递过来一 捧豌豆。 “呃，不用了，谢谢。”现在吃早饭有点儿早， 再说，他喜欢先冼冼冉吃。 “嗨，吃点儿吧。”她说着朝嘴里丢了两粒，“ 好吃着呢。” 她一边嚼着豆子一边咧嘴微笑，表示味道好极了 。可弗莱德的眼里只看到了她那被豌豆染绿的牙齿— —她竟然张着嘴巴嚼东西！ 弗莱德觉得恶心极了，他一溜烟地跑出温室回了 家。可到了夜里，那股寒意又袭上了他的肩头，那个 梦又惊扰了他的好觉。于是他又重头折腾了一遍：把 自己从床上拖起来，穿过湿漉漉的草原，在石头上晒 干，再钻进溽热的温室。 这一次他挤到胡萝卜那边去了。据说胡萝卜是补 脑的，也许这回他能找到一个有点头脑的母旱獭，知 道要闭着嘴巴嚼东西。果不其然，他看到胡萝卜叶子 上面趴着一只旱獭，长得漂亮极了。 “打扰一下，请问你知道豆荚在哪里吗？” “绿豆荚，黄豆荚，还是利马豆的豆荚？”她和 气地微笑着，问道。 “我想是绿豆荚吧。”他说着，注意到她有着闪 亮的牙齿。 “大概是在那边，倒数第二个喷头下面。”她立 直后腿站了起来，用手指着——他从没见过这么脏的 前爪。当然了，她不是一直在挖胡萝卜么，可这还是 …… “够啦。”一路跋山涉水回家的时候，弗莱德咕 哝着，“本旱獭再也不要天不亮就起床出来了。” 可那噩梦还是一直纠缠着他，最后他又决定再去 温室碰碰运气。这次他兜了个大圈子，绕到了温室那 头的甜菜根那里。结果在两行甜菜之间，他找到了一 只旱獭，那旱獭脸上挂着他所见过的最甜蜜的微笑。 然而，越走近，他就越发现，她想必也很偏爱甜蜜的 食物，眼瞧着她的身子已经把整条垄沟给占满了。算 起来，她的块头得有他的两倍那么大。 这痛苦的经历使得弗莱德一连好多天都没再去温 室，可那噩梦始终挥之不去，最后他又往温室跑了好 多趟。每次碰到的母旱獭都不够完美：能说会道的呢 ，毛发乱糟糟的；要是毛都梳得整洁光亮的，牙齿又 一塌糊涂。P6－9