名人传（名著）/中小学生丛书

作者简介

...

内容简介

我亲爱的索菲娅，很．长时间，我都因为生活与 信仰的不一致而感到痛苦。我不能强迫你们改变自己 的生活和习惯。而且到目前为止。我都没有疏远你们 ，因为我想，如果我离开，我将带给你和年幼的孩子 们一定的影响，并且给大家造成极大的痛苦。可是， 我实在无法再像过去的这十六年那样，继续生活下去 ，不能偶尔与你们抗争，让你们感到不快，偶尔屈服 于我那早已习惯了的围绕在我身边的影响与诱惑。现 在，我决心实施我思考了许久的计划：我要离开…… 就像印度老人那样，到了六十岁l便隐居山林，犹如 信教的老人，自愿将自己的残年奉献给上帝，而不是 通过说笑打趣、胡闹、玩球之类的事情消磨时间。我 也一样，已经年届古稀，我一直想获得宁静与孤独， 而且，如果得不到一致的话，那至少也不要在我的生 活与良心之间出现不一致。假如我离开，你们必然会 哀求，在经过一番争辩后，我势必心软，或许当我本 应将决定付诸实行时，反而会放弃。我的做法若令你 们伤心难过，那么请你们原谅我。尤其是你，索菲娅 ，请让我离开吧，不要找我，也不要恨我，更不要责 怪我。我虽然要离开你，但并不表示我对你有什么怨 恨……我知道你不会，你也无法像我那样去观察和思 考。所以你根本无法改变你的生活，无法为那些你并 不承认的东西牺牲。对此，我没有丝毫怪你的意思， 相反的是，我会满怀爱意与感激之情回忆我们共同走 过的那段漫长的三十五年，尤其是前半段时间，你用 你那天赋般的坚定与忠诚，勇敢地承担起你所认为的 一切使命。你不仅给了我，还给这个世界所有你能给 予的。你付出了极大的母爱，也做出了极大的牺牲… …可是，在我们生活的最近十五年中，我们却要分道 扬镳。我难以相信自己竟是罪魁祸首。我很清楚，假 如我因此而改变，那并非是为了我的快乐，也不是为 了世界，而是因为我不得不这样做。我无法指责你丝 毫不听我的，我反而要感谢你，我会永远心怀爱意去 回味你所带给我的一切。别了，我的索菲娅。我爱你 。 “我虽然要离开你，但并不表示……”事实上， 他根本没有离开她。——多么可怜的信啊!他似乎认 为自己只要写了这封信，他的决心就完成了……而在 写完这封信后，他的全部力量也都耗尽了。——“假 如我离开，你们必然会哀求我，在经过一番争辩后， 我势必心软……”其实，他不必“争辩”，也无需“ 哀求”，只要片刻之后，看看那些他要离开的人就可 以了。他会感到“他不能、他无法”离开家人。于是 ，他将这封原本装在口袋里的信塞进了抽屉里。信封 上写着： “待我死后，请将它转交给我的妻子索菲娅·安 德烈耶芙娜。” 他的逃离计划就此结束了。 难道他的力量就这般弱小吗?难道他不愿为上帝 牺牲自己的温情?——当然，在众多基督教徒中，有 许多心如磐石的圣人，他们从不犹豫地摒弃自己和别 人的情感……有什么办法呢?他根本就不是这类人。 他是弱者。他是人。也正是因此，我们才爱他。 十五年前，在一篇撕心裂肺的痛苦的篇章中，他 问他自己： “列夫·托尔斯泰，你是不是正在按照你所宣扬 的原则去生活?” 紧接着，他痛苦不堪地回答： 我羞愧得快要死掉了。我有罪，应该受到别人的 蔑视……但是，请把我以往的生活同今天的生活对比 一下，你们就会看到我已经在尽量依照上帝的法则去 生活。而我连必须做的千分之一都没有做到，所以我 惶恐不安，可我之所以没能做到，并非是我不情愿， 而是因为我不能……请你谴责我吧，但不要谴责我所 选择的道路。假如我认得一条能够把我引回家的那条 路，而我又像醉汉一般踉踉跄跄地走着，那么，我们 能说这条道不好吗?要么就请您给我另外选择一条正 确的路，要么就请您搀扶着我走完这条正确的路，正 如我准备扶着您走这条路一样。但是请不要奚落我， 请不要因我的悲伤而表现得幸灾乐祸，更不要兴奋地 大喊：“大家快来看啊!他说他是要往家走的，却跌 进泥潭里去了!”不，不要这样，请不要幸灾乐祸， 来帮助我、支持我吧!……帮帮我吧!如果我们全部迷 失了方向，那我定会伤心欲绝。 P236-237