飘(上中下)

飘(上中下)
作者: (美)玛格丽特·米切尔|责编:程川//周轶|译者:贾文浩//贾文
出版社: 四川文艺
原售价: 128.00
折扣价: 76.80
折扣购买: 飘(上中下)
ISBN: 9787541149856

作者简介

内容简介

第一章 斯佳丽·奥哈拉其实长得 不美,却魅力十足,男人一 旦像塔尔顿家那一对孪生兄 弟一样迷上她,就难得留意 她美不美了。在她显著的容 貌特征中,既有母亲那种沿 海地区法国贵族后裔的风雅 ,又有肤色红润的父亲那种 爱尔兰人的粗犷。无论如何 这张面孔都是十分动人的: 尖尖的下巴,方方的腮帮子 ,两只淡绿色的眼珠连一丝 淡褐色都不掺杂,眼眶周围 的睫毛乌黑浓密,两个眼角 稍稍翘起。眼睛上面是两道 浓密的吊梢剑眉,醒目地刻 画在木兰花般的洁白皮肤上 。南方女子十分珍视自己的 这种肤色,她们随时都戴着 帽子,遮上面纱,戴好手套 ,小心翼翼保护皮肤免受佐 治亚烈日的灼晒。 那是1861年4月一个阳光 明媚的下午,她陪斯图尔特 和布伦特·塔尔顿坐在父亲 的塔拉庄园门廊的阴凉里, 她那模样就像一幅美妙的图 画。她身穿一条绿色新花布 裙,十二码布料做成的波浪 形裙裾散在裙衬上,跟父亲 最近从亚特兰大为她买来的 平跟绿色摩洛哥便鞋恰好相 配。在这条裙子的完美衬托 下,她十七英寸的腰身显得 越发纤细了,方圆三个县的 姑娘当中,就数她的腰身最 细。她年方十六,可紧身胸 衣却让她的胸脯显得发育相 当成熟。但是,尽管散开的 裙裾使她看上去优雅得体, 顺溜的头发绾成发髻显得风 度端庄,一双白皙的纤手交 叠在膝上,看上去娴雅文静 ,可她天生的本性却是掩饰 不住的。在她故作娇态的脸 蛋上,那对绿眼睛并不安分 ,既任性又生气勃勃,跟她 的端庄举止明显不同。她的 礼貌是在母亲的谆谆教诲和