初恋(精)

作者简介

伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818—1883），十九世纪俄国杰出的现实主义作家。出生于奥勒尔省的贵族世家，早年丧父。十五岁入莫斯科大学学习，第二年转入彼得堡大学，毕业于一八三六年。其间思想倾向于**，并开始诗歌创作。二十岁时赴柏林大学留学，四十年代成为俄国批判现实主义文学流派“自然派”的代表人物，一八五二年因发表悼念果戈里的文章而被捕入狱并遭流放。一八八三年于巴黎病逝。

内容简介

我走进去的那间屋子不大，也不很干净，有几件简陋 的家具好像是匆匆忙忙随便地摆在那里似的。靠近窗口， 一个不好看的五十岁光景的老太太正坐在一把断掉一只扶 手的圈手椅上，她没有戴帽子，身上穿一件绿色的旧衣服 ，颈项上围一条粗绒线的花围巾。她那双不怎么大的黑眼 睛那样牢牢地瞪着我。 我走到她跟前，向她行礼。 “我可以跟扎谢金娜公爵夫人讲几句话吗？” “我就是公爵夫人，那么您是B先生的少爷？” “是，太太。我母亲叫我来传话的。” “请坐。沃尼法季，我的钥匙在哪儿，你看到吗？” 我把母亲对她来信的回答告诉扎谢金娜公爵夫人。她 一边听我讲话，一边用她发红的胖手指敲着窗框，我说完 了，她又把我打量了一番。 “好极了；我一定来，”她后来说，“您真年轻呀！ 请问您有多大岁数？” “十六岁。”我不由自主地口吃起来。 公爵夫人从口袋里摸出几张写满了字的油污的纸，拿 到鼻子跟前，翻来覆去地仔细在看。 “多么好的年纪，”她突然说，她坐立不安地在椅子 上转动，“啊，请您不要客气。我这里很随便。” “太随便了。”我想道，我望着她那难看的身形，不 由得感到厌恶。 这时候客厅的另一道门很快地打开了，门槛上站着昨 天傍晚我在花园里见到的那个少女。她举起一只手，脸上 露出嘲讽的微笑。 “这是我的女儿，”公爵夫人用肘拐指着她说，“齐 诺奇卡，他是我们邻居B先生的少爷，请问您的大名？” “弗拉基米尔。”我站起来回答，紧张得说不清楚了 。 “那么您的父名呢？” “彼得罗维奇。” “噢，我认识一位警察局长，也叫弗拉基米尔·彼得 罗维奇。沃尼法季！不用找钥匙了，钥匙在我的衣袋里。 ” 少女带着先前那样的笑容，微微眯起眼睛，略微歪着 头，一直在望我。 “我已经认识麦歇沃尔德马尔，”她说，她那清脆、 响亮的声音使我全身起了一种愉快的战栗，“您允许我这 样称呼您吗？” “小姐，您说到哪儿去啦！”我结结巴巴地说。 “在什么地方认识的？”公爵夫人问道。 公爵小姐不理她的母亲。 “您现在有事吗？”她说，她的眼睛一直在看我。 “没有什么事，小姐。” “您愿意帮我绕绒线吗？来，到这里来，到我屋子里 来。” 她朝我点点头，走出了客厅，我跟在她的后面。 我们走进去的那间屋子里，家具讲究一点，布置得雅 致一点。可是那个时候，我差不多什么都不能注意了：我