钢铁是怎样炼成的(精)

作者简介

周露，生于1965年，浙江大学外国语言文化与**交流学院教师，俄罗斯语言文学专业硕士，从事俄罗斯语言文学教学工作。译作有：《间谍之死》《觅》。获得过两项科研资助：1．浙江省科技厅，《斯拉夫神话及其民族文化研究》；2．浙江大学侨福基金，《民族性在拉斯普金作品中的反映》。

内容简介

保尔两眼盯着一块破地板，专心地琢磨着一颗冒出来 的钉子头。可是阿尔焦姆却从桌旁站起来，走进了厨房。 “看样子不会挨打了。”保尔松了口气。 喝茶的时候，阿尔焦姆平心静气地询问了保尔班上发 生的事情。 保尔原原本本地说出了事情的经过。 “你现在就这样胡闹，往后怎么得了啊。”母亲担忧 地说。“唉，咱们可拿他怎么办呢？他这个样子究竟像谁 呢？我的上帝，这孩子让我*碎了心！”母亲抱怨道。 阿尔焦姆推开空茶杯，转过身对保尔说： “就这样吧，弟弟。过去的事情就让它过去，往后可 要小心，干活别耍滑头，该干的，都要干好。要是再给赶 出来，可要揍得你没处逃。这点你要记住。妈已经够*心 的了。你这个小捣蛋，到哪儿都惹事，到哪儿都得闯点祸 。现在该闹够了吧。等你干满一年，我一定设法让你进机 车库当学徒，一辈子倒泔水是不会有出息的。应该学一门 手艺。眼下你还小，一年后再求求人看，也许机车库会收 下你。我已经调到这儿，往后就在这儿干活。妈妈再也不 能去伺候人，再也不能见到什么样的混蛋都弯腰了。保尔 ，你可要注意，要好好做人啊！” 他站起来，挺直魁梧的身躯，拿起搭在椅背上的上衣 穿好，然后关照母亲说： “我出去个把钟头，办点事。”说完，一弯腰，跨出 了房门。他走到院子里，从窗前经过的时候，又说： “我给你带来一双靴子和一把小刀，妈妈会拿给你的 。” 车站食堂**二十四小时营业。 有六条铁路线在这个枢纽站交轨。车站总是挤满了人 ，只有夜里，在两趟火车的间隙，才清静两三个钟头。在 这个车站上，有几百列*车从各地开来，然后又驶向四面 八方。这些*列或从前线开来，或开到前线去。从前线拉 来的是缺胳膊断腿的伤兵，送到前线去的是一批又一批穿 一色灰*大衣的新兵。 保尔在车站食堂干了两年，这两年他所能看到的只有 厨房和洗碗－－间。厨房是个大地下室，里面有二十几个 人在干活，工作异常紧张。十个堂倌从大堂到厨房来回奔 忙。 这两年里，保尔的工钱已经从八卢布加到十卢布，人 也长得高大结实起来。这期间，他吃了不少苦。在厨房里 做下手，给煤烟熏了半年，又被赶回洗碗间，因为那个权 势极大的厨子头不喜欢这个倔强的小伙计，生怕保尔因为 老是挨他的打而捅他一刀。要不是干活特别卖力，比任何 人都能吃苦耐劳，他早就被赶走了。 食堂*忙的时候，他像疯子一样，端着托盘，一跨四 五级台阶，拼命往下面的厨房跑，然后又往上跑。 每天夜里，当两个大堂的吵闹停了下来，堂倌们就聚 在下面厨房的仓库里，打纸牌“二十一点”和“九点”， 大赌特赌。保尔不止一次看到，赌台上摊着许多钞票。这 么多钱并不使保尔吃惊，他知道他们每人当一昼夜班，就 能捞进三十到四十卢布的小费。客人每次一给就是一卢布