居里夫人传(全译本插图本)/世界文学文库

作者简介

内容简介

诺佛立普基路上那座中学教学楼里，每逢星期天 都是静悄悄的。楼门上方的三角形石门额上，刻着“ 男子高中”几个俄文字。*宽的大门上了闩，柱廊的 模样看上去像座废弃的庙宇。这是一座结构长而低矮 的平房，此时杳无人迹，阳光明亮的教室里，摆着一 排排黑色课桌，上面用铅笔刀刻着名字的缩写。周围 **寂静，只能听见圣母教堂的钟声在召唤人们去做 晚祷，街上不时传来货运马车的辚辚车轮声，时而能 听到拉着四轮马车的懒洋洋拉车马踏出的得得声。篱 笆包围的院子里有四棵紫丁香开了花，虽然枝叶稀疏 ，树叶上还遮盖着一层灰土，但是街上身穿星期*盛 装的人们仍然为芬芳的花香所吸引，禁不住扭过头来 ，露出一脸惊喜。在华沙，严霜刚刚褪去，立刻毒* 炎炎。五月未尽，天气已经很热了。 安息*的平静被打破了。教学楼左翼一层传来一 阵奇怪的声音，还伴随着沉闷的回音，物理教师兼副 督学伏拉迪斯拉夫？斯科洛多斯基先生就住在这里。 那声音就像铁锤在胡乱敲打。接着是一阵坍塌的轰响 ，夹杂着尖利的嘶喊声，敲打声在继续。几个声音* 着波兰语大声嚷着： “海拉，我的**用光了！” “塔楼，约瑟夫！瞄准塔楼！” “玛妮娅，躲开！” “干吗躲开？我给你送积木来啦！” “唉呀！呀！” 光滑的地板上，随着一阵崩溃的声音，积木塔楼 轰然坍塌。一时尖叫声四起，积木块乱飞起来，散落 在四处。 战场是一个宽敞的方屋子，几扇窗户朝向后院的 体育活动室。屋子里摆放着四张童*，四个孩子正在 大喊大叫，玩打仗游戏，他们*小的五岁，*大的九 岁。斯科洛多斯基家这四个孩子当成**的积木是叔 叔送给他们的圣诞节礼物，叔叔性情平和耐心，喜欢 打惠斯特牌，**没料到他送的礼物竟落得如此下场 。有那么几天，约瑟夫、布罗妮娅、海拉和玛妮娅顺 从大人愿望，仔细按照大木箱里附带的示范图，用积 木搭建城堡、小桥、教堂等。但是，积木很快便有了 实在的用途：短小的橡木柱子当作大*，小方木块就 是*弹，年轻的建筑师们摇身一变，成了一个个陆* 元帅。 约瑟夫趴在地板上匍匐前进，有章有法地把大* 对准敌人。孩子的一头金发下，脸蛋儿健康红润，尽 管在酣战中也露出*队指挥官一般的坚毅神色。四个 孩子中，他年龄*大，学过的本事*多，他还是惟一 的男孩。他周围全是女孩子，几个女孩儿身穿铜样的 衣服，都是星期*才穿的好衣服，小衣领上有褶皱， 深色围裙上缀着花边。 说句公道话，姑娘们作战也很勇敢。海拉是约瑟 夫的同盟，她两眼炯炯有神，飒爽英姿。海拉只有六 岁半，心里真希望自己是个大孩子，她想把积木块抛