了不起的盖茨比

作者简介

菲茨杰拉德，弗朗西斯?斯科特?菲茨杰拉德（Francis Scott Key Fitzgerald，1896年9月24日-1940年12月21日），20世纪美国作家、编剧。 菲茨杰拉德于1896年9月24日生于美国明尼苏达州圣保罗市，他读完高中后考入普林斯顿大学。在校时曾自组剧团，并为校内文学刊物写稿。后因身体欠佳，中途辍学。1917年入伍，但他还未被派上战场，一战就结束了。他退伍后坚持业余写作。1920年出版了长篇小说《人间天堂》，从此出了名。1925年，《了不起的盖茨比》问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，使其成为20世纪20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。1940年12月21日，菲茨杰拉德因心脏病发作去世，年仅44岁。 菲茨杰拉德不仅写长篇小说，其短篇小说也频有特色。除上述两部作品外，其主要作品还有《夜色温柔》和《后的大亨》。他的小说生动地反映了20世纪20年代“美国梦”的破灭，展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌。

内容简介

第一章 在我还是年少、稚嫩的年龄时，我父亲便给了我一个 忠告，它至、今还萦绕在我的脑际。 “每当你觉得想要批评什么人的时候，”他对我说， “你要切记，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。 ” 他没有再说什么。可是我们父子之间常有一种一点就 透的默契，我心里明白父亲的话里有更多的含义。从此， 我总是倾向于对人对事不妄做评断，我的这一习惯致使许 多关闭的心灵向我敞开，也使我成了不少牢骚满腹的人的 牺牲品。当这一品行在一个正常人身上表现出来的时候， 变态的头脑便会很快地察觉到这一点，并且依附于其上。 正是由于这个原因，在学院里我被不公正地指责为政客， 因为我暗中知道许多行为不检、来路不明的人的隐私和悲 苦。这些心腹话大多都是它们自己找上门来的——当我通 过某种准确无误的迹象意识到谁有体己话要向我倾诉的时 候，我总是在装着睡觉，或是心不在焉，或是装出一种冷 漠和不屑一顾：因为青年人诉说其私密时，或者至少是他 们所使用的语言，在开场时总是窃用别人的话语，而且表 现出明显的吞吞吐吐。不妄加判断能给事情留下无限的余 地。直到现在，我仍然有点害怕我会失去什么，假如我忘 记了父亲不无骄傲地叮嘱和我不无骄傲地重复的话：人们 的善恶感一生下来就有差异。 在我这般地吹嘘了一通我的宽容精神之后，到头来我 还得承认这种宽容是有它的限度的。人的品行有的好像建 筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一 定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。在我去年秋天 从东部回来的时候，我真想让世界上的人都穿上军装，在 道德上永远都保持立正的姿势；我再也不想毫无顾忌地、 尽情地窥探人们的灵魂。只有盖茨比，以其名作为这本书 的男主人公，不包括我在内的这一改变了的行为之列—— 盖茨比，此人体现了一切我分明蔑视的事物。不过，如果 说人的品格是由一连串美好的行为举止组成的，那么，在 盖茨比身上，倒也不乏有某种光彩，不乏有一种对生活展 现出的种种憧憬的高度感应能力，宛如他身上接通了一架 能测出万里之外发生的地震的精密仪器。这种感应力与那 毫无生气的易感性(它被冠之以“创造的品性”之后变得体 面起来)毫无干系——它是一种与希望维系在一起的非凡品 质，一种富于浪漫色彩的敏感特质，这一天赋我在别人身 上从来没有见到过，而且以后也不大可能见得到了。不— —到最后证明盖茨比并没有错!倒是那一吞噬了盖茨比的力 量，那一接踵在其梦想之后扬起的污垢飞尘，使我暂时放 弃了我窥视人生的徒劳悲伤和短暂欢乐的兴趣。 我家一连三代都是这个中西部城市里的有名的富贵人 家。我们卡拉威家也算得上是一个大家族，据家谱记载， 我们还是布克里奇公爵的后裔。不过我这一脉的实际创始 人则是我的伯祖父，他五十一岁时来到美国，南北战争时 期他雇了一个人去替他打仗，自己却做起了五金批发生意 ，这门生意我父亲一直从事至今。 我从来没有见过我的这位伯祖父，不过家人以为我长 二十世纪百部英语小说第二名！村上春树眼中“绝好的作品”，“爵士时代”的真实写照，二十世纪流传zui广、zui令人钦佩的美国小说。 权威译本：中北大学社会科学学院外语系教授、著名翻译家王晋华权威译作，文学经典完美呈现。 珍贵资料图：内文插图为作者真实资料图片，还原作品年代，图文并茂、版式疏朗、用纸考究、装帧精美，打造世界名著典藏版本。 全国百佳出版社、中央级专业翻译出版社权威打造。 本套世界文学名著，选用名家的全译本，并配有精美的国际大师插图，在内容和形式上，将营造极佳的阅读体验。这在国内的名著出版工作中，是非常难得的。 国际翻译zui最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖得主 许渊冲