钢铁是怎样炼成的/译林名著有声涂色版

作者简介

内容简介

一 一天上课，身材臃肿的瓦西里神父站在讲台上， 恶狠狠地盯着全班同学。 神父问道：“复活节前，都谁去我家补考了，给 我站起来！” 站起来的是四个男同学，两个女同学。 神父用手冲那两个女同学比划了一下，说：“你 们两个坐下。” 随后，他把四个男同学叫到跟前，问：“你们几 个谁抽烟？老实说。” 四个孩子谁都不承认。 “不承认是吧？我要搜你们的身，看看那天到底 是谁把烟丝撒在面团上的！”说完，神父把每个孩子 的衣服口袋翻了个遍。 轮到第四个孩子的时候，那个孩子用手紧紧地捂 着裤线，说：“神父，我的衣服上没有兜。” “好啊，我看这事儿跑不了又是你干的！这次我 说什么也饶不了你，给我滚出去！” 教室里鸦雀无声。同学们面面相觑，不知道保尔 为什么会被神父赶出去。 谢廖沙·巴鲁扎克低下了头。这事儿其实是他出 的主意，那天，他们几个同学去神父家里补考，他随 口说了一句：“这个该死的老神父，要是往他家的面 团里撒一把烟丝，捉弄他一下，那就太解气了！” 他没想到，听到这话之后，保尔真那么做了。此 刻，他心里自责得要命。 保尔坐在教室外面的台阶上，想起在别人家厨房 里打零工的母亲，眼睛湿润了。其实，他并不是不用 功学习，那本《圣经》甚至倒背如流。可不知为什么 ，神父就是不喜欢他。因为一些小事，神父便对他又 打又骂，还经常罚他去教室外面站着，时间久了，他 的功课自然就落下了。 下课铃声响了，同学们全都从教室里出来，围在 保尔身边，只有谢廖沙羞愧地坐在座位上，不知该怎 样面对保尔。保尔皱着眉头，一言不发。 这时，校长站在窗口喊道：“让保尔·柯察金来 一下！” 保尔就这样被学校开除了。 母亲知道后，只好带保尔来到铁路车站的食堂， 希望老板能留保尔在这里打份工。 询问完保尔的年纪之后，老板答应了。 从这天起，十二岁的保尔开始在食堂的洗碗间打 下手，上一天一夜，休一天一夜，每月收入是八卢布 。 负责给保尔分派工作的领班名叫弗罗霞，她把保 尔带到一口大锅前面，指着一口大锅，说：“看见了 吗？你的工作就是每天早上把那口锅里的水烧开，烧 开之后就让它一直开着，柴火要你自己去劈。”说完 ，她又指了指两个茶水炉，“这两个炉子你也得看着 点儿。要是大伙都在忙的时候，你就见到什么就干什 么。听着挺简单，要是真干起来，也够你受的。” 保尔觉得她的语气挺随和。这时，一个跑堂的男 服务员拍着保尔的肩膀，说道：“这两个茶水炉是怎 么看的？火都快灭了！看在你是第一天来，今天就这 么算了，要是再让我看见一回，你就等着挨耳光吧！ ” 听了这话，保尔立刻打起十二分精神，见到活就 抢着干。第二天早上，忙了整整一天一夜的保尔累得 头昏眼花。七点钟时，另一个小男孩来接他的班。小 男孩见保尔是新来的，有意欺负他，让他明天六点钟 就来接班。看着小男孩那副嚣张的样子，保尔真想狠 狠揍他一顿，不过，他不想第一天上班就丢了工作， 于是告诉对方说：“不是规定七点钟接班吗？我明天 就七点钟来，想打架的话，我随时奉陪。” 见保尔没那么好捉弄，小男孩悻悻地嘟囔了一句 ，不再做声了。 回家路上，保尔觉得自己如今能够自食其力，心 情挺愉快，被学校开除的事儿，他也就不那么在意了 。 刚一进家门，保尔发现，哥哥奥尔加姆回家了。 母亲告诉他说，奥尔加姆准备去机车库上班，以后就 住在家里了。 保尔一直挺畏惧奥尔加姆，他担心自己被学校开 除的缘由会遭到哥哥一顿暴打。 P3-7